Що таке EVOCATIVE Українською - Українська переклад

• виразний
• нагадує
• спогади
• незвичним

Приклади вживання Evocative Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's poetic and evocative.
Вона поетична і чуттєва.

What an evocative and atmospheric book!
Це настільки жанрова та атмосферна книга!

In his mysticism, he can be as evocative as Blake.
В його містицизмі можуть бути спогади, як у Блейка.

Evocative medieval castle on trentino's mountains.
Evocative середньовічний замок в горах Трентіно.

It's also quite evocative and effective.
Це також є досить вагомим і ефективним.

Five evocative examples of ecommerce copywriting.
П'ять прапорів прикладів електронної комерції Копірайтінг.

Impassioned and evocative, isn't it?
Зворушливе і промовисте“єдіномисліє”, чи не так?

With such an evocative name, you can't fail to imagine the experience of fishing for hungry fish in dark streams.
З таким ім'ям спогади, ви не можете не уявити досвід риболовлі для голодних риб в темних потоках.

This is a glorious jewel and with an evocative and impeccable provenance.
Це славна коштовність і з прихильним і бездоганним походженням.

A thrilling and evocative love story, set in London during the Second World War.
Романтична і героїчна історія кохання, що трапилася в Лондоні під час Другої світової війни.

The taste of potato shōchū is a bit smoky, evocative of some whiskeys.
Смак шьочю з солодкої картоплі трохи димчастий, нагадує деякі віскі.

A graceful, evocative and compact biography, written by a long-time student of this man and his heroic, sad, too often awful times.
Витончена, захоплююча та компактна біографія, написана давнім учнем цієї людини та її героїчних, сумних, занадто часто жахливих часів.

He was noted for combining rigorous and pure forms with evocative and symbolic elements taken from classical architecture.
Він був відомий через те, що поєднував суворі і чисті форми із чуттєвими та символічними елементами, взятими з класичної архітектури.

The evocative symbolism of clouds has inspired many artists around the world, including poets, musicians, photographers and other enthusiasts.
Виразний символізм хмар надихнув багатьох діячів мистецтва у всьому світі, в тому числі поетів, музикантів, фотографів та інших творчих осіб.

I find his words moving and evocative, and we can all find power in his writings.
Я вважаю, що його слова рухаються і спонукають, і всі ми можемо знайти владу в його творах.

In an evocative image, the beginning of the book of Genesis states that, in the beginning, the spirit of the Creator“swept over the face of the waters(1:2)”.
І в поетичному зображенні, яке використовується на початку Книги Буття, сказано, що на початку дух Творця«ширяв над водами»(1,2).

Other images apparently miss their target, but capture evocative moments like this photo in Prague's Old Jewish Cemetery.
Інші фотографії, як виглядає, минули свою ціль та зберегли емоційні моменти, як ось на цьому знімку на Старому Єврейському цвинтарі в Празі.

Her sweeping, evocative novel, which won the Orange prize, charts the political and personal struggles of those caught up in the conflict and explores the brutal legacy of colonialism in Africa.
Її масштабний експресивний роман, удостоєний премії Оранж, зображає політичну та особисту боротьбу учасників конфлікту та досліджує жорстоку спадщину колоніалізму в Африці.

As Richard Walch explains in our video, winter brings the chance to capture evocative details and experiment with depth of field in your photos.
Як пояснює Рихард Вальх у нашому відео, зима- це чудова нагода зняти виразні деталі й поекспериментувати з глибиною різкості на фотографіях.

Janar 2013: An evocative new image from ESO shows a dark cloud where new stars are forming, along with a cluster of brilliant stars that have already emerged from their dusty stellar nursery.
Січня 2013 р.: Нове виразне зображення від ESO показує темну хмару у котрій утворюються нові зорі поряд із скупченням яскравих зірок, котрі вже вийшли зі своїх пилових зоряних ясел.

The basic elements in Holotropic Breathwork are deeper and accelerated breathing, evocative music, and facilitation of energy release through a specific form of bodywork.
Основними елементами холотропного дихання є: більш глибоке і більш швидке дихання, спонукає музика та допомогу у звільненні енергії через специфічні прийоми роботи з тілом.

On the other hand, if powerful evocative rituals have been performed, and the clearing of the sphere has not been properly done, profound disturbances may result and the whole situation be exceedingly unpleasant.
З іншого боку, якщо виконувалися могутні визивательние ритуали і не було виконано належне очищення атмосфери, то можуть виникнути серйозні порушення, і вся ситуація буде надзвичайно неприємною.

His films, which are mostly adaptations of novels or short stories, cover a wide range of genres, and are noted for their realism, dark humor, unique cinematography, extensive set designs, and evocative use of music.
Його фільми- зазвичай, адаптації романів або оповідей- охоплюють широкий спектр жанрів, і особливо вирізняються реалізмом, чорним гумором, унікальною візуалізацією, грандіозними декораціями та незвичним використанням музики.

These plants, together with the traditional costumes, evocative music and local produce will make known to Rome come characteristic elements of your country.
Ці рослини, разом з традиційними звичаями, хвилюючими мелодіями й місцевою кухнею, зможуть познайомити Рим з типовими елементами вашої землі.

With this evocative rite of beatification, it is likewise my desire to express the whole Church's gratitude to the People of God in Ukraine for Mykola„arneckyj and his 24 companion Martyrs, as well as for the Martyrs Teodor Romóa and Omeljan Kov…, and for the Servant of God Josaphata Michaëlina Hordashevska.
Крім того, нинішнім хвилюючим обрядом беатифікації бажаю висловити признання всієї Церкви Божому людові в Україні за Владику Миколу Чарнецького та його 24 братів у мучеництві, як також за мучеників Владику Теодора Ромжу та отця Омеляна Ковча і за Слугиню Божу Йосафату Михайлину Гордашевську.

The effect is further enhanced by Chahi's use of a muted, almost pastel palette of just 16 colors and an evocative, minimalist score by Jean-François Freitas- the only part of the game that wasn't created by Chahi himself.
Цей ефект був ще більш посилений тим, що Шайи використовував приглушену, майже пастельну палітру з усього 16 кольорів і виразний мінімалістичний саундтрек Жана-Франсуа Фрета- єдину частина гри, яка була створена не самим Шайи.

It is famous for its architecture, evocative of Solomon's Temple of the Old Testament, and decoration that has been frescoed throughout by the greatest Renaissance artists including Michelangelo, Raphael, Bernini, and Sandro Botticelli.
Вона славиться своєю архітектурою, нагадує Храм Соломона в Старому Заповіті, а оздоблювали її найвизначніші художники епохи Відродження, включаючи Мікеланджело, Рафаеля, Берніні і Сандро Боттічеллі.

Pizzolatto, who spent four years of his life in Fayetteville as a student at the University of Arkansas, found the area evocative and powerful, and revealed that it was important for him to shoot the season in Arkansas, as this was the place he had in mind when he was writing the episodes.
Піццолатто, який провів чотири роки в Фейєтвілль будучи студентом Університету Арканзасу, порахував цю область викликає спогади і потужною, і сказав, що для нього було важливо знімати сезон в Арканзасі, так як це було місце, про яке він думав, коли писав епізоди.