Що таке RECOLLECTIONS Українською - Українська переклад

• спогади
• спомини
• спогадів
• спогадами
• спогадах
• реколекції
• пам'яті

Приклади вживання Recollections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Letter- Painful Recollections.
Листи- болючі спомини.

Recollections of Eminent Man.
Пам'яті видатної людини.

Research on children's recollections.
Дослідження за спогадами дітей.

Recollections about him.
Поділись спогадами про нього.

The entire film is built on his recollections.
Вся повість побудована на його спогадах.

His recollections of that time:.
З його спогадів про цей час:.

He tells us about it in his Recollections:.
Той і розповів про все це в своїх спогадах:.

Recollections of the first days of the war:.
Ваші враження про перші дні війни:.

I know him only from the recollections of my grandmother.
Знаю його тільки зі спогадів тата.

The recollections of this book… more details.
На сторінках цієї книги… подробнее.

They remain alive in songs, legends and recollections.
Вони живуть в піснях, мріях та спогадах.

Could you share your recollections of that incident?
Не могли б Ви поділитися спогадами про цю подію?

All of our lives are filled with these recollections.
Все їхнє життя тепер пов'язана з цими спогадами.

Volume I of his Recollections of the Private Life of Napoleon.
На першого своїх Спогадів про приватне життя Наполеона.

Catholic bishops of Ukraine gather for three-day recollections.
Католицькі єпископи України зібрались на триденні реколекції.

According to Amosov's recollections,“We began cybernetics with diagnostic machines.
Амосов згадує:«Кібернетику ми почали з діагностичних машин.

Pakistan was one of the few places I have more recollections about.
Пакистан був одним з небагатьох місць, про які я маю більше спогадів.

Recollections of this became a mandatory attribute of materials from that time.
Згадки про це стали обов'язковим атрибутом матеріалів про ті часи.

And this legend appeared according to the recollections of one of the Fuhrer's close associates.
А з'явилася ця легенда згідно зі спогадами одного з наближених фюрера.

Commissioned by Henry himself,[2] Zurara's chronicle is openly hagiographic of the prince and reliant on his recollections.
Замовлена самими Енріке[1] ця хроніка Зурари є відверто агіографічною для принца і спирається на його спогади.

Red-carpet recollections were replaced by Second World War episodes that she was able to transform into children's tales.".
Червоному килимі спогади були замінені Другої світової війни епізоди, які їй вдалося трансформувати в дитячі казки".

The personal unconscious comprises conflicts and recollections that once were realized but now are suppressed or forgotten.
Особистісне несвідоме вміщає в себе конфлікти і спомини, які колись усвідомлювались, але тепер пригнічені та забуті.

The Scottish writer did not come to Russia by the hand of Napoleon, but he wrote a book based on archival documents and the recollections of soldiers.
Шотландський письменник під ручку з Наполеоном в Росію не приходив, а книгу писав, спираючись на архівні документи та спогади солдатів.

Now there are only recollections of exotic profession of the mountain river in memory, poems and songs about brave rafters.
Нині залишилися лише спомини про екзотичну професію гірської річки у пам'яті, віршах і піснях про відважних плотогонів.

These studies show that when people who witness an event are later exposed to new and misleading information about it, their recollections often become distorted.
Ці дослідження показують, що, коли люди, які стали свідками події згодом піддаються новим і вводить в оману інформації про нього, їх спогади часто спотворюється.

Archetypes are the innate ideas or recollections which predispose people to perceive, experience and response to events in a certain way.
Архетипи- вроджені ідеї або спомини, які схиляють людей сприймати, переживати і реагувати на події певним чином.

Also, in these cases, some memories were contrary to physical evidence, such as explicit and detailed recollections of rape and abortion when medical examination confirmed virginity.
Крім того, в цих випадках деякі спогади суперечать речові докази, такі як явні і докладні спогади про згвалтування і аборти, коли медична експертиза підтвердила невинності.

Studying detailed recollections and communications of the advertisement and the brand, as well as the influence of the advertising campaign on sales growth.
Вивчення детальних спогадів і комунікацій рекламного повідомлення і бренду, а також вивчення впливу рекламної кампанії на збільшення продажу.

Intertwining of reality and staged scenes of present and recollections about the past as well as the very subject of cinematography reminds of Yanovsky's"Master of ship".
Переплетіння реальності та постановочних сцен, сучасності і спогадів про минуле, та й сама кінематографічна тематика змушує згадати"Майстра корабля" Яновського.

Before the Synod, the bishops had joint recollections for Greek Catholic and Roman Catholic bishops and an annual fraternal meeting.
Перед Синодом владики мали спільні реколекції для греко-католицьких та римо-католицьких єпископів та щорічну братню зустріч.