Що таке REMINISCENCES Українською - Українська переклад

• спогади
• ремінісценції
• спогадами
• спогадів
• спогадах
• ремінісценцій

Приклади вживання Reminiscences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tovstukha I Reminiscences.
Товстуха Л Спогади.

Reminiscences of the Jewish world of Galicia.
Року в« єврейського світу Галичини.

Swami in his reminiscences.
Сікевич у своїх спогадах.

With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.
З такими спогадами я repeopled лісу і приспали себе сплячим.

I mentioned in my Reminiscences.
Писав у своїх спогадах.

Apart from the reminiscences, the book includes photographs from the home archive.
Окрім спогадів, до книги ввійшли світлини з домашнього архіву.

I have mentioned it in my Reminiscences.
Згадую про це в своїх споминах.

Author's Reminiscences of the life put at the altar of Ukrainian independence.
Це розповідь-спогад автора про життя, покладене на вівтар незалежності України.

Hysterics suffer from reminiscences.
Істеричні хворі страждають спогадами.

I wanted to leave reminiscences of the life of my family and me to my own children and grandchildren.
Я хотіла залишити спогади про своє життя і життя своєї родини для власних дітей та онуків.

I miss him, enough reminiscences.
Так спокійніше, йому ж вистачає й спогадів.

Uses for years., Mythol. reminiscences, realism combines with the symbolic, associative images.
Використовує літ., міфол. ремінісценції, реалізм поєднує із символічністю, асоціативністю образів.

Some of them shared their reminiscences.
Дехто із них поділився своїми спогадами.

Constant fear for the future and reminiscences of the past are very exhausting and debilitating.
Постійний страх за майбутнє і спогади про минуле є дуже нудними і виснажливими.

Some of them shared their reminiscences.
Деякі з них поділилися своїми спогадами.

Pure reminiscences that come as the assertion of the closed essence and the accentuation of his outlook.
Чисті ремінісценції, що постають як ствердження закритої суті і підкреслення його поглядів.

He never wrote any book or reminiscences.
Він не написав жодної книги чи мемуарів.

Since my childhood, it remained bright, pure reminiscences of sacred procession, images of saints, lighted by candles in my memory.
З дитинства в пам'яті залишились світлі, чисті спогади про хресні ходи, образи святих, освітлені свічками.

Our hysterical patients suffer from reminiscences.
Істеричні хворі страждають спогадами.

As Told in His Own Reminiscences and Diaries.
Раз згадував про це у своїх спогадах і щоденниках.

Thanks to everyone who shared thoughts and reminiscences.
Дякую усім, хто поділився своїми спогадами та роздумами.

We have some interesting reminiscences from our informants.
Цікаву інформацію ми почули від наших дослідників.

Anyone who would listen to this song will have his own associations and reminiscences.
У кожного, хто слухатиме цю пісню, будуть свої асоціації та спогади.

Vladimir Zhirinovsky started his speech with reminiscences from childhood, and he began, actually, with a story about Stalin's death.
Володимир Вольфович почав свій виступ зі спогадів з дитинства, і почав він, власне, з розповіді про смерть Сталіна.

Usually this event and the day on which the tragedy happened, is filled with sadness, sorrow, pain and bitter reminiscences.
Кожен раз, ця подія і цей день наповнений сумом, скорботою і спогадами.

Neither atavistic reminiscences nor the state of selfish group interests can explain the popularity of the idea of price stability.
Ні атавістичні ремінісценції, ні егоїстичні групові інтереси не можуть пояснити популярності ідеї цінової стабільності.

She received high praise for her short stories, many of which were inspired by events in her life, complemented by her personal reminiscences.
ЇЇ оповідання, які були натхненні подіями з життя і доповнені особистими спогадами, отримували схвальні відгуки.

There are reminiscences about him by a Soviet spy, who recounted how Leinberg oversaw exams of future spies and sent novices abroad.
Про нього є спогади одного радянського шпигуна, який розповідав, як Ляйнберг особсто приймав іспити і відправляв новачків за кордон.

Of Wilde's other close friends, Robert Sherard, Robert Ross, his literary executor; and Charles Ricketts variously published biographies, reminiscences or correspondence.
Інші близькі друзі письменника, Роберт Шерард[en], його літературний виконавець Роббі Росс[en] та Чарлз Ріккетс[en]- публікували різні біографії, спогади та листування.

Reminiscences at the end of the century: Biography of herself and a short biography of Douglas Hartree Page of Charlotte Froese Fischer on the NIST website Charlotte Froese Fischer at the Mathematics Genealogy Project.
Ремінісценції кінця століття: біографія самої себе і коротка біографія Дугласа Хартрі Сторінка Шарлотти Фруз Фішер на сайті NIST.