Що таке МЕМУАРІВ Англійською - Англійська переклад

• memoirs
• memoir

Приклади вживання Мемуарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мемуарів“ Становлення.
Memoir“ Becoming.

Спочатку трохи мемуарів.
First, some memes.

Мемуарів Сєрова Записки чемодана.
Serov memoir Notes from a Suitcase.

Знаєте, типу мемуарів.
You know, like a memoir.

Він не написав жодної книги чи мемуарів.
He never wrote any book or reminiscences.

Олексій Бешуля: Відповідно до мемуарів, це вдалося зробити доволі просто.
Oleksiy Beshulia: According to the memoirs, it was quite easy.

Він не залишив мемуарів.
He didn't leave a memoir.

За останні роки написав дві книги мемуарів.
He has recently published two books of memoir.

Так було створено живописні мініатюри до мемуарів Бабура та Акбара.
It was created miniature paintings to the memoirs of Babur and Akbar.

Раніше я стверджував, що ніколи не писатиму мемуарів.
I had vowed never to write a memoir.

У 2012 році Лоутон став співавтором мемуарів під назвою"Гангстерський викуп".
In 2012 Lawton co-authored a memoir entitled Gangster Redemption.

Раніше я стверджував, що ніколи не писатиму мемуарів.
Once, I would have sworn that I would never write memoir.

Фільм був знятий за мотивами мемуарів кубинського поета Рейнальдо Аренаса.
The film was shot on the memoirs of Cuban poet Reynaldo Arenas.

Я хотів, щоб ця книга відрізнялась від традиційних політичних мемуарів.
I wanted this book to be different from the traditional political memoir.

Він містить частину історії«Аркади Флінна», а також розділ мемуарів шанувальників.
It portrays some of the history of Flynn's Arcade as well as a fan memoir section.

Американський співак та актор Джастін Тімберлейк став автором мемуарів.
American singer and actor Justin Timberlake became the author of the memoirs.

Відомий як автор мемуарів«З дум про минуле», виданих у 1992 році.
He is known as the author of the memoir"From the Thoughts About the Past" published in 1992.

Сайт гри доповнений безліччю репродукцій картин, а також мемуарів сучасників.
Game site supplemented by a number of reproductions of paintings, as well as memoirs of contemporaries.

Вивчення мемуарів як історичного та біографічного джерела: до історіографії проблеми.
Study of memoirs as a historical and biographical source: to the historiography of the problem.

Карем був членом апарату національної безпеки Чейні з лютого 2005 по січень 2009 і був дослідником мемуарів Чейні.
Karem was a member of Cheney's national security staff from February 2005 to January 2009 and was a researcher for Cheney's memoir.

Версії мемуарів на західновірменській та англійською мовами вийшли в світ в 2004 р. у видавництві«Taderon Press».
The Western Armenian and English versions of the memoirs were published in Taderon Press in 2004.

У 1953 р. за свої п'ять томів мемуарів, ставши другим істориком, Черчиль отримав Нобелівську премію по літературі.
In 1953 for his 5 volumes of memoirs, becoming a historian, Churchill received the Nobel Prize for Literature.

Червня 2017 року було оголошено, що Хеджес зіграє роль Гаррарда Конлі в однойменній екранізації його мемуарів"Зниклий хлопчик".
On June 8, 2017, it was announced that Hedges will portray Garrard Conley in the film adaptation of his memoir Boy Erased.

Пентагон хоче викупити і знищити весь тираж мемуарів колишнього розвідника, в яких міститься секретна інформація.
The Pentagon wants to buy and destroy all copies of memoirs of former intelligence officer, which contain confidential information.

Спадщина Тцари в літературі також включає деякі епізоди його біографії, починаючи з суперечливих мемуарів Гертруди Стайн.
Tzara's legacy in literature also covers specific episodes of his biography, beginning with Gertrude Stein's controversial memoir.

Він пішов у відставку після написання своїх мемуарів, але далі писав статті про найважливіші прем'єри дня аж до смерті у 1904 у Бадені.
He retired after writing his memoirs, but still wrote articles on the most important premieres of the day, up to his death in 1904 in Baden.

Автор: Навид Джамалі- автор книги«Як спіймати російського шпигуна»(How to Catch a Russian Spy), мемуарів про його роботу в ФБР в якості подвійного агента.
Naveed Jamali is the author of How to Catch a Russian Spy, a memoir about working undercover as a double agent for the FBI.

Згодом він працював радником колишнього віце-президента, допомагаючи в опрацьовуванні та редагуванні мемуарів колишнього віце-президента.
He subsequently served as an advisor to the former Vice President, assisting with research and editing of the former Vice President's memoirs.

Після повернення до Швеції, згідно мемуарів Лінд 1891 року, вони заручилися навесні 1848 року, незадовго до того, як Лінд повернулася до Англії.
After reuniting in Sweden, according to Lind's 1891 Memoir, they became engaged to marry in the spring of 1848, just before Lind returned to England.

Дженніфер Маля є професором англійської мови в Норфолкському державному університеті, працюючи над книгою, частиною мемуарів та частиною наукової літератури, про аутизм і стать.
Jennifer Malia is an English professor at Norfolk State University working on a book, part memoir and part science writing, about autism and gender.