Що таке СПОГАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• memories
• memoirs
• recollections
• reminiscences
• flashbacks
• memory
• remembrances

Приклади вживання Спогадами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділись спогадами про нього.
Recollections about him.

За спогадами князя А.
According to the memoirs of Prince A.

Дослідження за спогадами дітей.
Research on children's recollections.

Більшість людей живуть своїми спогадами.
Most people trust their memory.

DZIDZIO поділився спогадами із дитинства.
Guay shared a memory from childhood.

Істеричні хворі страждають спогадами.
Hysterics suffer from reminiscences.

Він поділився своїми спогадами про війну.
He shared his thoughts on the crisis.

Список історії допомагає з спогадами.
History list helps with recollection.

Він поділився своїми спогадами про цей день.
He shared his thoughts about that day.

Дехто із них поділився своїми спогадами.
Some of them shared their reminiscences.

Але я навчився жити зі спогадами про той день.
But I'm stuck with the memory of that day.

Деякі з них поділилися своїми спогадами.
Some of them shared their reminiscences.

Деякими спогадами я буду дорожити вічно.».
Some of those moments I will treasure forever.”.

Істеричні хворі страждають спогадами.
Our hysterical patients suffer from reminiscences.

Не одними лише спогадами живуть у притулку.
It is not only stings that are etched in the memory.

Він залишився сам на сам зі своїми почуттями-спогадами.
He was left alone with her memory.

Не могли б Ви поділитися спогадами про цю подію?
Could you share your recollections of that incident?

Все їхнє життя тепер пов'язана з цими спогадами.
All of our lives are filled with these recollections.

Старі люди живуть спогадами, молоді- мріями.
Old people live by memories, young people by dreams.

Лічені дні до поранення: Петро ділиться спогадами з війни.
Days to injury: Petro shares his war experience.

Ветерани поділилися своїми спогадами про події війни.
The veterans recalled their experiences of the times of the war.

Ти залишаєшся сам на сам зі своїми думками, зі своїми спогадами.
You are alone with your thoughts, alone with your feelings.

Дякую усім, хто поділився своїми спогадами та роздумами.
Thanks to everyone who shared thoughts and reminiscences.

Батьки ділились спогадами та фотографіями з життя сина.
Those possessions include their photos and mementos of their son's life.

У часто випиваючої людини нерідко виникають проблеми з пам'яттю, асоціаціями, спогадами.
An often drinking man quite often have problems with memory, associations, remembrances.

Його колишні партнери діляться спогадами про легендарного футболіста….
Readers share their insights about football memoir….

З такими спогадами я repeopled лісу і приспали себе сплячим.
With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.

Ця версія підтверджується спогадами іноземців та народною поголоскою.
This version is confirmed by the memories of foreigners and popular rumor.

Знімки супроводжуються спогадами про життя їх сім'ї в заміському будинку.
The photographs are complemented by memories about life of the family at their countryside house.

Подано мій короткий життєпис із кількома спогадами про найбільш значущі періоди мого життя.
My short biography is presented with memoires about significant periods of my life.