Що таке ЗГАДКУ Англійською - Англійська переклад

• memory
• mention
• reference
• mentioned
• references

Приклади вживання Згадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Згадку про мого батька.
By thinking about my dad.

Залишіть згадку про себе!
Leave a mention of yourself!

Збережу це відео собі на згадку!
I will keep the video idea in mind!

Робіть так на згадку про Мене.
Do this in remembrance of me.

Ісус сказав:«Продовжуй це робити на згадку про мене».
Jesus said,“keep doing this in remembrance of me”.

Робіть так на згадку про Мене.
Do this in rememberance of me.

Дякую за згадку, навіть не очікував сюди потрапити!
Thank-you for commenting, I didn't expect to see you here!

Таке напишіть на згадку про мене:.
You write in reference to me:.

Боб Ділан видалив згадку про Нобелівську премію зі свого сайту.
Bob Dylan removes mention of Nobel prize from website.

Я думав лишити їх, як згадку про нашу подорож.
I thought I would keep them as a memento of our journey.

І сучасна наука досі вважає цю згадку достовірною.
Modern science still affirms that description to be true.

Акція"Залиши про себе згадку в стінах рідного університету".
Action"Leave a memory of yourself in the walls of your native university".

На згадку про революцію дві статуї були додані до будівлі музею.
In remembrance of the revolution two statues were added to the museum.

Найдавніша книга людства- Біблія- також містить згадку про вини.
The oldest book of humanity- the Bible- also contains a reference to wine.

На згадку про блискучу перемогу Октавіан зробив Філіппи римською колонією.
In commemoration of the victory, he made Philippi a Roman colony.

Ольга Леонтіївна попросила фото Уварова і він подарував на згадку їй.
Olga Leontievna asked for Uvarov's photo, and he had given her, for memories.

Мармуровий меморіал на згадку про загиблих під час землетрусу в Старій Буссані.
A marble memorial in remembrance of those who died in the Earthquake in Bussana Vecchia.

Бразильська прокуратура вимагає усунути з грошових банкнот згадку про Бога.
A public prosecutor in Brazil is calling for the removal of references to God from Brazilian banknotes.

Згадку столітнього ювілею імператорського Військового ордена Святого великомученика і Побідоносця Георгія.
Memory of the Centenary of the Imperial Military Order of St George the Great Martyr.

Піднімаючись по дереву життя все вище, вище по систематиці- іноді ви побачите згадку про плем'я.
If we go further up the tree of life, further up the taxonomy-- and you will sometimes see tribe mentioned.

Мабуть, до цієї церкви слід віднести згадку, що у руських та у греків в Газарії є дзвони(гл. 26).
Apparently, for this church one should attribute mention that the Russians and the Greeks in Gazaria have bells(Ch. 26).

Згадку про В4 можна знайти в оновленій Національній стратегії безпеки України, яка була прийнята у травні 2015 року.
The reference to V4 can be found in the updated National Security Strategy of Ukraine, which was adopted in May, 2015.

Нарешті, я натрапив на дуже коротку згадку про це в кінці останньої статті на другій сторінці результатів пошуку.
I finally found it very briefly mentioned at the end of the last article on the second page of search results.

Першу письмову згадку про шведськомовне населення Естонії, котра датується 1294 роком, було знайдено у законах міста Хаапсалу.
The first written mention of the Swedish population in Estonia comes from 1294, in the laws of the town of Haapsalu.

Знов-таки, винесемо за дужки питання, а чому згадку про“самостійну та незалежну” УПЦ МП вписано в статут РПЦ”.
Again, we will take out the question, and why the mention of the"independent and autonomous"UOC-MP is inscribed in the Charter of the ROC.".

Спеціальну згадку журі Конкурсу європейських документальних фільмів отримала стрічка«Для Сами»(реж. Ваад аль-Катеб, Едвард Воттс).
The special jury mention of the European Documentary Films Competition went to"For Sama"(directed by Waad al-Kateab, Edward Watts).

Точніше, якщо добре пошукати, можна знайти згадку про побиття Мороза в“барометр” за липень 2017 го(хоча побиття сталося в червні).
Actually, if you look hard enough you can find a reference to the beating of Moroz in July 2017 in the Barometer(although the beating was in June).

Тому ПРАКТИЧНО хлорування води НЕ Є захистом від найбільш патогенного штаму кишкової палички(див. вище згадку про жалюгідну ілюзію гігієни).
Therefore, PRACTICALLY water chlorination is NO PROTECTION against the most pathogenic strain of E. coli(see above reference to the pathetic illusion of hygiene).

Тому нинішня дипломатична боротьба за кожне слово й кожну згадку про європейськість країн Східного партнерства є вкрай важливою.
So the present diplomatic struggle for every word and every reference to the European nature of the Eastern Partnership countries is utterly important.

У альтернативному проекті експертів"Реанімаційного пакету реформ" взагалі пропонується видалити згадку про прокуратуру у Конституції і створити Службу державного обвинувачення.
The alternative draft amendments, prepared by the Reanimation Package of Reforms initiative, propose to remove all the references to the prosecutor's office in the Constitution and to set up the Public Prosecution Service.