Що таке THE FIRST MENTION Українською - Українська переклад

• перша згадка
• першого згадування
• вперше згадується
• вперше згадка
• перші згадки
• першої згадки
• першу згадку
• перше згадування
• уперше згадується

Приклади вживання The first mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first mention was in 1279.
Уперше згадується у 1279 році.

This document contains the first mention of a specific person- E.
Цей документ містить першу згадку про конкретну особу- Є.

The first mention in the r.
Уперше згадується в ре.

As earlier written, the first mention of Bucharest was in 1459.
Як ми можемо дізнатися з історії, вперше згадка про Бухаресті було письмово зафіксовано в 1459 році.

The first mention of Stockholm was in 1252.
Перше згадування Стокгольма відноситься до 1252.

Tables should be numbered consistently according to the first mention in the text.
Таблиці нумерують послідовно, відповідно до першого згадування про них у тексті.

The first mention of this city dates back to 1540 year.
Вперше згадка про це місто датується 1540 роком.

Only in 1870, following the rules, we find the first mention of the goalkeeper.
Лише в наступному 1870 році в правилах знаходимо першу згадку про воротаря.

The first mention of Andorra in sources dates to 805.
Перше згадування в джерелах про Андорру відноситься до 805.

Illustrations(tables, figures) should be placed after the first mention in the text.
Ілюстрації(таблиці, рисунки) повинні розташовуватися після першого згадування у тексті.

Belarus: from the first mention till the present day.
Москва: від першої згадки до дня сьогоднішнього.

Table and illustrative materials are placed in the text of the manuscript immediately after the first mention of them.
Табличні матеріали та рисунки розміщують у тексті рукопису безпосередньо після першого згадування про них.

The first mention of it was in a document dated in 996.
Першу згадку про нього знайдено в документі, датованому 989 роком.

The relevant document includes the first mention of the word“Norenberc”, which means rocky mountain.
У грамоті вперше згадується слово«Norenberc», що означає«скеляста гора».

The first mention of Medal of Honor: Airborne appeared in 2005.
Перші згадки про Medal of Honor: Airborne з'явилися в 2005 році.

On the margins of the manuscript in a square frames indicate the location of each table or figure(at the first mention in the text).
На полях рукопису в квадратній рамці відзначають місце розташування кожної таблиці або рисунка(за першого згадування їх у тексті).

The first mention of the Green Tomb appeared 200 years ago.
Перші згадування про Зелену Могилу з'явились 200 років тому.

In this text lies the first mention of the karesansui in literature.
В цьому тексті криється перша згадка про karesansui в літературі.

The first mention of steel information, aged about 7000 g. BC.
Першими згадками стали відомості, віком близько 7000 г. до нашої ери.

Notice that this is the first mention of the devil in the book of Revelation.
Існує думка, що диявол вперше згадується в книзі Буття.

The first mention of them belong to the middle of the XVI century.
Перше згадування про ній належить до середини XV століття.

Madrid, the capital of Spain- the first mention of the city is preserved in the Arab transcription: مجريط(Majrīṭ, pronounced as maʤrit).
Мадрид, столиця Іспанії- перша згадка про місто збереглося в арабській транскрипції: مجريط(Majrīṭ, вимовляється maʤrit).

The first mention of a 230,000 death toll was by Ibn Taghribirdi in the fifteenth century.
Загиблих вперше згадуються літописцем Ібн Тагріберді в п'ятнадцятому столітті.

After the first mention of the bank, it may be called la banko(the bank).
Після першого згадування банку, можно назвати його la banko.

At the first mention of the word Borjomi, It comes to mind mineral water.
При першій згадці слова Боржомі, на думку спадає мінеральна вода.

The first mention of the word‘cocktail' in the press belongs to the edition from New York,‘The Ballance'.
Перша згадка слова«коктейль» у пресі належить нью-йоркському виданню«The Ballance».

The first mention of the name was Scarenbecca, recorded in a document from the Bishop of Cambrai in 1120.
Вперше згадується під назвою Scarenbecca у документі єпископа архієпархії Камбре під 1120 роком.

The first mention of the company dates from February 14, 2007, in the email signature-"Lion Communications Group Ukraine".
Що перша згадка компанії датується 14 лютого 2007 року, у підписі до електронного листа-«Lion Communications Group Ukraine».

The first mention of Grožnjan dates from 1102. when istrian Marquess Ulrich II and his wife Adelaida granted their land to Patriarch of Aquileia.
Вперше згадка про Грожняне зустрічається в 1102 році, коли маркіз Ульріх II і його дружина Аделаїда передали цю землю в дар патріарха Аквілеї.

The first mention of the building in which the hotel is located appears in 1535, with its first identified owner as Stanislav Bonarek.
Будинок, в якому зараз знаходиться готель, вперше згадується в 1535 році, а його першим відомим власником був Стініслав Бонарек.