The crew had covered 5,456 kilometres in 72 hours,and were the first men to have flown from Europe to America.
Учасники перельоту покрили 5,456 кілометрів за 72 години,і стали першими людьми, що перелетіли з Європи в Америку.
The first men to come into this forest land were hunters.
Перші люди, які з'явилися на території нашого краю, були мисливцями.
Viserys of House Targaryen, the third of his name,the rightful king of the Andals and the first men, and his sister.
Візеріс з Дому Таргарієнів третій носій свого імені,законний король Андалів і Перших людей, і його сестра.
These were the first men to see the far side of the moon.
Так люди вперше змогли побачити зворотний бік Місяця.
He is depicted as the leader and the first of the White Walkers,having existed since the age of the First Men.
Він зображений як головний генерал і перший з Білих ходоків,який існував в епоху Перших Людей.
The First Men called us the children, but we were born long before them.
Первые Люди звали нас детьми, но мы рождены задолго до них.
He is the leader of the White Walkers and the first of his kind,having existed since the age of the First Men.
Він зображений як головний генерал і перший з Білих ходоків,який існував в епоху Перших Людей.
The first Men in Black starring Will Smith and Tommy Lee Jones was released back in 1997.
Перші Люди в чорному з Уїллом Смітом і Томмі Лі Джонсом вийшли в 1997 році.
The Age of Heroes takes placefollowing the pact made between the children of the forest and the First Men.
Події відбуваються за часів, названихЕпоха героїв, яка почалася після підписання пакту між дітьми лісу і першими людьми.
Thousands of years ago, the First Men battled the White Walkers and defeated them.
Тысячи лет назад, Первые Люди сражались с белыми ходоками и победили их.
The Age of Heroes refers to the period of timewhen the Children of the Forest made a pact with the First Men, which brought about peace.
Під Добою героїв маються на увазі часи,коли Діти лісу підписали мирний договір з Першими людьми, які прибули на Вестерос.
Sagan was one of the first men of science who dared to look at the problem from a very different perspective.
Саган- один з перших людей науки, який наважився дивитися на проблему зовсім з іншого ракурсу.
You stand in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen, rightful heir to the Iron Throne,rightful Queen of the Andals and the First Men.
Ви постали перед лицем Дейнеріс Буреродженої з дому Таргарієнів,законної спадкоємиці Залізного Трону законної Королеви Андалів та Перших Людей.
The first men who separated themselves from the animal kingdom were in all essentials as unfree as the animals themselves, but each step forward in the field of culture was a step towards freedom.
Перші люди, які виділилися з тваринного світу, були в усьому істотному невільними, як і тварини, але кожний крок на шляху культури був кроком до їх свободи.
We all know the story of the pact which was made during the Age of theHeroes that ended the war between the Children of the Forest and the First Men.
Події відбуваються за часів, названих Епоха героїв,яка почалася після підписання пакту між дітьми лісу і першими людьми.
The first men who separated themselves from the animal kingdom were in all essentials as unfree as the animals themselves, but each step forward in the field of culture was a step towards freedom.
Перші люди, що виділялися з тваринного царства, були у всьому істотному так само невільні, як і самі тварини; але кожен крок уперед на шляху культури був кроком до свободи.
One of the first men to build a Gregorian reflecting telescope, Hooke discoveredthe fifth star in the Trapezium, an asterism in the constellation Orion, in 1664 and first suggested that Jupiter rotates on its axis.
Один з перших людей, який зумів створити Грегоріанський відображальний телескоп(Gregorian reflecting telescope), Гук виявив п'яту зірку в Трапеції(Trapezium), зірку в сузір'ї Оріона(constellation Orion) в 1664 і першим припустив, що Юпітер обертається навколо своєї осі.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文