Що таке ВПЕРШЕ ЗГАДУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• was first mentioned
• was mentioned for the first time
• is first mentioned
• is mentioned for the first time

Приклади вживання Вперше згадується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше згадується у 1276 році.
It is first mentioned in 1276.

Стрий вперше згадується в 1385 році.
Stryi was mentioned for the first time in 1385.

Вперше згадується в 1333 році.
It was mentioned first in 1333.

У джерелах вперше згадується в 1275 році.
In the sources is first mentioned in 1275.

Вперше згадується в 1263 році.
It was first time mentioned in 1263.

Фортеця вперше згадується в 903 році.
The settlement was first time mentioned in 903.

Вперше згадується в 1376 році.
First mentioned, it in the year 1376.

Завада вперше згадується в 1393 році.
Valjevo was mentioned for the first time in 1393.

Вперше згадується в 12 столітті.
First time mentioned in 12 th century.

Зі статусом міста вперше згадується в 1377 році.[1].
With the town status is first mentioned in 1377.[1].

Вперше згадується в літописах в 862.
It is first mentioned in chronicles in 862.

Назва міста Брюгге вперше згадується в 875 році.
The name Belgrade was mentioned for the first time in 878.

Вперше згадується у 1344 році.[джерело?].
It was first mentioned in 1486.[source?].

Назва Лом паланка вперше згадується в 1704 році.
The name Iom Palanka was mentioned for the first time in 1704.

Вперше згадується в 1213 році як Borsoha.
Borsi was first mentioned in 1221 as Borsy.

У 1557 г Загреб вперше згадується в документах як головне місто Хорватії.
In 1557 Zagreb is first mentioned as the capital of Croatia in historic documents.

Вперше згадується у писем. джерелах 1695.
It was first mentioned in written sources in 1595.

Село вперше згадується у 1435 році.
The village was mentioned for the first time in 1453.

Вперше згадується в джерелах під 1186 роком.
It was first mentioned in sources dating to 1186.

ВІННИЦЯ Вперше згадується у 1363р. як литовська фортеця.
The city is first mentioned in 1363 as a Lithuanian fortress of Vennitsa.

Вперше згадується у писем. джерелах 1433.
It was first mentioned in the written sources in 1341.

Легенда вперше згадується у другій редакції Литовських хронік в 1530-х рр.
The legend is first recorded in the second edition of the Lithuanian Chronicle produced in the 1530s.

Вперше згадується в амарнських табличках як Лакіша.
It is first mentioned in the Amarna letters as Lakisha-Lakiša.

Замок вперше згадується в письмових джерелах в 1404 році.
The castle was mentioned for the first time in written sources in 1404.

Вперше згадується королівський архів 25 жовтня 1180 року.
Is mentioned for the first time a king's archive in October 25, 1180.

Місто вперше згадується в історичних документах, починаючи з 1148 року.
The city is first mentioned in historical documents dating from 1148.

Вперше згадується в історичних документах від 1390 p.
For the first time is mentioned in the historical documents from 1390.

Калуга вперше згадується в грамоті литовського князя Ольгерда у 1371 році.
Kaluga is first mentioned in a Charter of Lithuanian Duke Algirdas in 1371.

Вперше згадується у 959 році під латинською назвою Aviarium.
It was mentioned for the first time in 959 under the Latin name Aviarium.

Вперше згадується під назвою Маловолодимирська в 18341836 роках.
For the first time it was mentioned under the name of Malovolodymyrska in 1834- 1836.