Що таке WAS FIRST MENTIONED Українською - Українська переклад

• вперше згадується
• був вперше згаданий
• вперше було згадано
• перша згадка
• вперше згадка
• була вперше згадана
• уперше згадується

Приклади вживання Was first mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The village was first mentioned in 1785.
Село згадується вперше у 1785 році.

Veliky Novgorod is the ancient Russian town that was first mentioned in 859.
Новгород- одне з древнейших російських міст, уперше згадується в 859.

The bridge was first mentioned in the town;
Перша згадка про міст в Ужгороді;

Nestled picturesque mountains, Bled was first mentioned in 1004.
Укритий мальовничими горами, Блед був вперше згаданий в 1004 році.

Dubno was first mentioned in….
Перша згадка про Дубно зустрічається в літописі….

The date of founding of the city considered to be July 2, 1589, when the name Tsaritsyn fortress was first mentioned in a royal charter.
Датою заснування міста прийнято вважати 2 липня 1589, коли назву Царицинської фортеці вперше було згадано в царській грамоті[1].

Jastrebarsko was first mentioned in 1249.
Ястребарсько вперше згадане в 1249.

It was first mentioned in the chronicles in 907, but as archaeological research proved the city had originated much earlier.
Перша згадка про нього датується в літописах 907 роком, але, як засвідчили археологічні дослідження, місто виникло значно раніше.

The word“Portugal” was first mentioned in 868.
Слово«Португалія» вперше було згадано в 868 році.

Letter was first mentioned and abstracted by scientist anthropologist Dr. Y. D.
Вперше згадано та переказано зміст листа вченим-антропологом доктором Ю. Д.

The occurrence of broomrape in the Republic of Moldova was first mentioned in 1937 and today all races of Orobanche are present on the territory and the affected areas have increased.
МолдоваПро появу вовчка в Республіці Молдова вперше згадується в 1937 році, і сьогодні на цій території присутні всі раси вовчка, а кількість уражених територій збільшилася.

The Shambles was first mentioned in the Doomsday book and still contains some 14th and 15th century buildings where the upper stories overhang street level.
Шамблес був вперше згаданий в книзі Судного дня і до сих пір містить деякі 14th і 15th будівель століття, де верхні поверхи звис рівня вулиці.

The castle in the town of Bojnice was first mentioned in the 12th century, but it acquired its modern appearance in 1909.
Замок в місті Бойніце вперше згадується в 12 столітті, але сучасного вигляду він набув в 1909 році.

Wengen was first mentioned in official documents in 1268.
Венген вперше згаданий в історичних документах в 1268 році.

The city was first mentioned in 1232.
Назва міста вперше згадувалася в 1223 році.

The town was first mentioned in historical documents in 1308 with the name Karom.
Місто було вперше згадано в історичних документах в 1308 році під назвою Каром.

Luneburg was first mentioned in 956.
Люнебург був вперше згаданий в літописах в 956 році.

Ukmergė was first mentioned in 1333 in the Chronicon Livoniale by Hermann von Wartberge.
Укмерге вперше згадано в 1333 р. у"Лівонській хроніці" Германа Вартбергського.

Sketches was first mentioned in 1914 by A. P.
Начерки вперше згадано 1914 р. О. П.

The town was first mentioned around the year 800.
Місто вперше згадуєтьс близько 810 року.

The cathedral was first mentioned in chronicles in 1187.
Собор уперше згаданий у літописі під 1187 р.

Chernihiv was first mentioned in the chronicle in 907.
Перша згадка про Чернігів з'явилася в літописі ще у 907 році.

In literature, he was first mentioned by Heinrich Stahl in the 17th century.
У літературі він уперше згадується Генріхом Шталем у 17 столітті.

Leaders whose name was first mentioned Lukian filly. The materials of the investigation.
Ватажків якого вперше було згадано ім'я Лук'яна Кобилиці. У матеріалах слідства.

The novel was first mentioned in an interview for USA Today on August 7, 2017.
Вперше згадка про роман відбулася під час інтерв'ю для видання USA Today, 7 серпня 2017 року.

Lauterbrunnen was first mentioned in 1240 as"in claro fonte", a Romance language place name meaning"clear spring".
Лаутербруннен був вперше згаданий 1240 року як«in claro fonte», назва місцини романською мовою, що означало«чисте джерело».

Liquid nitrogen in food was first mentioned in an 1890 recipe book titled“Fancy Ices” authored by Mrs. Agnes Marshall.
Кулінарне використання рідкого азоту вперше згадується в 1890 в книзі рецептів під назвою Fancy Ices авторством пані Агнес Маршалл.

The Nuremberg Christkindlesmarkt was first mentioned in 1628, though the locals will proudly tell you that the Christmas market is much older than that.
Нюрнберзький Різдвяний ярмарок був вперше згаданий в 1628 році, хоча місцеві жителі з гордістю скажуть вам, що це набагато раніше:.

The island of Rab was first mentioned in a Greek source Periplus of Pseudo-Scylax and then by other Greek and Roman geographists by the name Arba.
Острів Раб вперше згадується в грецьких джерелах Периплом Псевдо Скілахом(360 до Р. Х.), а потім іншими грецькими і римськими географами під ім'ям Арба.