Що таке WAS FIRST NOTICED Українською - Українська переклад

• була вперше помічена
• вперше помітили

Приклади вживання Was first noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was first noticed by Apple Insider.
Про це світу повідомило видання Apple Insider.

It was here that his talent for mathematics was first noticed.
Тут були вперше помічені його математичні здібності.

The rift was first noticed in 2011, and in 2014, it began to grow fast.
Вперше тріщина була помічена ще в 2011 році, а в 2014 році вона стала швидко зростати.

The two spacecraft were launched in 1972 and 1973 and the anomalous acceleration was first noticed as early as 1980, but not seriously investigated until 1994.
Два космічні апарати були запущені в 1972 і 1973 роках і аномальне прискорення було вперше помічене ще в 1980-х, але серйозно почали досліджуватись з 1994 року.

The Great Comet of 1843 was first noticed in early February of that year, just over three weeks before its perihelion passage.
Велику комету 1843 вперше помітили на початку лютого- більш ніж за три тижні до її перигелію.

Please explain the problem in as much detail as possible and provide details of which room or rooms are affected, when the problem was first noticed and how frequent the problem is..
Будь ласка поясніть у чому полягає проблема якомога детальніше і надайте деталі кімнати, кімнат, які були пошкоджені, коли Ви вперше помітили проблему і яка її ступінь серйозності.

This amazing phenomenon was first noticed by the group. Facebook enthusiasts watching and studying auroras.
Це дивовижне явище першою помітила група ентузіастів з Facebook, що спостерігають і вивчають полярні сяйва(аврори).

Please explain the problem in as much detail as possible and provide details of which communal area(s) are affected, when the problem was first noticed and how frequent the problem is..
Будь ласка, поясніть проблема в настільки детально, наскільки це можливо і надати деталі, які комунальних місця страждають, коли проблема була вперше помітив, і як часто, проблема в тому.

This was first noticed in the 1500s, but it defied explanation and interfered with the search for stellar parallax.
Це було вперше помічено в 1500-х роках, але це не піддавалося поясненню та заважало пошуку зоряного паралаксу.

The crack that would become B-46 was first noticed in late September 2018, and the iceberg broke away about a month later.
Тріщина ж, яка поклала початок формуванню В-46, була вперше помічена у вересні 2018, а сам айсберг відколовся через місяць.

It was first noticed by specialists treating Yakuts, Eskimos, and other inhabitants inhabiting northern territories.
На нього вперше звернули увагу фахівці, які лікують якутів, ескімосів, і інших жителів, що населяють північні території.

In any case, it is important to relay to your doctor when it was first noticed, any related injuries you may have had, and what types of activities you perform on a regular basis.
У будь-якому випадку важливо реле ваш лікар, коли він був першим помітив, будь-які пов'язані з травми, ви, можливо, було, і які види діяльності ви виконати на регулярній основі.

It was first noticed some time before 1654 by Italian astronomer Giovanni Battista Hodierna and was later independently discovered by Charles Messier himself, who apparently had no knowledge of Hodierna's earlier observation.
Вперше воно було помічено до 1654 року італійським астрономом Джованні Баттіста Годієрна, а згодом було незалежно відкрите власне Шарлем Мессьє, який мабуть і не знав про більш ранні спостереження від Годієрни.

His undying love for football was first noticed by his reaction when his football was seized by school authorities.
Його безсмертна любов до футболу вперше була помічена його реакцією, коли футбол був захоплений шкільними властями.

Such behaviour was first noticed by Triplett(1898) while observing the cyclists who were racing together versus cyclists who were racing alone.[citation needed] It was found that the mere presence of other cyclists produced greater performance.
Цю поведінку вперше помітив Триплетт(1898) під час спостереження за велосипедистами, які брали учать у перегонах разом, та тими, що робили це самостійно. Було виявлено, що сама присутність інших велосипедистів призводила до кращої віддачі.

Unusual celestial object CX 330 was first noticed in data obtained during a survey of the bulge of the Milky Way in 2009 by NASA's Chandra X-ray Observatory as a source of X-ray light.
Цей незвичайний об'єкт, що отримав позначення CX330, був вперше виявлений як джерело рентгенівського випромінювання в 2009 році за допомогою рентгенівської обсерваторії НАСА«Чандра», що здійснювала тоді огляд центрального балджа Чумацького шляху.

The problem was first noticed towards the end of the 19th century, when train speeds became high enough to encounter it.
Цю проблему вперше помітили наприкінці 19-го століття коли швидкості руху поїздів стали досить високими, щоб зіткнутися з цим.

Such behaviour was first noticed by Triplett(1898) while observing the cyclists who were racing together versus cyclists who were racing alone.
Цю поведінку вперше помітив Триплетт(1898) під час спостереження за велосипедистами, які брали учать у перегонах разом, та тими, що робили це самостійно.

The flyby anomaly was first noticed during a careful inspection of DSN Doppler data shortly after the Earth flyby of the Galileo spacecraft on 8 December 1990.
Аномалія обльоту була вперше помічена під час ретельного аналізу допплерівських даних МДКЗ незабаром після обльоту Землі космічним апаратом"Галілео" 8 грудня 1990 року.

The much simpler arithmetic character of Zhegalkin polynomials was first noticed in the west(independently, communication between Soviet and Western mathematicians being very limited in that era) by the American mathematician Marshall Stone in 1936 when he observed while writing up his celebrated Stone duality theorem that the supposedly loose analogy between Boolean algebras and rings could in fact be formulated as an exact equivalence holding for both finite and infinite algebras, leading him to substantially reorganize his paper.
Набагато легший арифметичний зміст поліному Жегалкіна вперше був помічений на Заході(хоча на той час, спілкування між західними та радянськими математиками було сильно обмеженим) американським математиком Маршалом Стоуном у 1936 році, коли, дописуючи свою успішну теорему«Stone Duality», він помітив, що ймовірна втрата аналогії між булевою алгеброю та кільцями може, по суті, бути сформульована як точна рівносильність, яка є вірною як і для скінченних, так і для нескінченних алгебр, що змусило його істотно реорганізувати свою роботу.

Noctilucent clouds were first noticed in the mid-19th century after the eruption of super-volcano Krakatoa.
Сріблясті хмари вперше були помічені в 19 столітті після виверження супервулкана Кракатау.

These tanks were first noticed during the battles for Ilovaisk in August 2014, according to experts.
Дані танки вперше були помічені, за відомостями експертів, при боях за Іловайськ, у серпні 2014 року.

His works were first noticed at the studio‘Chameleon' in Saragossa(Spain), where he worked with other professionals.
Його роботи почали відзначати у студії Хамелеон в іспанському Сарагоса, де він працював з іншими професіоналами.

On a small cone-shaped hill, which had a diameter of no more than 50 meters, very small craters were first noticed, which actively splashed out dirt and gas.
На невеликому конусоподібному пагорбі, який мав діаметр трохи більше 50-ти метрів вперше були помічені зовсім дрібні кратери, що активно вихлюпували назовні бруд і газ.

Dead zones were first noticed the area in the 1970s, and they have been growing in size ever since.
Мертві зони були вперше помічені в цьому районі в 1970-х роках, і з тих пір вони збільшуються в розмірах.

There are other complaints that may be first noticed by parents such as fever, fatigue, loss of appetite, pallor, abdominal pain and nosebleeds, which may occur in early stages of the disease.
Є інші скарги, які можуть бути спочатку помічені батьками, такі як лихоманка, втома, втрата апетиту, блідість, біль у животі і носові кровотечі, які можуть виникнути на ранніх стадіях захворювання.

Which can reach 5 meters wide and more than 100 meters long, were first noticed in 2010.
Шириною близько 5-ти метрів і довжиною приблизно 100 метрів, були виявлені ще в 2010 році.

The dark features, which can reach 5 meters wide and more than 100 meters long, were first noticed in 2010.
Темні утворення завширшки п'ять і завдовжки близько ста метрів були вперше виявлені у 2010 році.

They were first noticed for a movie-photo shoot and began to invent how to take a picture or frame better and better.
Першими їх запримітили для кіно-фото зйомки, і почали винаходити, як би краще і якісніше зробити знімок або кадр.