Що таке ВПЕРШЕ ПОМІТИВ Англійською - Англійська переклад

• first noticed
• first spotted
• was first noted

Приклади вживання Вперше помітив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібний феномен вперше помітив психолог Джон Сулер у 2001 році.
This phenomenon was first spotted in 2001 by the psychologist John Suler.

Я вперше помітив це в місці, де я проводжу доволі багато часу- моя сторінка у Facebook.
So I first noticed this in a place I spend a lot of time-- my Facebook page.

Те, що я покажу тут, вперше помітив[Леонард] Ейлер, великий математик 18-го століття.
What I'm going to show here was originally observed by[Leonhard] Euler, the great mathematician, in the 1700s.

Речник Білого дому Джей Карні заявив, що, оскільки, за його словами, запис розмови вперше помітив і поширив через твітер уряд Росії, це«говорить дещо про роль Росії».
White House press secretary Jay Carney said"since the video was first noted and tweeted out by the Russian government, I think it says something about Russia's role.".

Перехожий вперше помітив пончо жертви і незабаром виявив її тіло.
A passerby had first noticed the victim's poncho and soon after discovered the victim's body.

Найбільшу із глобул(справа вгорі) вперше помітив у 1950 році південноафриканський астроном А. Д. Теккерей.
The dark globules were first spotted by South African astronomer A. D. Thackeray in 1950.

Тоді вони вперше помітив, що багато нейролептики змінюють активність гена інсуліну.
That's when they first noticed that many antipsychotics alter the activity of the insulin gene.

Професор Бостонського університету вперше помітив, що Віагра здатна впливати як збудник і на жіночий організм.
Professor of Boston University first noticed that Viagra was able to influence both the causative agent and female body.

Одинокого Джорджа вперше помітив один угорський вчений в 1972 році на острові Пінта в Галапагоському архіпелазі.
George was first found by a Hungarian scientist on the Galapagos island of Pinta in 1972.

(Релевантний вплив це спірне, але Lookout Frederick Fleet, який вперше помітив айсберг з Mark I Eyeball, вважав, що це зробило б різницю).
(The relative impact of this is disputed, but Lookout Frederick Fleet, who first spotted the iceberg with the Mark I Eyeball, believed it would have made the difference).

Біля дверей він вперше помітив, що дійсно заманив його там: це був запах що-небудь поїсти.
By the door he first noticed what had really lured him there: it was the smell of something to eat.

Речник Білого дому Джей Карні заявив, що, оскільки, за його словами, запис розмови вперше помітив і поширив через твітер уряд Росії, це«говорить дещо про роль Росії».
White House press secretary Jay Carney said that because the recording was“first noted and tweeted out by the Russian government, I think it says something about Russia's role.”.

Одинокого Джорджа вперше помітив один угорський вчений в 1972 році на острові Пінта в Галапагоському архіпелазі.
Lonesome George was first seen by a Hungarian scientist on the Galapagos island of Pinta in 1972.

Речник Білого дому Джей Карні заявив, що, оскільки, за його словами, запис розмови вперше помітив і поширив через твітер уряд Росії, це«говорить дещо про роль Росії».
White House spokesman Jay Carney added:“I would say that since the video was first noted and tweeted out by the Russian government, I think it says something about Russia's role.”.

Мс Sardella вперше помітив собаку, коли вона відвідала лікарню на прийом, вона розповіла любителів тварин сайт Додо.
Ms Sardella first noticed the dog when she visited the hospital for an appointment, she told animal lovers website The Dodo.

Американський інженер Персі Спенсер вперше помітив здатність надвисокочастотного випромінювання до нагрівання продуктів і запатентував мікрохвильову піч.
Did an American engineer Percy Spencer, who first noted the ability of microwave radiation to heat food and invented apparatus for heating products.

Будь ласка, поясніть проблема в настільки детально, наскільки це можливо і надати деталі, які комунальних місця страждають, коли проблема була вперше помітив, і як часто, проблема в тому.
Please explain the problem in as much detail as possible and provide details of which communal area(s) are affected, when the problem was first noticed and how frequent the problem is.

У цій книзі Леонардо вперше помітив, що центр мас птаха під час польоту не збігається з центром тиску.
In the codex, Leonardo notes for the first time that the center of gravity of a flying bird does not coincide with its center of pressure.

При проведенні дослідження були використані наукові дані, отримані від космічного апарату НАСА Lunar Prospector, який вперше помітив цей вулканічний комплекс в 1999 р, коли виявив ізольований поклад Торію на зворотному боці Місяця, між ударними кратерами Комптона і Белькович.
The research used data from NASA's Lunar Prospector spacecraft which first spotted the volcanic site in 1999 when it detected an isolated deposit of thorium on the Moon's far-side between the Compton and Belkovich impact craters.

Саме тоді Михайло Ломоносов вперше помітив появу сяючого обідка навколо Сонця і інтерпретував це як ознаку присутності атмосфери.
That's when Mikhail Lomonosov first noticed the appearance of a glowing rim around the sun, and interpreted this as an indication of the presence of the atmosphere.

Цю поведінку вперше помітив Триплетт(1898) під час спостереження за велосипедистами, які брали учать у перегонах разом, та тими, що робили це самостійно. Було виявлено, що сама присутність інших велосипедистів призводила до кращої віддачі.
Such behaviour was first noticed by Triplett(1898) while observing the cyclists who were racing together versus cyclists who were racing alone.[citation needed] It was found that the mere presence of other cyclists produced greater performance.

Цю поведінку вперше помітив Триплетт(1898) під час спостереження за велосипедистами, які брали учать у перегонах разом, та тими, що робили це самостійно.
Such behaviour was first noticed by Triplett(1898) while observing the cyclists who were racing together versus cyclists who were racing alone.

Вважається, що наднову вперше помітив 17 серпня 1885 року французький астроном Людовик Галлі під час публічної події спостереження за зорями,[2] хоча Галлі в той час подумав, що в цього телескоп потрапило розсіяне місячне світло, і не повторив своє спостереження.
It appears to have been seen first on August 17, 1885, by French astronomer Ludovic Gully during a public star gazing event,[2] although Gully at that time thought it was scattered moonlight in his telescope and did not follow up on this observation.

Вчені вперше помітили їх в 1990 році.
Researchers first noticed it in the 90s.

Згадай, коли ти вперше помітила у своїй поведінці якісь емоційні зміни.
Tell us when you first noticed mood changes in your daughter.

Останній вихор вперше помітили в 2015 році, але тепер він суттєво зменшився.
This latest storm was first seen in 2015, but is now shrinking.

Коли ви вперше помітили симптоми;
When you first noticed the symptoms;

Коли Ви вперше помітили проблему?
When was the problem first noticed?

Пізніше адсорбційну властивість деревинного вугілля вперше помітили в кінці 18 століття.
The adsorptive properties of charcoal were first observed near the end of the 18th century.

Британські вчені вперше помітили різке зменшення озонового шару в стратосфері приблизно в 10 кілометрах над Антарктидою в середині 1980-х років.
British scientists first noticed a dramatic thinning of ozone in the stratosphere some 10 kilometres above Antarctica in the mid 1980s.