Що таке ВПЕРШЕ ПОМІТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• first noticed
• was first sighted
• was first spotted
• was first seen

Приклади вживання Вперше помітили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Ви вперше помітили проблему?
When was the problem first noticed?

Пізніше адсорбційну властивість деревинного вугілля вперше помітили в кінці 18 століття.
The adsorptive properties of charcoal were first observed near the end of the 18th century.

Коли ви вперше помітили симптоми;
When you first noticed the symptoms;

Ви вперше помітили масовий вал, який проходить за хорошою частині порту і майже оточує стару частину міста.
You first notice the massive rampart which runs along a good part of the port and nearly encircles the old part of town.

Останній вихор вперше помітили в 2015 році, але тепер він суттєво зменшився.
This latest storm was first seen in 2015, but is now shrinking.

Саме тоді творці фільму і критики вперше помітили вроджений акторський талант Джесіки.
At that time the authors of the movie and the critics for the first time noticed congenital acting skills of Jessica.

Вчені вперше помітили їх в 1990 році.
Researchers first noticed it in the 90s.

Близько шести годин після того, як його вперше помітили, вченим вдалося скоротити безкоштовний Кіт волосіні в роті.
Some six hours after it was first spotted, scientists were able to cut the whale free of a fishing line in its mouth.

Власне, ми їх вперше помітили якраз у шимпанзе номер дев'ять. От ми й назвали її Ясноокою.
Actually, we first noticed it in chimp 9, hence her nickname, Bright Eyes.

Фаусту, східного чорного носорога, вперше помітили у кратері Нгоронгоро в 1965 році, коли їй було три роки.
Fausta was first sighted in the Ngorongoro crater in 1965 when she was three.

Папарацці вперше помітили пару влітку 2015 року на Сицилії, куди вони прилетіли для участі в кінофестивалі"Таорміна".
Paparazzi first noticed a couple in the summer of 2015 in Sicily, where they flew to attend the film festival“Taormina”.

Фаусту, східного чорного носорога, вперше помітили у кратері Нгоронгоро в 1965 році, коли їй було три роки.
Fausta, an eastern black rhino, was first sighted in the Ngorongoro crater in 1965, when she was three.

Цю проблему вперше помітили наприкінці 19-го століття коли швидкості руху поїздів стали досить високими, щоб зіткнутися з цим.
The problem was first noticed towards the end of the 19th century, when train speeds became high enough to encounter it.

Астрономи, які працюють з Дуже великим телескопом Європейської південної обсерваторії, вперше помітили проходження швидкого радіосплеску крізь гало галактики.
Astronomers using ESO's Very Large Telescope have for the first time observed that a fast radio burst passed through a galactic halo.

Ще в 2007 році вчені вперше помітили у них підозрілу звичку жувати морські водорості.
Back in 2007, scientists for the first time noticed a suspicious habit of chewing bottom algae.

Вчені вперше помітили зміни в їх тоні в 1960-их роках, і з тих пір тональність китів стала глибше приблизно на 30 відсотків.
Scientists first noticed the changes in pitch in the 1960s, and the songs have sunk in pitch by about 30 percent since then.

Дослідники, що контролюють супутникові знімки льодовика Соснового острова(Pine Island Glacier, PIG) у Західній Антарктиді, вперше помітили дві великі тріщини у 2019 р.
Researchers monitoring satellite imagery of the Pine Island Glacier(PIG), in west Antarctica, first noticed two large rifts forming in the shelf in 2019.

Велику комету 1843 вперше помітили на початку лютого- більш ніж за три тижні до її перигелію.
The Great Comet of 1843 was first noticed in early February of that year, just over three weeks before its perihelion passage.

Дослідники порівнювали погоду у той час, коли пацієнти вперше помітили біль у спині(віконце) з погодними умовами один тиждень і один місяць до настання болю(вікна контролю).
Researchers compared the weather at the time patients first noticed back pain with weather conditions one week and one month before the onset of pain.

Британські вчені вперше помітили різке зменшення озонового шару в стратосфері приблизно в 10 кілометрах над Антарктидою в середині 1980-х років.
Scientists first noticed a dramatic thinning of ozone in the stratosphere about 6 miles above Antarctica in the mid 1980s.

Дослідники порівнювали погоду у той час, коли пацієнти вперше помітили біль у спині(віконце) з погодними умовами один тиждень і один місяць до настання болю(вікна контролю).
Researchers compared the weather at the time patients first noticed pain with weather conditions one week and one month before the onset of pain as a control measure.

Британські вчені вперше помітили різке зменшення озонового шару в стратосфері приблизно в 10 кілометрах над Антарктидою в середині 1980-х років.
British scientists first noticed a dramatic thinning of ozone in the stratosphere some 10 kilometres above Antarctica in the mid 1980s.

Дослідники порівнювали погоду у той час, коли пацієнти вперше помітили біль у спині(віконце) з погодними умовами один тиждень і один місяць до настання болю(вікна контролю).
Researchers compared the weather at the time patients first noticed back pain(case window) with weather conditions one week and one month before the onset of pain(control windows).

Астероїд 2014 YB35 вперше помітили в кінці минулого року, і зараз астрономи особливо уважно стежать за його пересуванням цього тижня.
Object“2014-YB35″ was first seen at the end of last year, and now astronomers are particularly closely watched its movements this week.

Хелен Аманда Фрікер, професор Скриппса, заявила, що вчені вперше помітили розрив на передній частині льодового шельфу на початку 2000-х років і передбачили, що між 2010 і 2015 роками відірветься великий айсберг.
According to Scripps professor, Helen Amanda Fricker, in the early 2000s, scientists first noticed a rift before the ice shelf and had forecasted the calving of a giant iceberg between 2010 and 2015.

У 1987 році, дослідники вперше помітили, що приблизно в половини дітей з СА відсутня маленька ділянка 15 хромосоми(часткова делеція довгого плеча 15 хромосоми 15q).
In 1987, it was first noted that around half of the children with AS have a small piece of chromosome 15 missing(chromosome 15q partial deletion).

Хелен Аманда Фрікер, професор Скриппса, заявила, що вчені вперше помітили розрив на передній частині льодового шельфу на початку 2000-х років і передбачили, що між 2010 і 2015 роками відірветься великий айсберг.
Helen Amanda Fricker, a Scripps professor, said scientists first noticed a rift at the front of the ice shelf in the early 2000s and had predicted a large iceberg would break off between 2010 and 2015.

Фотографи-шпигуни вперше помітили некамуфльований Volkswagen Arteon Shooting Brake Estate- абсолютно нову модель, яка була підтверджена керівництвом Volkswagen ще в 2018 році.
Our spy photographers first noticed the non-camouflaged Volkswagen Arteon Shooting Brake Estate- a completely new model that was confirmed by Volkswagen management back in 2018.

Існування окремих видів вперше помітили після дослідження двох відмінних періодів розмноження буревісників Oceanodroma на Азорських островах.
The existence of a separate species was first hinted at by the discovery of two distinct breeding seasons of Oceanodroma storm-petrels in the Azores.