Що таке ВПЕРШЕ ПОКАЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was first shown
• have shown for the first time
• first revealed

Приклади вживання Вперше показали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його вперше показали в 1961 році в Женеві.
It was first shown in Geneva in 1960.

IPhone 7, що працює, вперше показали на фото.
Next story Working iPhone 7 Plus first showed in the video.

Колекцію вперше показали в жовтні на виставці Salone del Mobile Worldwide в Москві.
The collection was first shown in October at the exhibition Salone del Mobile Worldwide in Moscow.

Райан Гослінг і Єва Мендес вперше показали свою дитину.
Ryan Gosling and Eva Mendes first showed the young….

Морозова і вперше показали в кінці 2015 року.
The sneaker was first unveiled in late 2015.

IPhone 7 і iPhone 7 Plus в кольорі«білий онікс» вперше показали на відео.
IPhone 7 and iPhone 7 Plus in the color“white onyx” was first shown in the video.

У Британії вперше показали випробування прототипу електричного таксі з вертикальним зльотом і посадкою.
Britain has for the first time shown tests of a prototype of the electric taxi with vertical take off and landing.

У 2014 році американські військові вперше показали випробування лазерної гармати LaWS на відео.
In 2014, the US military is the first to show the test laser gun LaWS video.

Презентація проходила на території Індії та саме там вперше показали моделі M10 і M20.
The presentation took place in India, where it was the first time that they showed the M10 and M20 models.

Зовсім ні, лише в 1981 році брати Марічано вперше показали світу, що денім це дорого і спокусливо.
Not at all, only in 1981 the Marichano brothers first showed the world that denim is expensive and tempting.

Кім Чен Ин вперше показали плани створення"світового рівня" туристичного курорту в його новорічному виступі до нації.
Kim Jong-un first revealed plans to build a"world level" tourist resort in his New Year's address to the nation.

У Саудівській Аравії, де кінотеатри заборонили на початку 1980-х років, вперше показали фільм на широкому екрані.
In Saudi Arabia, where cinemas were banned in the early 1980s, the film was first shown on a wide screen.

Adrian Smith+ Gordon Gill Architecture вперше показали зображення будівлі, відомої як Kingdom Tower(Королівська вежа), ще у 2011 році.
Adrian Smith+ Gordon Gill Architecture first revealed images of the building, previously known as the Kingdom Tower, in 2011.

Результати, опубліковані в журналах«Діабет»,«Ожиріння» і«Метаболізм», вперше показали нейрокогнітивний вплив горіхів на мозок.
The findings, published online in the journal Diabetes, Obesity and Metabolism, reveal for the first time the neurocognitive impact these nuts have on the brain.

(Гаусдорфа вперше показали в тій же роботі більш легкий результат, що є нічим лічильно-адитивна міра, визначена на всіх підмножин.).
(Hausdorff first showed in the same paper the easier result that there is no countably additive measure defined on all subsets.).

Дослідники з Університету Аалто у Фінляндії вперше показали широкий зв'язок між дефіцитом ресурсів, демографічним тиском і імпортом продуктів харчування.
Researchers at the Aalto University in Finland have, for the first time, shown a broad connection between resource scarcity, population pressure, and food imports.

Ми вперше показали, що гібридна система може являти собою штучний симбіоз двох різних"мікробіологічних королівств"».
We showed for the first time that a hybrid system can incorporate an artificial collaboration, or engineered symbiosis, between two different microbiological kingdoms.'.

Завдяки нашому моделювання ми вперше показали, що навіть якщо ви зміните гравітацію, це не завадить формуванню дискових галактик зі спіральними рукавами».
Through our simulations we have shown for the first time that even if you change gravity, it would not prevent disc galaxies with spiral arms from forming.".

Ми вперше показали, що складається з графена надпровідний квантовий біт може тимчасово приймати стан квантової когерентності, що є ключовою умовою для побудови більш складних квантових ланцюгів.
We first showed that the graphene consisting of a superconducting qubit may temporarily make the condition of quantum coherence, which is a key condition for building more complex quantum circuits.

За допомогою нашого моделювання ми вперше показали, що навіть якщо ви зміните гравітацію, це не завадить формуванню дискових галактик зі спіральними рукавами».
Through our simulations we have shown for the first time that even if you change gravity, it would not prevent disk galaxies with spiral arms from forming.

Ми вперше показали, що акрифлавін, зв'язуючись з клітинною ДНК, може активувати імунну систему хазяїна, даючи потужний імунну відповідь на потенційно широкий спектр бактерій",- зазначає Гантьєр.
We have shown for the first time that Acriflavine binding to cellular DNA could activate the host immune system, unleashing a powerful immune response on a potentially broad range of bacteria," Gantier said.

Фільм Елема Климова вперше показали влітку 1985 року в Московському міжнародному кінофестивалі, де він був удостоєний«Золотого призу» і відзначений премією ФІПРЕССІ.
The film by Elem Klimov was first shown in the summer of 1985 at the Moscow International Film Festival, where he was awarded the Golden Prize and was awarded the FIPRESCI prize.

Ми вперше показали, що тріпафлавін, зв'язуючись з клітинною ДНК, може активувати імунну систему людини, викликаючи потужний відповідь на вплив потенційно широкого діапазону бактерій»,- сказав Гантьер в своїй заяві.
We have shown for the first time that Acriflavine binding to cellular DNA could activate the host immune system, unleashing a powerful immune response on a potentially broad range of bacteria," Gantier said.

Український броньовик вперше показали в 2004 році, в 2014 році Олександр Турчинов, на той момент секретар РНБО, заявив- для українських силовиків закуплять дві сотні таких автомобілів.
The Ukrainian armored car was first shown in 2004, in 2014, Alexander Turchynov, at that time the NSDC secretary, stated that two hundred such vehicles would be purchased for Ukrainian security officers.

Дослідники вперше показали, що нові іноземні слова і їх Переклад можуть бути пов'язані під час полуденного сну асоціаціями, що зберігаються в подальшому неспанні.
These investigators now showed for the first time that new foreign words and their translation words could be associated during a midday nap with associations stored into wakefulness.

Однак в цьому дослідженні ми вперше показали, що низькі дози алкоголю потенційно корисні для здоров'я мозку, а саме- покращують його здатність видаляти відходи",- розповідає провідний автор дослідження Маїк Недергор(Maiken Nedergaard).
However, in this study we have shown for the first time that low doses of alcohol are potentially beneficial to brain health, namely it improves the brain's ability to remove waste," Nedergaard said.

Тизер фільму вперше показали на Шанхайському міжнародному кінофестивалі в червні 2019 року разом із повідомленням про те, що Toho і Tencent будуть контролювати розповсюдження фільму в азіатських країнах[1].
A teaser for the film was first shown at the Shanghai International Film Festival in June 2019, along with the announcement that Toho and Tencent will oversee the film's distribution in Asian countries.[14].