Що таке WAS FIRST OBSERVED Українською - Українська переклад

• вперше спостерігався
• вперше спостерігав
• першими спостерігали
• вперше спостерігалася

Приклади вживання Was first observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The supernova was first observed 1,000 years ago.
Наднову вперше спостерігали 1000 років тому.

This phenomenon does not require CP violation, but it is the context in which CP violation was first observed.
Це явище не вимагає порушення CP-симетрії, але саме в цьому контексті вперше спостерігалося порушення CP-симетрії.

International Day of Forests was first observed on March 21, 2013.
Міжнародний день лісів, вперше відзначався 21 березня 2013 року.

Was first observed this triple system in 2012, and in 2014 scientists officially declared its opening.
Вперше спостерігалася ця потрійна система в 2012 році, а в 2014 році вчені офіційно заявили про її відкриття.

World Consumer Rights Day was first observed on March 15, 1983.
Всесвітній день прав споживачів вперше було відзначено 15 березня 1983 року.

This was first observed by botanist Robert Brown while looking through a microscope at pollen grains in water.
Який було вперше виявлено ботаніком Робертом Брауном, коли той дивився у мікроскоп на пилкові зерна у воді.

The prefix“Ferro” refers to iron because permanent magnetism was first observed in a form of natural iron ore called magnetite, Fe3O4.
Приставка"феро" стосується заліза, тому що постійний магнетизм вперше спостерігався в залізняку, формі природної залізної руди, званої магнетитом, Fe3O4.

Centaurus X-3 was first observed during experiments of cosmic X-ray sources made on May 18, 1967.
Центавр Х-3 вперше спостерігався в ході експериментів пошуку космічних джерел рентгенівського випромінювання 18 травня 1967 року.

To get around this conundrum, Dr Sekanina postulates that 1I/'Oumuamua was a comet, but it broke up as it approached the Sun, before it was first observed(1).
Щоб обійти цю головоломку, д-р Секаніна постулює, що 1I/Оумуамуа- комета, але вона розпалася, коли наблизилася до Сонця, перш ніж вона вперше спостерігалася(1).

The chemical garden was first observed and described by Johann Rudolf Glauber in 1646.
Хімічний сад вперше спостерігав і описав Йоганн Рудольф Глаубер в 1646 році.

Neptune was first observed by Jogann Gottfried Galle and d'Arrest on September 23, 1846, very close to the location established by independent calculations made by Adams and Le Verrier based on observations of the position of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.
Нептун першими спостерігали Galle і d'Arrest 23 вересня 1846 дуже близько до місцезнаходження, незалежно передбаченого Adams і Verrier з обчислень, заснованих на спостережуваних положеннях Юпітера, Сатурна і Урана.

When the uniform velocity of rotation of galaxies was first observed, it was unexpected because Newtonian theory of gravity predicts that objects….
Коли постійна швидкість обігу галактик була вперше виявлена, це було несподівано, оскільки ньютонівська теорія гравітації пророкує, що чим далі об'єкт, тим менше його швидкість.

Neptune was first observed by Galle and d'Arrest on 1846 Sept 23 near to the locations independently predicted by Adams and Le Verrier from calculations based on the observed positions of Jupiter, Saturn and Uranus.
Нептун першими спостерігали Galle і d'Arrest 23 вересня 1846 дуже близько до місцезнаходження, незалежно передбаченого Adams і Verrier з обчислень, заснованих на спостережуваних положеннях Юпітера, Сатурна і Урана.

Balkovtsa appeared, where the role of the State of the CPS in the Slovene state-building was first observed, and already in the 2000's this idea was picked up by the public through the experiments of Y. Perovshik.
Балковця, де було вперше помічено роль періоду Держави СХС у словенському державотворенні, й вже у 2000-і рр. ця ідея була підхоплена громадскістю завдяки досліжденням Ю. Перовшека.

The comet was first observed by Faye on 23 November, but bad weather prevented its confirmation until the 25th.
Фай вперше спостерігав комету 23 листопада, але несприятлива погода не дозволяла підтвердити відкриття до 25 листопада.

The storm that produced this discharge was first observed by Cassini on December 5, 2010 in Saturn's northern hemisphere.
Шторм, який виробив цей разряд вперше спостерігався 5 грудня 2010 року у північній півсфері Сатурна.

This property was first observed by Gregor Mendel, who studied the segregation of heritable traits in pea plants.
Ця властивість вперше була виявлена Грегором Менделем, який вивчав сегрегації спадкових ознак на прикладі гороху.

The storm that produced this discharge was first observed by Cassini on December 5, 2010 in Saturn's northern hemisphere.
Шторм, який утворив цей розряд, вперше спостерігався 5 грудня 2010 року у північній півсфері Сатурна.

The effect was first observed by Aristotle in the 4th century BC, but scientists weren't able to figure out the cause until 2013!
Ефект вперше був помічений Арістотелем у 4 столітті до нашої ери, але вчені не змогли з'ясувати причину до 2013 року!

In fact, the star KIC 8462852 was first observed by astronomers in the 19th century and appeared several times in various astronomical studies thereafter.
Насправді зірка KIC 8462852 вперше спостерігалася ще астрономами 19-го століття і безліч разів з'являлася в різних астрономічних дослідженнях після цього.

The chemical garden was first observed and described by Johann Rudolf Glauber in 1646.[4] In its original form, the chemical garden involved the introduction of ferrous chloride(FeCl2) crystals into a solution of potassium silicate(K2SiO3).
Хімічний сад вперше спостерігав і описав Йоганн Рудольф Глаубер в 1646 році.[4] Первісний хімічний сад був наслідком введення кристалів хлориду заліза(FeCl2) у розчин силікату калію(K2SiO3).

GMR in films was first observed by Fert and Grünberg in a study of superlattices composed of ferromagnetic and non-magnetic layers.
Ефект ГМО у плівках вперше спостерігався Фертом і Грюнбергом при дослідженні надґраток, що складались з феромагнітних і немагнітних шарів.

X-ray emission from Mars was first observed by astronomers in 2001 using the Chandra X-ray Observatory, and in 2003 it was shown to have two components.
Рентгенівське випромінювання з Марса, вперше виявлене астрономами 2001 року з допомогою космічної рентгенівської обсерваторії«Чандра», складається з двох компонентів.

However, the 1918 flu was first observed in Europe, America and areas of Asia before spreading to almost every other part of the planet within a matter of months.
Однак грип 1918 року вперше спостерігався в Європі, Північній Америці та деяких районах Азії, перш ніж протягом кількох місяців поширився майже на всі інші частини планети.

In the United States, the disease was first observed in Haskell County, Kansas, in January 1918, prompting local doctor Loring Miner to warn the US Public Health Service's academic journal.
У Сполучених Штатах захворювання вперше спостерігалося в окрузі Гаскелл(штат Канзас), у січні 1918 року, що спонукало місцевого лікаря Лорінґа Майнера попередити науковий журнал Служби охорони здоров'я США.

Mitosis was first observed by a German biologist by the name of Walther Flemming, who in 1878 was studying the tissue of salamander gills and fins when he saw cell's nuclei split in two and migrate away from each other to form two new cells.
Мітоз вперше спостерігав німецький біолог Волтер Флеммінг, що вивчав тканини зябр і плавників саламандри у 1878 році, коли він вперше помітив розщеплення ядра клітин на 2, і як вони відійшли одне від одного, щоб утворити дві нові клітини.