Що таке БУЛА ВПЕРШЕ ВИЯВЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was first discovered
• was first identified
• was first detected

Приклади вживання Була вперше виявлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мессьє 81 була вперше виявлена Йоганном Боде 31 грудня 1774 року[7].
Messier 81 was first discovered by Johann Elert Bode on December 31, 1774.

Створений пиловими зернами, залишеними кометою Таттл, яка була вперше виявлена в 1790 році.
It originates from dust grains left behind by comet Tuttle, which was first discovered in 1790.

Якість води була вперше виявлена як загроза для Великого Бар'єрного рифу 1989 року.
Water quality was first identified as a threat to the Great Barrier Reef in 1989.

Створений пиловими зернами, залишеними кометою Таттл, яка була вперше виявлена в 1790 році.
It is produced by dust grains left behind by Comet Tuttle, which was first discovered in 1790.

Якість води була вперше виявлена як загроза для Великого Бар'єрного рифу у 1989 році[джерело?].
Water quality was first identified as a threat to the Great Barrier Reef in 1989.

Створений пиловими зернами, залишеними кометою Таттл, яка була вперше виявлена в 1790 році.
It is produced by dust grains left by Comet Tuttle, which was discovered for the first time in 1790.

У січні 2008 року Діамандіс була вперше виявлена Дереком Девісом, який працював в Neon Gold Records.
In January 2008, Diamandis was first discovered by music scouter Derek Davies of Neon Gold Records.

Потік створений пиловими зернами, залишеними позаду кометою 21P Giacobini-Zinner, яка була вперше виявлена в 1900 році.
It is produced by dust grains left behind by comet 21P Giacobini-Zinner, which was first discovered in 1900.

Ця нова планета була вперше виявлена за допомогою космічного телескопа НАСА«Кеплер»(Kepler) в рамках його розширеної місії, відомої як К2.
The new planet was first detected by NASA's Kepler spacecraft during its prolonged mission known as K2.

Можлива зв'язок між використанням діуретиків і раптовим розвитком подагри була вперше виявлена більше 25 років тому.
The possible connection between the sudden development of gout as well as the use of diuretics was first identified more than 25 years ago.

У 1970 році вона була вперше виявлена в міжзоряному просторі, її також знаходили в метеоритах, що падали на землю.
The acid was first found in interstellar space in 1970 and has been found in meteorites that have reached Earth from space.

Методоло́гія картографува́ння простору для моделювання та оптимізації проектування інженерних систем була вперше виявлена розроблена Джоном Бендлером в 1993 році.
The space mapping methodology for modeling and design optimization of engineering systems was first discovered by John Bandler in 1993.

ДНК була вперше виявлена в 1869 році швейцарським лікарем Фрідріхом Мишером, який помітив мікроскопічні скупчення речовини в гної на пов'язці поверх рани.
DNA was first discovered in 1869 by Swiss physician Friedrich Miescher who noticed a microscopic substance in the pus on discarded bandages.

Маючи більше ніж вдвічі більше голосних звуків, ніж в англійській мові, практично вже вимерла Океанійська мова була вперше виявлена лінгвістами тільки в 2003.
With over twice as many phonemic vowel sounds as the English language, the nearly-extinct Oceanic language was first discovered by a visiting linguist in 2003.

Хвороба Фабрі була вперше виявлена в 1898 році двома лікарями, які працювали незалежно один від одного: Вільямом Андерсоном в Англії і Йоганном Фабрі в Німеччині.
Fabry disease was first identified in 1898 by two dermatologists working independently, Dr William Anderson in England and Dr Johannes Fabry in Germany.

Що роль оксиду азоту в регуляції кров'яного тиску була вперше виявлена американськими фармакологами в 1998 році, за що вони отримали Нобелівську премію в області медицини.
The role of nitric oxide in regulating blood pressure was first discovered by American pharmacologists and earned them the Nobel Prize for Medicine in 1998.

Ця тьмяна хмара була вперше виявлена в 1983 році інфрачервоною орбітальною обсерваторією IRAS, першим космічним телескопом, що дозволяє досліджувати все небо в інфрачервоному світлі.
This faint cloud was originally discovered in 1983 by the Infrared Astronomical Satellite(IRAS), the first space telescope to survey the whole sky in infrared light.

Mycobacterium canettii- патогенна бактерія комплексу Mycobacterium tuberculosis(МТБК), була вперше виявлена у 1969 році французьким мікробіологом Жоржом Канетті, в честь нього й була названа.
Mycobacterium canettii, a novel pathogenic taxon of the Mycobacterium tuberculosis complex(MTBC), was first reported in 1969 by the French microbiologist Georges Canetti, for whom the organism has been named.

Коли Еріда була вперше виявлена в 2005 році, астрономи подумали, що вона значно більше Плутона, і навіть подумали, може Еріда бути 10-ї планети в нашій Сонячній системі.
When it was first discovered in 2005, Eris was thought to be larger than Pluto and it was submitted as the tenth planet in our Solar System.

Коли постійна швидкість обігу галактик була вперше виявлена, це було несподівано, оскільки ньютонівська теорія гравітації пророкує, що чим далі об'єкт, тим менше його швидкість.
When the uniform velocity of rotation of galaxies was first observed, it was unexpected because Newtonian theory of gravity predicts that objects….

Коли Еріда була вперше виявлена в 2005 році, астрономи подумали, що вона значно більше Плутона, і навіть подумали, може Еріда бути 10-ї планети в нашій Сонячній системі.
When Eris was first discovered in 2005, astronomers thought it was significantly larger than Pluto and even considered whether or not Eris could be the 10th planet in our solar system.

Остання подібна буря була вперше виявлена на радіо та плазмових хвилях науковим інструментом космічного корабля NASA“Кассіні”[1], котрий на орбіті навколо планети, а також відслідковувалась астрономами-аматорами в грудні 2010 року.
The latest such storm was first detected by the radio and plasma wave science instrument on NASA's Cassini spacecraft[1], in orbit around the planet, and also tracked by amateur astronomers in December 2010.

Ліс Зика в Уганді, де в 1947 році був вперше виявлений вірус.
Zika Forest in Uganda, where the Zika virus was first identified in 1947.

Holorusia mikado, найбільший вид комарів, був вперше виявлений у Японії.
Holorusia mikado, the biggest kind of mosquito, was originally discovered in Japan.

Людські коронавіруси були вперше виявлені в середині 1960-х років.
Human coronaviruses were first identified in mid-1960.

Гірський масив Вінсон був вперше виявлений в 1958 і підкорений в 1966.
Vinson Massif was first seen in 1958 and first climbed in 1966.

Людські коронавіруси були вперше виявлені в середині 1960-х років.
Human coronaviruses were first identified in the mid 1960s.

Можливу участь компанії easyjet був вперше виявлений в березні 2017 року.
EasyJet's possible involvement was first revealed in March 2017.

Сонячні цунамі були вперше виявлені десять років тому космічним апаратом"Сохо".
Solar tsunamis were originally discovered by the Soho spacecraft almost a decade ago.