Що таке WAS FIRST REPORTED Українською - Українська переклад

• вперше було повідомлено
• вперше був зареєстрований
• була вперше опублікована
• вперше повідомлялося

Приклади вживання Was first reported Англійська мовою та їх переклад на Українською

The document was first reported by Politico.
Документ вперше опублікувало Politico.

Linezolid-resistant Staphylococcus aureus was first reported in 2001.
Резистентний до ­лінезоліду Staphylococcus aureus вперше був виявлений 2001 року.

It was first reported in New York in 1893.
Вона вперше прозвучала у Нью-Йорку 1893 року.

The presence of water on the Moon was first reported in 2008.
Наявність води на Місяці вперше було підтверджено в 2009 році.

Sars was first reported in Asia in 2003.
Про SARS вперше повідомили в Азії в лютому 2003 року.

The presumed loss of the satellite was first reported by the Wall Street Journal.
Про втрату супутника першим повідомило видання The Wall Street Journal.

The news was first reported by the Italian newspaper Corriere della Sera.
Про інцидент першою повідомила італійська газета Corriere della Serra.

Increased synthesis of selected proteins in Drosophila cells following stresses such as heat shock was first reported in 1974.[12].
Посилений синтез виділених білків у клітинах дрозофіли після таких зовнішніх впливів, як тепловий шок, вперше повідомлялося у 1974 році.[3].

The disease was first reported in Zambia in 1929.
Хворобу вперше зареєстрували в 1929 році у Замбії.

SARS, or severe acute respiratory syndrome, is a type of coronavirus that was first reported in Asia in February 2003.
SARS, або важкий гострий респіраторний синдром, є одним з видів коронавірусу, який вперше був зареєстрований в Азії в лютому 2003 року.

The note was first reported by The Telegraph.
Про нього вперше повідомило видання The Telegraph.

Meanwhile, the North Koreans also have operated a secret underground uranium enrichment site known as Kangson, which was first reported in May by The Washington Post.
Тим часом, північнокорейці також експлуатували секретний підземний об'єкт зі збагачення урану, відомий як Кангсон, про який вперше повідомлялося в травні газетою The Washington Post.

The stunt was first reported by Mashable.
Подібний експеримент проводився вперше, передає видання The Mashable.

The case was first reported by The GW Hatchet, the university's independent student newspaper.
Інформація була вперше опублікована The GW Hatchet, незалежною студентською газетою університету.

The discovery of the South Shetland Islands was first reported in 1819 by Capt. William Smith, for whom the island is named.
Про відкриття Південних Шетландських островів вперше було повідомлено у 1819 році капітан. Вільям Сміт, для якого названий острів.

The disclosure was first reported by The Daily Gamecock, the independent student newspaper at the university.
Інформація була вперше опублікована The GW Hatchet, незалежною студентською газетою університету.

The existence of the investigation into Ochsenreiter was first reported on January 17 by the German newspaper Die Zeit, which cited its own“information.”.
Про існування розслідування щодо Оксенрайтера було вперше повідомлено 17 січня виданням Die Zeit, яке посилалася на свої«джерела».

The disease was first reported in the town of O'Higgins in Buenos Aires province, Argentina in 1958, giving it one of the names by which it is known.
Про захворювання вперше було повідомлено в місті О'Ґіґґінс провінції Буенос-Айрес(Аргентина) в 1958 році, через що воно отримало назву по місту.

The Chichibabin pyridine synthesis was first reported in 1924 and is still a major application in the chemical industry.
Синсіз піридина Чичібабін був вперше зареєстрований в 1924 і досі є основним застосуванням в хімічній промисловості.

The incident was first reported by Iranian semi-official media outlets, which cited the country's Red Crescent Society as assessing that the initial cause appeared to be mechanical failure.
Про інцидент вперше повідомили іранські напівофіційні ЗМІ, які цитували Товариство Червоного півмісяця країни про те, що первинною причиною катастрофи виявилася механічна несправність.

The fatality, the second in this country, was first reported to the UK regulator, the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency(MHRA), in 2012.
Про другу смерть в цій країні вперше повідомило Агентство з регулювання лікарських засобів та медичних препаратів(MHRA) у 2012 році.

The name Eagle River was first reported in 1939 by the U.S. Geological Survey, and the Eagle River post office was established in 1961.
Назва Ігл-Рівер вперше була повідомлена в 1939 році Геологічною службою США, а поштове відділення було створено в 1961 році.

The bulletin provides background on the epidemic, which was first reported in late December 2019, and looks at early cardiac implications from case reports..
Цей документ надає довідкову інформацію про епідемію, про яку вперше було повідомлено в кінці грудня 2019 року, і розглядає ранні наслідки для ССС зі звітів про клінічні випадки.

An 8 meter-wide hole was first reported early Tuesday, according to Motohisa Oda, a crisis management officer from the city of Fukuoka.
Про отворі шириною 7-8 метрів вперше було повідомлено у вівторок вранці, згідно співробітнику антикризового управління з міста Фукуока Мотохіша Ода.

Bluetongue was first reported in 1876 in South Africa.
Хворобу вперше було зареєстровано в 1876 р. у Південній Африці.

The spotlight effect was first reported in 1999, when Thomas Gilovich and Kenneth Savitsky coined the term.
Цей психологічний феномен був вперше задокументований в 1999 році, коли Томас Гілович та Кеннет Савіцькі надали йому визначення.

The deepfake phenomenon was first reported in December 2017 in the technical and scientific section of the magazine Vice, leading to its widespread reporting in other media.
Феномен Deepfake вперше було повідомлено в грудні 2017 року в технічному та науковому розділі журналу Vice, що призвело до його широкомасштабних повідомлень в інших засобах масової інформації.

The selection of Branstad was first reported by Bloomberg News and confirmed Wednesday by a transition official who requested anonymity because the nomination had not yet been formally announced.
Про обрання Бранстада вперше повідомила новинна агенція Bloomberg News і підтвердила в середу через чиновника, який побажав залишитися анонімним, оскільки призначення ще не було офіційно оголошено.