Що таке ВПЕРШЕ БУВ ВИЯВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was first discovered
• has been for the first time revealed
• was first found

Приклади вживання Вперше був виявлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус лихоманки Західного Нілу вперше був виявлений у Греції в 2010 році.
The West Nile virus was first detected in Greece in 2010.

Ванадініт вперше був виявлений та описаний в 1838 році в місті Зімапан, Мексика.
Vanadinite was first discovered and described in 1838 in Zimapan, Mexico.

Меридіональний вітер на Венері вперше був виявлений в обох півкулях.
Meridional wind on Venus was detected for the first time in both hemispheres.

Цей принцип вперше був виявлений фірмою Engelhard і подав заявку на отримання патенту в 1957 році.
The principle was first discovered by Engelhard company and applied for a patent in 1957.

Резистентний до ­лінезоліду Staphylococcus aureus вперше був виявлений 2001 року.
Linezolid-resistant Staphylococcus aureus was first reported in 2001.

Вперше був виявлений в місті Могоке, в 1956 році, британським минералогом і ювеліром Артуром Пейном.
It was first discovered in Mogok, in 1956, a British mineralogist and jeweler Arthur Payne.

Вірус лихоманки Західного Нілу вперше був виявлений у Греції в 2010 році.
The virus of fever of the Western Neil has been for the first time revealed in Greece in 2010.

Патоген отримав назву завдяки невеликому місту в Сполучених штатах Америки, де він вперше був виявлений.
The pathogen was named thanks to a small town in the United States, where it was first discovered.

Бронзовий вік на території Bassetki вперше був виявлений в 2013 році археологи з Університету Тюбінгена.
The Bronze Age site at Bassetki was first discovered in 2013 by archaeologists from the University of Tübingen.

Вірус Зіка вперше був виявлений у 1947 році у мавп в Уганді, а перший випадок зараження людини зафіксовано у 1954 році в Нігерії.
It was first identified in monkeys in Uganda in 1947, and the first human case was detected in Nigeria in 1954.

Виявляється, цей вуглеводень вперше був виявлений в печінці акули, що мешкає на глибині до 1000 метрів.
It turns out that this hydrocarbon was first found in the liver of a shark that lives at a depth of up to 1000 meters.

Cygnus X-1 вперше був виявлений в ході польоту на повітряній кулі в 1960-х роках, але не був ідентифікований як"чорна діра" ще близько десяти років.
Cygnus X-1 was first found during balloon flights in the 1960s, but wasn't identified as a black hole for about another decade.

Думки щодо історії появи чайного гриба розходяться, деякі вчені вважають, що він з'явився на Цейлоні, а деякі стверджують, що він вперше був виявлений на Тибеті.
Views on the history of the emergence of teamushroom diverge, some scientists believe that it came to Ceylon, and some argue that it was first discovered in Tibet.

Протона, який був відкритий в 1920 році Ернестом Резерфордом, а в 1932 році і нейтрона, який вперше був виявлений англійським фізиком Джеймсом Чедвиком.
Proton, which was opened in 1920 by Ernest Rutherford, and in 1932 and the neutron, which was first discovered by the British physicist James Chadwick.

Винуватець важкої смертоносної хвороби- геморагічної лихоманки Ебола(ГЛЕ), або, як тепер її називають, хвороби, викликаної вірусом Ебола(БВВЕ),- вперше був виявлений в 1976 році.
The cause of a severe lethal illness, the Ebola hemorrhagic fever(GLE), or, as it's now called, the disease caused by the Ebola virus(BVBE), was first discovered in 1976.

Цей горішок вперше був виявлений в Бразилії, а сьогодні він виростає в багатьох теплих державах, таких як Індонезія, Таїланд, Нігерія, Індія, В'єтнам, країни Південної і Центральної Америки.
This nut was first discovered in Brazil, and today it grows in many warm states such as Indonesia, Thailand, Nigeria, India, Vietnam, the countries of South and Central America.

Чи не найулюбленіший для мене приклад прийшов від колег, які вивчають ставковий мікроорганізм, що трагічно був названий на честь коров'ячого гною, де вперше був виявлений.
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.

Він вперше був виявлений ще у 1900 році і вчені до цих пір ще до кінця не встановили усіх його точних функцій, але, як бачимо, він сприяє регенерації організму, його«саморемонту».
It was first discovered back in 1900 and scientists still haven't fully ascertained its exact function within the body yet; but it appears to be a major part of the body's own repair mechanism.

Область вперше була виявлена доглядачем парку тільки в 1942 році.
This area was first discovered by a park ranger only about 1942.

Стеллерова корова вперше була виявлена й описана в процесі експедиції Ст.
The Steller's cow was first discovered and described during the expedition of V. Bering.

Вперше була виявлена в Південній Америці.
It was originally found in South America.

Вперше були виявлені в складі мозку(звідси назва).
This peptide is first identified in porcine brain(hence the name).

Вперше були виявлені в ядрах клітин.
Cells were first discovered in plants.

Останки шаблезубої кішки вперше були виявлені в Південній Америці.
The remains of saber-toothed cats were first discovered in South America.

За назвою германської долини Неандерталь, де вперше були виявлені його останки.
This was Neanderthal Man, named after the German valley where his remains were first discovered.

Скеля вперше була виявлена в 1810 в Гренландії мінералогом К. Л. Гісеке.
The rock was first discovered in 1810 in Greenland by the mineralogist K. I. Giesecke.

Радіоактивна вода вперше була виявлена в шахті Asse II в 2008 році і Парламент Німеччини п'ять років по тому ухвалив закон, яким зобов'язав видалити відходи.
Radioactive water was first detected leaking at Asse II in 2008, and the German Bundestag passed a law five years later that mandated removal of the waste.

Чогорі вперше була виявлена європейською експедицією в 1856 році і була позначена як гора К2, тобто друга вершина Каракоруму.
Chogori was first discovered by European expedition in 1856 and was designated as the mountain K2, that is, the second peak of the Karakoram.

Амарантом називають злакову рослину, яка вперше була виявлена на території Центральної та Південної Америки.
Amaranth is a cereal plant that was first discovered in Central and South America.