Приклади вживання Were first discovered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cells were first discovered in plants.
Вперше були виявлені в ядрах клітин.The remains of saber-toothed cats were first discovered in South America.
Останки шаблезубої кішки вперше були виявлені в Південній Америці.ULXs were first discovered in the 1980s by the Einstein Observatory.
ULXs були вперше відкриті у 1980-ті обсерваторією Ейнштейна(HEAO-2).Fragments of the meteorite that were first discovered at Lake Chebarkul.
Фрагменти метеорита, що були виявлені першими поблизу озера Чебаркуль.These were first discovered by Donalid Sutherland in the year 1880 and are named after him.
These були вперше відкриті Дональд Сазерленд в 1880 році і названі його ім'ям.In the Spanish cave of Altamira were first discovered prehistoric drawings!
This was Neanderthal Man,named after the German valley where his remains were first discovered.
За назвою германської долини Неандерталь, де вперше були виявлені його останки.Commercial quantities of petroleum were first discovered in northeastern Syria around 1956.
Нафту в комерційних кількостях було вперше виявлено на північному сході в 1956 році.All three were named after the patients in whom they were first discovered.
Всі три Dangerous bacteria were first discovered in the melon farm in Granada(Colorado).
Небезпечні бактерії були уперше виявлені на фермі по вирощуванню динь в місті Гранада(штат Колорадо).Scientists andhistorians have tried to unravel this mystery since the remains were first discovered in 1942.
Вчені та історики намагалися розгадати цю загадку з тих пір, як останки були вперше виявлені в 1942 році.Its remains were first discovered in Sichuan, China, in strata from the Middle Pleistocene.
Його рештки були вперше виявлені в провінції Сичуань, Китай, в шарах середнього плейстоцену.It was only in 2007 that oxygen molecules were first discovered in space, by the satellite Odin.
Тільки в 2007 році молекули кисню були вперше виявлені в космосі штучним супутником Odin.Blood Falls were first discovered by Australian explorer Griffith Taylor during an expedition in 1911.
Незвичайне явище було вперше виявлено австралійським дослідником Гриффітом Тейлором під час експедиції в 1911 році.This biosphere and its importance to migrating monarch butterflies were first discovered by researchers in 1975.
Ця біосфера та її значення для міграційних метеликів-монархів були вперше виявлені дослідниками в 1975 році.Neanderthals, which were first discovered in the Neander valley in Germany, belong to the Homo genus.
Неандертальці, які були вперше виявлені в долині Неандер в Німеччині, належать до родини Homo.Actually such a person kromanyontsya researchers believe, the remains of which were first discovered in 1868 in southwestern France.
Власне такою людиною дослідники вважають кроманьйонця, рештки якого вперше були виявлені у 1868 р. на південному заході Франції.When the Neandertals were first discovered, they were considered to be a separate species, Homo neanderthalensis.
Коли неандертальці були вперше виявлені, вони вважалися окремим видом, Homo neanderthalensis.They come in a wide range of sizes and characteristics,largely unimagined before exoplanets were first discovered in the mid-1990s.
Їхні розміри та інші параметри доволі ріжні, їх допіру навіть непередбачали до того,як екзопланети були вперше виявлені в середині 1990-х.Burmese legend says that the rubies were first discovered in the area by Moguk outlaws in the 15th century.
The details of their findings are now published in PLoS ONE,15 years after the fossils were first discovered.
Подробиці їх знахідок Varroa mites were first discovered in Southeast Asia in about 1904, but are now present on all continents except Australia.
Кліща Варроа було вперше виявлено у Південно-Східній Азії приблизно у 1904 році, але зараз він присутній на всіх континентах, крім Австралії.Researchers from the University of Chicago conducted a study in which were first discovered“pockets” of sea water, dated the Ice age.
Дослідники з Чиказького університету провели дослідження, в рамках якого були вперше виявлені"кишені" морської води, датовані Льодовиковим періодом.The jet streams were first discovered by the meteorologist at the University of Chicago, Carl Rossby, in the first half of the twentieth century.
Що струменеві течії вперше були виявлені метеорологом Чиказького університету Карлом Россбі у першій половині двадцятого століття.Anabolic androgenic steroids(AAS) were first discovered and synthesized in the 1930s, and used in the treatment of a number of medical conditions.
Анаболічні андрогенні стероїди(ААС) були вперше виявлені і синтезовані в 1930-і роки, і використовується в лікуванні цілої низки захворювань.When the patterns were first discovered, it was thought that their characteristic shapes might help to reveal the nature of positive and negative electric“fluids”.
Коли фігури Ліхтенберга були вперше виявлені, вважалося, що їх характерні форми можуть допомогти виявити природу позитивних і негативних електричних«флюїдів».Fossils of the spine-covered creature were first discovered in the 1900s in the Burgess Shale, a famed fossil deposit in the Canadian Rockies.
Копалини істоти, покриті хребтом були вперше виявлені в 1900-х роках в Бургес Шейлі, знаменитому копалинному родовищі в канадських Скелястих горах.Red nuggets were first discovered by the Hubble Space Telescope at great distances from Earth, corresponding to times only about 3 or 4 billion years after the Big Bang.
Червокі самородки були вперше виявлені космічним телескопом Хаббл на великих відстанях від Землі, що відповідає часам лише через три-чотири мільярди років після Великого вибуху.
