Examples of using Was first reported in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was first reported by Yahoo!
כפי שדווח לראשונה על ידי Yahoo!The arrival of the Hungarian delegation was first reported by Channel 10 News.
The deal was first reported by the Los Angeles Times.
But… this screen grab from a news report last year,when Tim Addis was first reported missing.
אבל… לתפוס את המסך הזה מדו"ח חדשות בשנה שעברה,כשטים אדיס היה הראשון שדווח על היעדרה.The trade was first reported by Yahoo!
כפי שדווח לראשונה על ידי Yahoo!
Researchers have been striving to achieve this since 2006, when the creation of so-called induced pluripotent cells was first reported.
החוקרים שואפים להשיג זאת מאז 2006, כאשר דווח לראשונה על תאי גזע פלוריפוטנטיים מושרים(iPS).Sam Keating was first reported missing.
סאם קיטינג דווח לראשונה כנעדר.A Twitter spokesperson would not confirm or deny that Anglin,whose Twitter identification number was first reported by HuffPost, is behind the account.
דובר טוויטר לא היה מוכן לאשר או להכחיש שאנגלין,אשר מספר הזיהוי שלו בטוויטר דווח לראשונה על ידי HuffPost, עומד מאחורי החשבון.The email was first reported by the JTA.
On 18 January 2011,Freimanis was taken to the Infectology Centre of Latvia in Riga, with what was first reported to be severe respiratory tract infection.
ב-18 בינואר 2011,נלקח פריימאניס למרכז רפואי בריגה, לטביה עם מה שדווח לראשונה כזיהום חמור בדרכי הנשימה.The incident was first reported on Israel Radio.
על המקרה דווח לראשונה בקול ישראל.CCD was first reported in 2006 by beekeepers as they experienced significant losses to their hives during the spring.
The US Army's ban on DJI drones was first reported on 2 August by the SUAS News website.
האיסור של צבא ארה"ב על שימוש ברחפני DJI דווח לראשונה ב-2 באוגוסט על ידי אתר האינטרנט של SUAS.The incident was first reported Monday night by Israel Radio reporter Carmela Menashe.
על המקרה דיווחה לראשונה אתמול(ראשון) כתבת קול ישראל, כרמלה מנשה.Peru's foreign ministry also confirmed Toledo's arrest, which was first reported by local Peruvian broadcaster RPP.
משרד החוץ של פרואישר גם הוא את מעצרו של הנשיא לשעבר, שדווח לראשונה על ידי הרשת המקומית RPP.The deal was first reported by CBS Sports.
חדשות על החלטת בית המשפט דווח לראשונה על ידי CBS ספורט.Acute beryllium disease in the form of chemical pneumonitis was first reported in Europe in 1933 and in the United States in 1943.
פגיעה בריאות בעקבות חשיפה לבריליום דווחה לראשונה באירופה בשנת 1933 ובארצות הברית בשנת 1943.Until Brown's case was first reported, and then widely heralded, in 2008, a cure for HIV was the research ambition that dared not speak its name.
עד שדווח לראשונה על המקרה של בראון, ואז הוכרז בהרחבה, ב- 2008, תרופה לנגיף HIV הייתה שאיפת המחקר של אלה שהעזו לא לבטא את שמו.The partnership was first reported by TheNextWeb.
ההשקה המתוכננת דווחה לראשונה באתר TheNextWeb.The glitch was first reported by Abby Fuller, an employee of Amazon's cloud computing division, but was further bolstered by reports later.
התקלה דווחה לראשונה על ידי אבי פולר(Abby Fuller), עובדת בחטיבת מחשוב הענן של אמאזון(Amazon), אולם זכתה לחיזוק בדיווחים נוספים לאחר מכן.A laboratory synthesis of DMT was first reported in 1931, and it was later found in many plants.
סינטוז של החומר במעבדה דווח לראשונה ב-1931, ולאחר מכן הוא נמצא גם בצמחים.Since the burial was first reported in the press, there had been doubts as to its veracity and scope, leading to it being frequently dismissed as an urban legend.
כאשר פרשיית הקבורה ההמונית דווחה לראשונה בעיתונות, היו ספקות באשר לאמיתות שלה ולהיקפה, שהובילו להפיכתה לאגדה אורבאנית.The news of Manson's death was first reported by TMZ magazine, which quoted Tate's sister, Debra.
החדשות על מותו של הרוצח הסדרתי דווחו לראשונה על ידי אתר TMZ שציטט את אחותה של טייט, דברה.Dioxane's carcinogenicity was first reported in 1965 and later confirmed in studies including one from the National Cancer Institute in 1978.
התכונה המסרטנת של דיאוקסין דווחה לראשונה בשנת 1965 ואחר-כך אושרה במחקרים ובינהם מחקר אחד מהמכון הלאומי לסרטן ב- 1978.News of the reveal at CinemaCon was first reported by Mashable, and later confirmed for IGN by a Warner Bros. spokesperson.
חדשות בנוגע לחשיפה ב-CinemaCon דווחו לראשונה ע"י Mashable ולאחר מכן אושר ל-IGN ע"י דובר מהאחים וורנר.The use of PNS for chronic pain was first reported in 1967 by Wall and Sweet although the first implantations were performed in 1962 by Shelden.
השימוש בגירוי עצבי היקפי לטיפול בכאב כרוני דווח לראשונה בשנת 1967 על ידי וול וסוויט, למרות שההשתלות הראשונות בוצעו בשנת 1962 על ידי שלדן.
