Що таке БУВ ВПЕРШЕ ВИЯВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was first discovered
• was first identified
• was first detected
• was first diagnosed
• was first revealed
• was first found

Приклади вживання Був вперше виявлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліс Зика в Уганді, де в 1947 році був вперше виявлений вірус.
Zika Forest in Uganda, where the Zika virus was first identified in 1947.

Гірський масив Вінсон був вперше виявлений в 1958 і підкорений в 1966.
Vinson Massif was first seen in 1958 and first climbed in 1966.

Цей вірус отримав назву Марбург на честь міста в Німеччині, де він був вперше виявлений.
Marburg virus was named for the city in Germany where the disease was first diagnosed.

Можливу участь компанії easyjet був вперше виявлений в березні 2017 року.
EasyJet's possible involvement was first revealed in March 2017.

Пташиний грип, який був вперше виявлений в Італії понад 100 років тому, відбувається у всьому світі.
The disease, which was first identified in Italy more than 100 years ago, occurs worldwide.

Holorusia mikado, найбільший вид комарів, був вперше виявлений у Японії.
Holorusia mikado, the biggest kind of mosquito, was originally discovered in Japan.

Джерело розливу, який був вперше виявлений 2 вересня, до цього часу залишається загадкою.
The source of the spill, which was first detected on 2 September, remains a mystery.

Величезний шестикутник на північному полюсі планети був вперше виявлений американським"Вояджером" у 1980-ті роки.
Huge hexagon at the north pole of the planet was first discovered by American«Voyager» in the 1980's.

Пташиний грип, який був вперше виявлений в Італії понад 100 років тому, відбувається у всьому світі.
Avian influenza disease which was first identified in Italy more then 100 year ago occurs worldwide.

Еосімія Сінензіс(китайською: 中华 曙 猿,"світанкова мавпа Китаю") був вперше виявлений в Китаї в 1994 році Христофором Біардом.
Eosimias sinensis(Chinese: 中华曙猿, lit. dawn monkey of China) was first discovered in China in 1992 by Christopher Beard.

З тих пір, як вірус Ебола був вперше виявлений в 1976 році, спорадичні спалахи захворювання реєструвалися в Африці.
Since Ebola virus was first identified in 1976, sporadic outbreaks have been reported in Africa.

Практично до середини ХХ століття недуга вважався виключно проблемою країн материка, на якому був вперше виявлений.
Almost until the mid-twentieth century, the illness was considered solely a problem of the countries of the continent, which was first discovered.

Незвичайний представник китоподібних був вперше виявлений в серпні 2017 року дослідниками Cascadia Research Collective.
The unusual sea creature was first spotted by researchers with the Cascadia Research Collective back in August 2017.

Шкідливий був вперше виявлений в лютому 2014 року, але протягом тривалого періоду він не показував жодних ознак шкідливої активності.
The malware was first detected in February 2014, but for a long period it showed almost no signs of malicious activity.

Цей незвичайний об'єкт, що отримав позначення CX330, був вперше виявлений як джерело рентгенівського випромінювання в 2009 році за допомогою….
An unusual celestial object called CX330 was first detected as a source of X-ray light in 2009.

Неандерталець був вперше виявлений в 1856 році робітниками у вапняковій печері, в долині Неандер біля Дюссельдорфа, Німеччина.
Neandertal man was first discovered in 1856 by workmen digging in a limestone cave in the Neander Valley near Dusseldorf, Germany.

Кілька років по тому, після того як СНІД був вперше виявлений в США, перші випадки захворювання були зареєстровані і в Африці.
Some years after AIDS was first diagnosed in the United States, the first cases were recognised in Africa.

Цей вид був вперше виявлений більше 140 років тому під час рейсу HMS Challenger, першої в світі кругосвітньої океанографічної експедиції.
It was first discovered over 140 years ago, during the first ever round-the-world oceanographic expedition led by the crew of the HMS Challenger.

Коензим NAD+, окислена форма НАД, був вперше виявлений у 1906 році британськими біохіміками Артуром Гарданом та Вільямом Джоном Янг.
Coenzyme NAD+, the oxidized form of NAD, was first discovered in 1906 by British biochemists Arthur Harden and William John Young.

Масовий хак на агентство кредитного моніторингу Equifax було проведено з використанням недоліку Apache Struts, який був вперше виявлений у березні, визнав компанія.
The massive hack on credit monitoring agency Equifax was carried out using an Apache Struts flaw that was first revealed in March, the company has admitted.

Підвищений ризик розвитку лейкемії був вперше виявлений серед людей, які пережили атомні бомбардування в Японії, приблизно через два-п'ять років після впливу радіації.
An elevated risk of blood cancer was first found among the survivors of the atomic bombings in Japan two to five years after exposure.

Об'єкт був вперше виявлений телескопом Pan-STARRS, розташованим на острові Гаваї, і відразу ж продемонстрував деякі досить незвичайні для простого астероїда властивості.
The object was first discovered by telescope Pan-STARRS, located on the island of Hawaii, and immediately demonstrated some very unusual for a simple asteroid or comet properties.

Згідно з прес-релізом Департаменту сільського господарства, аквакультури та рибальства, жук був вперше виявлений минулого місяця в бджолиних колоніях, імпортованих з Онтаріо.
According to the press release from the Department of Agriculture, Aquaculture, and Fishing, the pest was first discovered last month in the bee colonies imported from Ontario.

Kiwa hirsuta або«Краб Єті» був вперше виявлений в 2005 році на глибині 2228 м в південній частині Тихого океану в 1500 кілометрах від острова Пасхи.
Kiwa hirsuta or“yeti crab” was first discovered in 2005 at a depth of 2228 m in the southern part of the Pacific Ocean in 1500 kilometers from Easter Island.

Дакозавр був вперше виявлений в Німеччині, і, володіючи дивним рептильним і в той же час рибоподібним тілом, він був одним з основних хижаків в морі під час юрського періоду.
Dakosaurus was first discovered in Germany, and having strange reptilian and at the same time ichthyoids body, he was one of the top predators in the sea during the Jurassic period.

У 2003 році метан був вперше виявлений на Марсі в концентрації 60 мільйонних часток, але вже в 2006 повторні спостереження показали, що метан несподіваним чином зник.
In 2003, methane was first detected on Mars in a concentration of 60 ppm, but in 2006 re-observations have shown that methane unexpectedly disappeared.

Астероїд 2012 QG42 був вперше виявлений учасниками Catalina Sky Survey, головне завдання якого полягає в пошуку малих тіл Сонячної системи- астероїдів і комет.
Asteroid 2012 QG42 was first discovered participants(Catalina Sky Survey), whose main task is to find the small bodies of the solar system- asteroids and comets.

C/2014 S3 був вперше виявлений за допомогою наземного телескопа Pan-STARRS1, який є частиною астрономічної системи телескопів Pan-STARRS, і ідентифікований, як слабоактивная комета.
C/2014 S3 was first discovered by ground-based telescope Pan-STARRS1, which is part of the astronomical system of telescopes Pan-STARRS, and identified as poorly active comet.