Приклади вживання Був вперше описаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рід був вперше описаний ботаніком Мішелем Адансон в 1763 році.
В рамках WT, паралельний алгоритм був вперше описаний в термінах паралельних раундів.
In the WT framework, a parallel algorithm is first described in terms of parallel rounds.Цей вид був вперше описаний Карлом Ліннеєм в 1753 році в його книзі Види Planterum, том.
The species was first described by Carolus Linnaeus in 1753 in his Species Planterum vol. 2 and Нейрофіброматоз(або хвороба фон Реклінгхаузена) був вперше описаний в 1882 році німецьким патологоанатом, Фрідріхом Даніелем фон Реклінгхаузеном.
Neurofibromatosis(or von Recklinghausen disease[2]) was first described in 1882 by the German pathologist, Friedrich Daniel von Recklinghausen.Сидром був вперше описаний двома французькими лікарями- Йосипом Капграсом, в честь якого названий синдром, і Жаном-Ребулем Лашо.
Capgras was first described by two French doctors, Joseph Capgras, for whom the syndrome Дивовижний дизайн блохи був вперше описаний Робертом Гуком, християнином і креаціоністом, в Micrographia(1665).
The wondrous design of the flea was first described by Robert Hooke, a Christian and creationist, in Micrographia(1665).Цей вид був вперше описаний в 2015 році, що робить його тільки третім відомим видом морських драконів і першим виявленим за 150 років.
The species was first described in 2015, making it only the third known species of seadragon, and the З головою, як у вовка, смугастим тілом, як у тигра, тилацин був неймовірним, як і качконіс, що стало причиною невіри і“шуму” в Європі,коли він був вперше описаний.
With a head like a wolf, striped body like a tiger and backward facing pouch like a wombat, the thylacine Хоча Cameroceras trentonense був вперше описаний Конрадом в 1842 році, з тих пір термін використовувався в різних значеннях.
Although the type species Cameroceras trentonense was first described by Conrad in 1842, since then the generic term has had variable meaning.У 2007 році генетичні дослідження показали, що пантера димчаста бронейська відрізняється від свого найближчого родича,димчастого леопарда або Neofelis nebulosa, який був вперше описаний з наукової точки зору британським натуралістом Едвардом Гриффітом в 1821 році.
In 2007, genetic studies showed the species to Вид був вперше описаний в 2008 році і був названий на честь Уолтера Верхеєна, який був першим у вивченні роду Hylomyscus.
The species was first described in 2008 and Червоний берил або біксбіт, або«червоний смарагд» був вперше описаний в 1904 році і хоча на хімічному рівні він тісно пов'язаний і з смарагдом і з аквамарином, він зустрічається значно рідше, ніж обидва цих дорогоцінних каменю.
Red beryl(aka bixbite,"red emerald," or"scarlet emerald") was first described in 1904, and while it is closely related on a chemical level to both emerald and aquamarine, it is considerably rarer than both.Названий іменем страшної, хижої пустельної істоти, яка мешкає на Татуїні(і полюбляє свіжих джедаїв),каліфорнійський павук Aptostichus sarlacc був вперше описаний у 2012 році в журналі ZooKeys як один з 33 нових видів роду Aptostichus.
Named for the fearsome, predatory desert creature inhabiting a Tatooine desert pit(and having a taste for fresh Jedi),the California trapdoor spider Aptostichus sarlacc was first described in the journal ZooKeys in 2012 as one of 33 new species in the Aptostichus genus.Цей вид був вперше описаний в 2015 році, що робить його тільки третім відомим видом морських драконів і першим виявленим за 150 років.
This species was first described in 2015, which makes it the third known species of the Sea Dragon Fish, and the Ебола є гострою вірусною інфекційною хворобою, що викликає геморагічну лихоманку у людей і приматів(мавп, горил і шимпанзе),викликаних вірусЕбола, який був вперше описаний в 1976 р Доктор Девід Фінкес, коли кілька випадків геморагічної лихоманки сталися в Заїрі і Судані.
Ebola Антибіотик був вперше описаний в 1877 році, коли Луї Пастер і Роберт Кох спостерігали, як бактерія-паличка помирає під дією Bacillus anthracis.
Antibiosis was first described in 1877 in bacteria when Louis Pasteur and Robert Koch observed that an airborne bacillus could inhibit the growth of Bacillus anthraxis.Феномен«на кінчику язика» був вперше описаний як психологічний феномен у роботі Вільяма Джеймса Принципи психології(1890), хоча він його так не називав.
The tip of the tongue phenomenon was first described as a psychological phenomenon in the text The Principles of Psychology by William James(1890), although he did not label it as such.Новий Брентфорд був вперше описаний як повітове місто Middlesexу в 1789 р., оскільки це було місце виборів лицарів графства(або членів парламенту) з 1701 р.[13][14] В 1795 році Новий Брентфорд(як було тоді)"вважався повітовим містом; але там не було ні ратуші, ні іншої громадської будівлі", що викликало подив, який залишається і донині.[15].
New Brentford was first described as the county town of Middlesex in 1789, on the basis that it Комплекс« Попелюшки», був вперше описаний Колетт Даулінг, авторкою книги про страх незалежності у жінок- несвідоме бажання бути залежною від когось.
The Cinderella complex was first described by Colette Dowling,[1] who wrote a book on women's fear of independence- an unconscious desire to Цей парадокс був вперше описаний у 1999 році у людей з надмірною вагою і ожирінням, які проходили гемодіаліз, і згодом був виявлений у людей із серцевою недостатністю і захворюванням периферичних артерій(PAD).
The paradox was first described in 1999 in overweight and obese people undergoing hemodialysis, and has subsequently Дійсно, латерит був вперше описаний і названий шотландським географом Френсісом Бьюкененом-Гамільтоном, коли він виявив утворення латерита в південній Індії в 1807 році.
Indeed, laterite was first described and named by the Scottish geographer Francis Buchanan-Hamilton when he discovered laterite formation in southern India in 1807.Новий Брентфорд був вперше описаний як повітове місто Middlesexу в 1789 р., оскільки це було місце виборів лицарів графства(або членів парламенту) з 1701 р.
New Brentford was first described as the county town of Middlesex in 1789, on the basis that it Boluochia була вперше описана Чжоу у 1995 році.
Boluochia was first described by Zhou in 1995.Дистонія була вперше описана в медичній літературі ще в 1800-х роках.
Endometriosis was first described in the medical literature in the 1800s.Деменція з тільцями Леві була вперше описана японським психіатром і невропатологом Кендзі Косака.
Dementia with Lewy bodies is first described by Japanese psychiatrist and neuropathologist Kenji Kosaka.Хвороба Хашимото була вперше описана в 1912 році японським медиком Хакарі Хашимото.
The disease was first described in 1912 by Japanese specialist, Hakaru Hashimoto.Була вперше описана в 1743 р. французьким хірургом Франсуа де ля Пейроні.
Peyronie's disease was first described in 1743 by a French surgeon, François de la Peyronie.Патологія була вперше описана в….
Dementia was first described by….Захворювання було вперше описане 1920 р. Гансом Крейтцфельдтом.
The disease was first described in 1920 by Hans Kreuzfeldt.Воно було вперше описане в 1936 році.
It was first described in 1936.
