Приклади вживання Була помічена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агресія у них не була помічена.
No aggression was noted.У 2005 році в галактиці була помічена наднова зірка 2005at.
Присутність поліції не була помічена.
Дата, коли помилка була помічена перший раз;
А в 2004-му була помічена в серіалі«Королівський госпіталь».
Але самоцентричність, яку ми зараз бачимо, була помічена в історії раніше.
У 2017 році ця серія була помічена на eTonz в Південній Африці.
In 2017, The series has been seen on eToonz in South Africa.Зірка була помічена на вулицях Нью-Йорка в не зовсім звичайному вбранні.
Велика Червона Пляма була помічена земними спостерігачами більш ніж 300 років.
The Great Red Spot has been seen by Earthly observers for more than 300 years.Активна робота українських педагогів була помічена та високо оцінена Орф-Інститутом.
The active work of Ukrainian teachers was noticed and highly appreciated by the Orff Institute.У віці 13 років, вона була помічена модельним агентом в кафе в Гетеборзі.
At age 13, she was discovered by a model agent outside a coffee shop in Gothenburg.Вона була помічена в її обручку в аеропорту, хоча знаки сильної сум'яття є очевидними.
She was spotted wearing her engagement ring at the airport, although signs of severe turmoil Вперше величезна жива істота була помічена студентами місцевого університету в 1985 році.
Huge first living creature was spotted by students at a local University in 1985.Якщо була помічена белокрилка на полуниці, кольорах або інших рослинах, то потрібно перевірити всі найближчі посадки.
If whitefly was seen on strawberries, flowers or other plants, then you need to check all the nearest landing.В ході експериментів їм була помічена закономірність, підтверджена шляхом тривалих дослідів.
Спалах спочатку білий, потім помаранчева і нарешті жовта, була помічена з самого далекого відстані в порівнянні з іншою.
The flash, at first white, then orange and then finally yellow was seen further away than any of its predecessors.В цей же день вкрадена ікона була помічена при спробі її продажу іноземним туристам на території Верхньої Лаври.
On the same day, the stolen icon was seen in case of its sale to foreign tourists on the territory of the Upper Lavra.Велику частину часу Північний полюс покриває морський лід,але останнім часом вода була помічена навколо точного розташування полюса.
Most of the time, sea ice covers the North Pole, but recently,water has been sighted around the exact location of the pole.S Золотої Риби була помічена у 1897 році як незвичайна і мінлива зірка типу Secchi I з яскравими лініями Hα, Hβ і Hγ.
S Doradus was noted in 1897 as an unusual and variable star, of Secchi type I with bright lines of Hα, Hβ, and Hγ.There Раніше Марія була помічена в Одесі під час збору коштів на сепаратистський табір, в тому числі на намети.(дивіться з 10:35).
Previously Maria was spotted in Odesa while collecting funds for tents and other needs of the separatist camp.(start at 10:35).Характеристики підбираються таким чином, щоб стрічка була помічена людиною і попередила її про можливу небезпеку або виняткову ситуацію.
Characteristics Днями 37-річна Тайлер була помічена в Лондоні, коли сідала в машину разом з сином від попереднього шлюбу Майло.
The other day, 37-year-old Liv Tyler was spotted in London when getting into the car with his son from a previous marriage Milo.Вона була помічена в 2011 і 2012 роках в північному гірському районі Албанії і в межах Національного парку Шебенік-Ябланіца.
It has been sighted in 2011 and 2012 in the northern mountainous region of Albania and within the boundaries of the Shebenik-Jabllanice National Park.Ця деталь туалету була помічена модниками того часу і міцно влаштувалася в гардеробі англійської аристократії.
This detail of the toilet was noticed by the mods of that time and firmly established itself in the wardrobe of the English aristocracy.Вона була помічена на конкурсі в Національній юридичній школі в Бангалорі, і, незабаром, дебютувала на подіумі на Тижні моди Лакме в 2005 році.
She was seen at the competition at the National Law School in Bangalore, and, soon, she made her debut on the podium at Lakme Fashion Week in 2005.Гра актора-початківця була помічена агентом Лоррэйном Гамільтоном з агентства Hamilton Hodell, який запропонував талановитому студенту співпрацю.
The novice actor's performance was noticed by an agent Lorraine Hamilton, from the Hamilton Hodell Talent Agency, who invited the talented student for cooperation.Вона була помічена на конкурсі в Національній юридичній школі в Бангалорі, і, незабаром, дебютувала на подіумі на Тижні моди для лакми в 2005 році.
She was spotted at a competition at the National Law School in Bangalore, and soon made her debut on the catwalk at Lakme Fashion Week in 2005.Вона була помічена на конкурсі в Національній юридичній школі в Бангалорі, і, незабаром, дебютувала на подіумі на Тижні моди для лакми в 2005 році.
She was seen in the competition at the National Law School, Bangalore, and soon made her debut on the catwalk at the Lakme Fashion Week in 2005.Планета була помічена на орбіті зірки HD 189733 5 жовтня 2005 року, коли астрономи у Франції спостерігали, як вона проходила перед зіркою.
The planet was discovered orbiting the star HD 189733 A on October 5, 2005, when astronomers in France observed the planet transiting across the face of the star.
