Приклади вживання Була помста Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це була помста за братів!
This is Bullying by the brethren!Мотивом росіянина була помста.
Russian genocide was pure revenge.Це була помста і вона була солодкою.
It was revenge& it Старий їх раніше чимось образив, і це була помста.
Supposing someone had killed in the past and this was revenge.Це була помста і вона була солодкою.
It was vindication and it Це, як він оголосив пізніше, була помста Греції за спалені Ксерксом Афіни.
This he afterwards declared was the revenge of Greece for Такою була помста за перехід гетьмана Івана Мазепи на бік шведського короля Карла ХІІ у Північній війні з Росією.
That was revenge for Hetman Ivan Mazepa's siding with Swedish King Charlse XII during the Great Northern War between Sweden and Russia.Ми не знаємо, чому вони її вбили, але перша гіпотеза- це була помста або зведення рахунків",- зазначив Картахена.
We don't know why they killed her, but the first hypothesis would be revenge or a settling of accounts," Cartagena said.Що це була помста за повішення Мумтаза Кадрі, страченого минулого тижня за вбивство губернатора в 2011 році.
It was a revenge for the hanging of Mumtaz Qadri who За версією слідства, мотивом вбивці була помста за смерть батька, який нібито загинув від рук російських військовослужбовців.
As established investigators, the motive was revenge for the death of his father, who supposedly died at the hands of Russian soldiers.Це була помста українцям за Майдан і водночас масштабна спецоперація, спрямована на упокорення України раз і назавжди.
This was revenge against the Ukrainians for the Maidan and, at the same time, a large-scale special operation designed to subdue Ukraine once and for all.За версією слідства, мотивом вбивці була помста за смерть батька, який нібито загинув від рук російських військовослужбовців.
According to investigators, the killer's motive was revenge for the death of his father, who supposedly died at the hands of Russian soldiers.Причиною акту була помста єврейським журналістам, що критикували діяльність нової партії, яка всюди заявляла про«арійську» приналежність.
Таліби взяли на себе відповідальність за напад, заявивши, що це була помста за повітряні удари НАТО по селу неподалік північного міста Кундуз минулого тижня, де загинули понад 30 людей.
The Taleban claimed responsibility for the attack, saying it was in retaliation for Nato air strikes against a village near the northern city of Kunduz last week Та метою його життя є помста за вбивство дружини.
Це було помстою за вбивство індіанського вождя в ранішій сутичці.
This was in retaliation for the slaying of an Indian leader Бомбардування Сомалі, можливо, були помстою за невдалої операції під керівництвом США.
Somalia bombing may have been revenge for botched US-led operation.Кожна бомба буде помстою.
Every bomb will be retaliated.Депутат заявив, що пожежа є помстою за його позицію.
He says the fire has been a setback for his campaign.Другий варіант- це може бути помстою місцевих еліт.
Те, що відбувається, гадаю, маже бути помстою.
What's happening here could be groundbreaking.Це було помстою за вбивство верховного короля Ірландії Лойнгсеха мак Енгуссо(ірл.- Loingsech mac Óengusso) у 703 році у битві під Коранн.
This was in revenge for the defeat and death of the high king Loingsech mac Óengusso Деякі ісламські терористи навіть стверджують, що їхні теракти є помстою за те, що християни коїли в хрестових походах.
Some Islamic terrorists even claim that their terrorist attacks are revenge for what Christians did in the crusades.Талібан взяв на себе відповідальність за атаку, заявивши, що вона є помстою за недавнє вбивство призначених талібами тіньових губернаторів провінцій Кундуз і Баглан.
The Taliban claimed responsibility for the attack and said it was in retaliation for the recent killings of Taliban shadow governors for Kunduz and Baghlan provinces.Том містить свідоцтва, що деякі нацистські масові розстріли були помстою«групам Бандери».
The 27th volume contains evidence that some mass executions were revenge for“bandera groups.”.Судячи з допущених порушень під час затримання і можливої причетності спецслужб до цього процесу,реальною причиною оголошення Ахметової в розшук може бути помста за її журналістську і опозиційну діяльність.
Judging by the violations, committed during the detention, and possible involvement of the special services in the process,the true reason behind declaring Akhmetova wanted could be retaliation for her journalistic and opposition activities.Виселення до Сибіру було помстою комуністичної влади за спротив колективізації, небажання українців йти у колгоспне рабство»,- розповів про події які відбувалися на станції«Гайчур» краєзнавець Іван Кушніренко.
Evictions to Siberia were the revenge of Безумовно, це є помстою російського режиму кримським татарам за їх принципове неприйняття незаконної окупації півострова Російською Федерацією та її намаганням встановити дикунські і відверто кримінальні порядки на території Криму.
Naturally, this is the revenge of 
