Приклади вживання Вперше знайшли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона була на тому самому місці, де її вперше знайшли.
It's where she was found the first time.Раніше на Марсі вперше знайшли озеро з водою.
Liquid water on Mars has been found for the first time.Вона була на тому самому місці, де її вперше знайшли.
У 2014 році його вперше знайшли у США(штат Пенсильванія).
It was found first in North America in Pennsylvania in 2014.Останки денисівської людини вперше знайшли не в Денисовій печері.
Вчені вперше знайшли атмосферу у землеподобной екзопланети.
Scientists first found the atmosphere at the Earth-exoplanet.Англійці, хоча вже політично об'єдналися, вперше знайшли гордість за свою мову і самобутність, в той час як Франція об'єднана політично.
Вчені вперше знайшли атмосферу у землеподібні екзопланети.
Scientists first found the atmosphere at earth-like exoplanets.За словами Крістобала Сіфона з Понтифікального католицького університету Чилі,«ми вперше знайшли систему, схожу на скупчення Куля на такій великій відстані.».
According to Cristóbal Sifón from Pontifical Catholic University of Chile"this is the first time we have found a system like У 2014 році його вперше знайшли у США(штат Пенсильванія).
Коли ми вперше знайшли її розвалини на площі близько метра, ми навіть не могли уявити, що воно таке.
When we first found the wreckage in the square about a meter, we could not even imagine what it's like.У 2014 році його вперше знайшли у США(штат Пенсильванія).
In the United States, it was first found in Pennsylvania in 2014.Вперше знайшли примірників афганської лисиці на територіях пустельних степов та гірських місцевостей, які мешкали на висоті близько 2 000 тисячі метрів.
For the first time we found instances of Afghan foxes in areas of desert steppes and mountain areas, who lived at about 2000 thousand meters.У 2014 році його вперше знайшли у США(штат Пенсильванія).
Ми вперше знайшли такий убір в курганах лісостепової зони, і що особливо цікаво- убір вперше виявлений у похованні амазонки",- говорить керівник Донський експедиції Валерій Гуляєв.
We first found such headdress in the barrows of the forest-steppe zone and what is more interesting the headdress was У 2014 році його вперше знайшли у США(штат Пенсильванія).
They were found for the first time in Астрономи вперше знайшли прямі докази наявності шару водяного льоду на поверхні в приполярних районах Місяця, йдеться в статті, опублікованій в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences.
Water on Loong Astronomy have for the first time found direct proofs of presence of a layer of water ice on a surface in Науковці вперше знайшли планети за межами нашої галактики.
Вчені вперше знайшли живих бактерій в полярних льодах і снігах.
Scientists first found living bacteria in polar ice and snow.Археологи вперше знайшли пристрій, за допомогою якого древні єгиптяни, ймовірно, будували піраміди.
Archaeologists first found the device with which the ancient Egyptians probably built the pyramids.Ця рослина була вперше знайдено в Центральній Америці і Мексиці.
The fruit was first found in Central America and Mexico.Ця рослина була вперше знайдено в Центральній Америці і Мексиці.
This fruit was first discovered in Central America, Mexico City.Example вперше знайшов свій успіх з випуском свого другого альбому,«Won't Go Quietly», який опинився на 4 місці в чарті альбомів Великої Британії.
Example first found success with the release of his second album,'Won't Go Quietly', which peaked at number 4 on the UK Albums Chart.В селі було вперше знайдено поселення Трипільської культури, яка й отримала назву від нього.
The village was first found settlement Tripoli culture, which got its name from him.Територія біля цих стін, на яку ніхто не звертає особливої уваги,була позбавлена якого-небудь особливого втручання. І саме там я вперше знайшов свої скарби.
The area near these walls, which nobody bothers to pay attention to, hadbeen left free from major intervention, and this is where I first found my treasures.Коли Марчеліно Санц де Саутуола вперше знайшов мадленські малюнки в печері Альтаміра в 1879 році, вчені мужі того часу вважали їх підробками.
When Marcelino Sanz de Sautuola first encountered the Magdalenian paintings of the Altamira cave, Cantabria, Spain in 1879, the academics of the time considered them hoaxes.Я вимовив"farout на" коли я вперше знайшов цей об'єкт, тому що я відразу ж помітив свого повільного руху, що він повинен бути далеко звідси," Шеппард написав в електронному листі.
I actually uttered"farout" when I first found this object, because I immediately noticed from its slow movement that it must be far out there," Sheppard wrote in an email.Дійсна суть любові,- по виразу Гегеля, полягає в тому, щоб відмовитися від усвідомлення самого себе в іншому« Я»і, проте,в цьому ж зникненні і забутті вперше знайти самого себе і володіти самим собою.
Істинна сутність любові полягає в тому,- читаємо у Гегеля,- щоб відмовитися від самого себе, забути себе в іншому Я і, проте,у цьому ж зникненні і забутті вперше знайти самого себе, забути і володіти самим собою.
