Що таке ВПЕРШЕ ЗУСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• first met

Приклади вживання Вперше зустрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сьогодні вперше зустрів і.
This was my first time meeting and.

Коли я вперше зустрів тебе в Чеджу Острів, я відчув дивне всередині.
When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.

Я пам'ятаю, як вперше зустрів Міхаеля.
I remember the first time I met Kelly.

Італійський поет Франческо Петрарка вперше зустрів свою кохану Лауру.
Italian superpoet Petrarch first sees beloved Laura.

Коли я вперше зустрів Trip, Я не планував вийти заміж найближчим часом.
When I first met Trip, I was not planning on getting married anytime soon.

Я не пам'ятаю, коли вперше зустрів Тома.
I don't remember when I first met Tom.

Коли я вас вперше зустрів, ви мені сказали, що вівця дає не тільки вовну, але ще й м'ясо.
When I first met you, you told me that a sheep can be meat, but it can also be wool.

Що він подумав, коли вперше зустрів вас.
What she thought when she first saw you.

Коли я вперше зустрів Дейва, він був дуже доброзичливим, і я був дуже розслаблений навколо нього.
When I first met Dave he was extremely friendly and I was very relaxed around him.

Я пам'ятаю, коли вперше зустрів вас усіх.
I remember… I remember when I first met you all.

Джеймс Тейлор, який вперше зустрів її, коли їй було вісімнадцять, сказав:"Ми просто впали в музику.
Taylor, who first met Swift when she was eighteen, has said that,"we just hit it off.

Він планує повернутися в місто, де він вперше зустрів їх- місто роботів під назвою Нью-Йорк.
He plans to return to the city where he first met them- a city the robots called New York.

Далі просила старця повернутися за рік на те місце, де він вперше зустрів її.
She told the Abba to meet her again next year in the place they had met the first time.

Що Глушков розповів друзям, що вперше зустрів двох росіян в аеропорту Схіпгол в Нідерландах.
Glushkov told friends he first met the two Russians at Schiphol airport in the Netherlands.

У 1905-му на першій партконференції у Фінляндії він вперше зустрів Володимира Ульянова-Леніна.
In 1905, at the first party conference in Finland, he first met Vladimir Ulyanov-Lenin.

В аеропорту Сіднея він вперше зустрів Шеннон і попросив її приглянути за його багажем.
In Sydney Airport, the following day, Sayid first met Shannon in the waiting area and asked her to watch his bag for a moment.

Компанія намагалася довести, що працівник не був на роботі, коли вирішив провести час з жінкою, яку він вперше зустрів.
The company tried to prove that the employee was not at work when he decided to spend time with the woman he first met.

Що Глушков розповів друзям, що вперше зустрів двох росіян в аеропорту Схіпгол в Нідерландах.
What detectives know is that Glushkov told his friends he had first met the two Russians at Schiphol airport in the Netherlands.

Коли я вперше зустрів мого друга, Крістофер, п'ять років тому, I had only one pair of flat shoes- scuffed boots from college.
When I first met my boyfriend, Christopher, five years ago, I had only one pair of flat shoes- scuffed boots from college.

The Guardian відзначає, що Глушков розповів друзям, що вперше зустрів двох росіян в аеропорту Схіпхол в Нідерландах.
What detectives know is that Glushkov told his friends he had first met the two Russians at Schiphol airport in the Netherlands.

Ці галюцинаційні композиції, візуальні прояви підсвідомого вразили Зигмунда Фрейда, який вперше зустрів художника в 1939 році.
These hallucinatory compositions, visual manifestations of the subconscious impressed Sigmund Freud, who first met the artist in 1939.

Він розповів грифа журнал, який він вперше зустрів Спейсі в 1981 році, коли приїздив на вихідні акторські курси в Вестчестер Каунті в Нью-Йорк.
He told Vulture magazine that he first met Spacey in 1981 while attending a weekend acting class in Westchester County in New York.

Я вперше зустрів Боба й Алісу Медер на зборах Інформаційної служби по культах(Cult Information Service) у Нью-Джерсі через рік після смерті їхньої дочки Гейл.
I first met Bob and Alice Maeder at a Cult Information Service meeting in New Jersey one year after their daughter Gail's death.

Саме в Адені у вересні того ж року він вперше зустрів лейтенанта Джона Геннінга Спіка, який супроводжуватиме його у найвідоміших відкриттях.
It was in Aden in September of this year that he first met Lieutenant John Hanning Speke, who was to accompany him on his most famous exploration.

У 1902 році він став викладати на математичному факультеті Геттінгена і став одним з близьких колег Давида Гільберта, якого він вперше зустрів в Кенігсберзі.
In 1902, he joined the Mathematics Department of Göttingen and became a close colleague of David Hilbert, whom he first met at university in Königsberg.

Саме в Адені у вересні того ж року він вперше зустрів лейтенанта Джона Геннінга Спіка, який супроводжуватиме його у найвідоміших відкриттях.
In Aden, in the month of September 1854, he first met Lieutenant John Hanning Speke who was going to be a very important part in his most famous exploration.

Під час сюжетної лінії"Справжній гріх" 2014 року у флешбеці з'ясувалося, що Говард вперше зустрів Ніка Ф'юрі після смерті Вуді МакКорда під час боротьби проти трибелівців.
During the 2014"Original Sin" storyline, a flashback revealed that Howard first met Nick Fury following the death of Woody McCord during the fight against the Tribellians.

Саме в Адені у вересні того ж року він вперше зустрів лейтенанта Джона Геннінга Спіка, який супроводжуватиме його у найвідоміших відкриттях.
It was in Aden in September of this year that he first met Captain(then Lieutenant) John Hanning Speke, who would accompany him on his most famous exploration.