Що таке ЗУСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• met
• encountered
• found
• greeted
• meet
• meets
• meeting
• encounter

Приклади вживання Зустрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наче зустрів старих друзів.
Just like meeting old friends.

У тюрмі я зустрів Христа».
While in prison I found Christ.

Я зустрів дуже багатьох режисерів.
I am meeting many directors.

І світло її з посмішкою зустрів;
And its light with a smile met;

Тут він зустрів красуню Риту.
There he meets the beautiful Elise.

Враження таке, ніби зустрів побратима.
It was like meeting a brother.

Хаґрід зустрів не якогось чужинця.
That was no stranger Hagrid met.

І галасливий зустрів нас захват.
And noisy greeted us with enthusiasm.

Покотився далі Колобок і зустрів Ведмедя.
They go hunting and encounter a bear.

Також він зустрів морського монстра.
They encounter sea monster as well.

Зустрів я цю новину з двоїстим почуттям.
I greeted this news with mixed feelings.

Я пам'ятаю, що зустрів його у Парижі.
I remember meeting him in Washington.

Він зустрів дівчину, яка розуміла його.
There she meets a boy who understands her.

Мав чимало друзів і навіть зустрів кохання.
I' ve made many more friends and even found love.

Я зустрів Ісуса і моє життя змінилося.
And then I found Jesus Christ and my life has completely changed.

Року Араґорн зустрів Ґендальфа, і почалася їх дружба.
Aragorn meets Gandalf and their friendship begins.

Він зустрів Бігфута і дізнався, що він його тато.
There he found Sholto and found out that he was his brother.

Кожна людина, яку я зустрів, у якомусь сенсі перевершує мене.
Every man I meet is superior to me in some way.”.

Зустрів вишивати цю картину, Підготовка до тривалого часу.
Met embroider this picture, preparing for a long time.

Наступний ранок зустрів нас на шляху зі Львова до Бродів.
The next morning found us on our way from Lviv to Brody.

Ось так батько моєї подруги зустрів її вчора в аеропорту.
This is how my friend's dad greeted her at the airport yesterday.

Це місце, де я зустрів свою велику любов і свою дружину Валентину.
It is also where I found my true love, my wife Charlotte.

Просто відкрив двері і зустрів мене, як звичайний набір вітання.
Just opened the door and greeted me as usual welcome set.

Потім, я зустрів Джорджа на терасі з видом на сад.
Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden.

І потім одного дня Малкольм зустрів чудового маленького хлопчика.
And then one day, Malcolm meets this wonderful little boy.

Я зустрів хлопчика з місцевого притулку. Він блукав на передовій.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.

У ставці Бату Рубрук зустрів комана, який вітав його латинською мовою.
In Batu court Rubruk meet Coman, who saluted him in Latin.

Нічне місто зустрів нас дощем і чудовим ароматом винограду Ізабелла.
The night city greeted us with rain and the wondrous aroma of Isabella grapes.

Щастя посміхнулося йому, і зустрів він золоту качку, що обіцяла йому багатство.
His luck was in and he found the golden duck that promised him wealth.

Одного разу він зустрів запорізького козака Івана Карася і запросив його в гості.
Once he meets Zaporozhian Cossack Ivan Karas' and invites him to be his guest.