Що таке ЗУСТРІВ НА Англійською - Англійська переклад

• met on

Приклади вживання Зустрів на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я їх зустрів на вокзалі.
I was met at the station.

Зустрів на барикадах наречену.
They meet at a street wedding.

Кого він зустрів на небесах…?
Who he has met in Heaven?

За тих людей, яких ти зустрів на шляху.
The people you meet on the way.

Я їх зустрів на вокзалі.
They met at the train station.

За тих людей, яких ти зустрів на шляху.
For the people I met on the road.

Я їх зустрів на вокзалі.
I met you at the train station.

За тих людей, яких ти зустрів на шляху.
On the people you meet on the road.

Кого він зустрів на небесах….
There Was a Man He Met in Heaven….

Я дуже вдячний всім людям, яких я зустрів на своєму шляху.
I am truly grateful for the people I have met on my journey.

Більшість людей, яких я зустрів на авіашоу, були з нашого району.
Most of the people we met in Wyoming were from somewhere else.

Крім того, у мене не було пляшки, щоб запобігти шлункового проблеми Це мене і мою дружину зустрів на місці.
Besides, I had no bottles to prevent gastric problems That me and my wife met on the spot.

Хол покладав відповідальність за членоушкодження на жінку по імені Бренда, яку він зустрів на місцевій бензоколонці попередньої ночі.
Hall blamed the maiming on a woman named Brenda, whom he met at a local gas station the previous night.

Любов всього життя Норба, яку він зустрів на концерті хіпі близько рідної греблі(пародія на Вудсток) в епізоді"Bummer of Love".
Treeflower is the love of Norbert's life, whom he met at a concert(a parody of Woodstock) in"Bummer of Love" episode.

Але я завжди прагнув створити компанію з моїм другом Бобом Франкстоном, якого я зустрів на проекті Multics у МІТ.
But I had always wanted to start a company with my friend Bob Frankston that I met on the Multics project at MIT.

Роздумуючи над своїм майбутнім з Ешлі, дівчиною-готом, яку він зустрів на вечірці, Баррі говорить їй, що, можливо, він повинен вступити до коледжу.
Pondering his future with Ashley, a Goth girl he met at the party, Barry is told by her that maybe he should go to college.

У 1942 році Боніка закінчив медичну школу і одружився з Еммою, своєю коханою, котру він зустрів на одному з матчів кілька років до того.
In 1942, Bonica graduated medical school and married Emma, his sweetheart, whom he had met at one of his matches years before.

У 1981 році Радд одружився на Терезі Рейн яку зустрів на зборах Австралійської Студентської Християнської партії у студентські часи.
In 1981, Rudd married Thérèse Rein whom he had met at a gathering of the Australian Student Christian Movement during his university years.

У 1933 році він одружився на своїй молодій коханій- Розелль Беллайн, яку зустрів на пікніку в 1929 році з нагоди свого сімнадцятиріччя.
In 1933, he married his teenage sweetheart, Roselle Belline, whom he had met at a picnic in 1929 when he was just 16.

Коли апостол ніс жезл до храму, то зустрів на шляху дружину і сина правителя цієї країни Фулвіана. одержимих нечистим духом.
When the Apostle carried the staff towards the Church, they met on the way the wife and son of the ruler of this country of Fulvian, who had an unclean spirit.

Список не є вичерпним, і якщо у вас є обов'язковою вимогою, які зовсім не зустрів на будь-який з цих рішень, ви можете виявити, що tailor made рішення є.
The list is not exhaustive and if you have a requirement that is not quite met by any of these solutions, you might find that a tailor made solution is available.

Михайло дізнався, що Тася- жінка, яку він зустрів на дорогах війни і полюбив, народила дочку, а сама загинула під час бомбардування поїзда.
Michael learned that Tasia was a woman whom he met on the roads of war and fell in love, gave birth to a daughter, and she was killed in the bombing of the train.

Його повірник та кухар, Ніколя, зустрічається з модною панянкою Ісідою, а його найкращий друг Шик- з Алізою, жінкою, яку він зустрів на лекції свого ідола- філософа Жана-Соля Партра.
His confidant and cook, Nicholas, is going out with Isis, a ritzy society girl, and his best friend, Chick, has Alise, a woman he met at a lecture given by Chick's idol, the philosopher Jean-Sol Partre.

Коли святий апостол ніс жезл до храму, то зустрів на шляху дружину і сина правителя цієї країни Фулвіана, які були одержимі нечистим духом.
When the holy apostle carried the staff towards the church, he was met by the wife and son of the ruler of the land, Fulvian, who were afflicted by unclean spirits.

Намагаючись зрозуміти, що саме їх переслідує, головна героїня несподівано з'ясовує, що недавно її хлопець зустрів на березі лісового озера дивну юну дівчину, після чого з кожним днем йому стає все гірше і гірше.
Trying to understand what they are pursuing, the main character suddenly finds out that her boyfriend met on the shore of lake of a strange young girl, and then with each day it becomes worse and worse.

Також я радий, що серіал став продовженням дослідження власної професії і одночасно продовженням відносин з прекрасною продюсерської і творчою командою, яку я зустрів на"утриманкою", і з якої я із задоволенням продовжую працювати.
I am also glad that the series became a continuation of the study of our own profession and at the same time a continuation of relations with a great producer and creative team which I met on"The Keepers", and with which I continue to work with pleasure.

Проте я скажу вам дещо на завершення. Щось, що, я певен, здивує вас, оскільки це здивувало усіх блискучих, чудових людей, яких я зустрів на цій конференції. Я сказав їм ось що: Я ніколи в житті не мав мобільного телефону.
But I will tell you something to conclude that I guarantee you will astonish you, because it's astonished all of the brilliant, wonderful people I have met at this TED conference, when I have told them, and it's this: Never in my life have I had a cell phone.

Тепер ми завжди орієнтуємося, природно, на те, скільки ми змогли зібрати, тому що це досить відчутний результат, але для мене обізнаність і освіта є важливішими за гроші, які ми збираємо, адже я знаю, що цей проект змінює і зберігає життя сьогодні і, напевно, найкращий приклад- молодий хлопець, якого я зустрів на South by Southwest у місті Остін, штат Техас, на початку року.
Now we always focus, naturally, on how much we raise, because it's a very tangible outcome, but for me, awareness and education is more important than the funds we raise, because I know that is changing and saving lives today, and it's probably best exampled by a young guy that I met at South by Southwest in Austin, Texas, at the start of the year.

Та зате вона зустріла на зйомках молодого англійського актора Джоні Лі Міллера.
But then she met on the set of the young British actor Jonny Lee Miller.

Скажімо, ми зустріли на вулиці знайомого, розмовляємо з ним.
For example, we met on the street friend, talk with him.