Приклади вживання Зустрів нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зустрів нас немолодий чоловік.
Савельич зустрів нас на ганку.
Savelich met us on the porch.Кім Кларк, хто зайшов і зустрів нас особисто.
Kim Clark who stopped by and met us in person.Крим зустрів нас всіх дощем. Нам всім пофіг-непочем!
І галасливий зустрів нас захват.
Нічне місто зустрів нас дощем і чудовим ароматом винограду Ізабелла.
The night city greeted us with rain and the wondrous aroma of Isabella grapes.Без них було б важко, бо Китай зустрів нас спекою в 360С.
Without them it would be difficult, because China met us with heat in the 36 C.У день туру наш гід зустрів нас біля нашого місця проживання.
The next morning, our tour guide met us at our accommodation.Він зустрів нас дуже тепло і говорив про своє бажання підтримувати контакт.
He welcomed us very warmly and spoke of his desire to continue our contacts.Говорячи про вчення, як про це фото Кіма Кларка, який зупинився і зустрів нас особисто.
Speaking of teaching,how about this photo of Kim Clark who stopped by and met us in person.Ввічливий джентльмен зустрів нас у залі вильоту та відвів до лаунжу поки носильник порався з багажем.
We had a very nice and polite gentleman meet us at the departure hall and lead Незважаючи на досить холоднуморозну погоду, засніжений Харків зустрів нас теплою, дружньою атмосферою, яку створили співробітники реставраційного центру.
Despite rather cold freezing weather,covered with snow Kharkiv met us with a warm, friendly atmosphere created by the staff of Restoration Center.Вхідні двері було відчинено, ми ввійшли йзаходилися швидко оглядати кімнати, на превелике здивування старезного слуги, який зустрів нас у коридорі.
The front door was open, so we rushed in andhurried from room to room to the amazement of a doddering old manservant, who met us in the passage.Белград зустрів нас, українців, які супроводжували професора Сітька, не по-осінньому теплою сонячною погодою та гарячою сербською гостинністю родини Карічів.
Belgrade met us, Ukrainians, that accompanied professor Sitko, with a warm sunny weather, not like autumn, and with hot Serbian hospitality of family of Karices.Він дав мені також рекомендаційний лист в європейські представництва його фірми, щопропонує їм забезпечити нам прийом і обслуговування, і нарешті, він сам зустрів нас в Парижі і показав місто.
He also gave me letters of introduction to his branch presidents,putting them at our service, and he himself met us in Paris and showed Це була далека дорога,але в раніших цивілізаціях як наприклад Атлантида багато хто з вас зустрів нас потім, у тi періоди, коли вібрації були вищі, ми регулярно ходили між вами.
It has been a long journey butin earlier civilizations such as Atlantis many of you met us then, as in certain periods when the vibrations were higher we would regularly walk amongst you.Вони зустріли нас з сяючими очима та радісними посмішками.
They met us with shining eyes and happy smiles.Ось така картина зустріла нас на вході до навчального закладу.
This is the portrait that greeted us at the entrance.Діти зустріли нас дуже тепло.
The children met us very warmly.Цього разу місто зустріло нас шикарним туманом.
This time the city met us with a gorgeous fog.Місто Богуслав зустріло нас хмарами та дощем.
Lviv met us with rain and clouds.Вони так раді зустріти нас, і вони переповнюються в оцінці.
Людина Голландця зустріне нас опівночі на сільській площі.
Dutchman's guy will meet us near the village square at midnight.Ви зустріли нас, як брати.
You have met us, as brothers.Зустрівши нас, з нами залишаються назавжди!
Зустріли нас як іменинників.
Літак зустріне нас, га?
A plane will meet us, huh?Франція зустріла нас дуже привітно.
France receives us well.Говорить, що зустріне нас.
Чепурилась, щоб зустріти нас.
She runs out to meet us.
