Приклади вживання Зустрів мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В той день коли він зустрів мене.
The day he met me.Том зустрів мене біля дверей.
Tom met me at the door.Просто відкрив двері і зустрів мене, як звичайний набір вітання.
Перший зустрів мене з отворами обіймами.
The first welcomed me with open arms.(завжди ці"але" і"раптом") влітку заступник головного редактора"Райдуги" зустрів мене і запитав:"Чи немає чого?
(always these"buts" and"suddenlys") this summer,an assistant of Raduga Publishers' Editor-in-Chief met with me and asked:"Have you got anything to offer?Sica зустрів мене там та показав мені навколо.
Sica met me there and showed Якщо б молодший я зустрів мене дорослого сьогодні, то вдарив би мене в обличчя.
If my younger self-had met me today, I would have punched myself in the face.I was then 14 and his 16th I was a virgin and did not think it wasdenhär day that my innocence would disappear, he met me at the bus hole location.Водій, який зустрів мене в аеропорту, дуже сподобався.
The driver who picked me up at the airport was very friendly.Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
Thou gavest me no kiss; but she, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.Їхній головний інженер зустрів мене абсолютно бентежить заявою:"Елісон, я не можу купити ваші мотори".
The chief engineer greeted me with this shocking‘Allison, I can't buy the remainder of the motors from you.'.Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.Водій, який зустрів мене в аеропорту, дуже сподобався.
The driver who received me at the airport was extremely welcoming.Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
Thou gavest me no kiss, but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.Сергій Нікітенко зустрів мене на вулиці, запропонував робити разом із ними сайт“МОСТ”.
Serhii Nikitenko met me on the street, suggested to do with them the website‘MOST'.Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
A kiss thou gavest me not: but she since the time I came in hath not ceased kissing my feet.Але Майкл зустрів мене в аеропорті та приділив більше 4 годин для обговорення важливих питань, а саме- варіантів мирного врегулювання питань проблем Криму та Донбасу.
Nevertheless, Michael met me at the airport and spent more than 4 hours discussing important issues, namely, the options for peaceful conflict resolution of in Crimea and the Donbas region.Не зустріли мене в аеропорту.
No one met me at the airport.Бійці Безлера зустріли мене на вокзалі в Донецьку і привезли до чоловіка.
Soon Bezler's rebels met me at Donetsk railway station and drove Приміщення зустріло мене гострим неприємним запахом.
The quarters met me with a sharp unpleasant smell.Юлі справді пощастило, що вона зустріла мене вже немолодою людиною.
Julia was really lucky that she met me already middle-aged man.Зустрів я цю новину з двоїстим почуттям.
I greeted this news with mixed feelings.Коли б зустрів я в раю.
Зустрів я його в буремному січні.
I met him at my heaviest in May.Ти очевидно був здивований зустріти мене днями в такому місці.
Не забудь зустріти мене на вокзалі.
Remember to meet me at the station.Подзвони цьому хлопцю і скажи хай зустріне мене.
Call this guy and tell him to meet me.Дякую, що прийшли зустріти мене.
Thank you for coming to meet me.Зустріла я тут також людей, які вже знайшли роботу.
