Що таке FIRST ENCOUNTERED Українською - Українська переклад

• вперше зіткнулися
• вперше зустрівся
• вперше зіткнувся
• вперше зіткнулась
• вперше зустрічаються
• вперше побачив

Приклади вживання First encountered Англійська мовою та їх переклад на Українською

First encountered the enemy.
Вони першими зустріли ворога.

I don't know when I first encountered gurning.
Навіть не знаю, коли ми вперше зустрілися з Володею.

I first encountered this eternal question at the Methodist church.
Я вперше зіткнувся з цим вічним питанням у Методистській церкві.

Ask the person who first encountered this concept.
Запитає людина яка вперше зіткнулася з цим поняттям.

Many years ago, when I was working all across Europe, I first encountered Metro.
Багато років тому, коли я працював по всій Європі, я вперше зустрівся з METRO.

Europeans first encountered the marsupial wolf in 1642.
Європейці вперше зіткнулися з сумчастих вовком в 1642 році.

Working with such material will easily even those, who first encountered viscose.
Працювати з таким матеріалом буде легко навіть тим, хто вперше зіткнувся з віскозою.

Maya's parents first encountered eczema when their daughter was still an infant.
Батьки Майї вперше зіткнулися з екземою, коли їх дочка була ще немовлям.

The work on its installation will not take much time even for the person who first encountered such a task.
Робота по його установці не займе багато часу навіть у людини, яка вперше зіткнувся з таким завданням.

I first encountered them in 2015, when they were small cubs and our family sponsored them.
Я вперше зустрілася з ними(гепардами) в 2015-му році, коли вони були маленькими дитинчатами, і наша сім'я спонсорувала їх.

May became an enthusiast of stereoscope photographs as a child, and first encountered the work of Williams during the late 1960s.
Мей став ентузіастом стереоскопічних фотографій в дитинстві і вперше зіткнувся з роботами Вільямса в кінці 1960-х років.

Plato first encountered the names of the planets by the name of the gods, completely coinciding with the Babylonian ones.
У Платона вперше зустрічаються назви планет на ім'я богів, повністю збігаються з вавілонськими.

Chairman of the Board of Directors of“Wimm-Bill-Dann” David Yakobashvili first encountered serious difficulties in its core business.
Голова ради директорів«Вімм-Білль-Данна» Давид Якобашвілі вперше зіткнувся з серйозними труднощами в своєму основному бізнесі.

He probably first encountered Anabaptists in Klagenfurt and soon thereafter was converted to their belief.
Ймовірно, він вперше зіткнувся з анабаптистами в Клагенфурті, і незабаром після цього навернувся до їхньої віри.

In 1826, Peter Skene Ogden, an explorer for the Hudson's Bay Company, first encountered the Klamath people, and he was trading with them by 1829.
У 1826 році Пітер Скен Огден, дослідник компанії Гудзонової затоки, вперше зіткнувся з людьми кламатами, і він торгував з ними до 1829 року.

For those who first encountered the symptoms of angina pectoris, what to do is an unexpected and difficult question.
Для тих, хто вперше зіткнувся з симптомами стенокардії, що треба робити- несподіваний і складне питання.

For example, the Russian bath with hot air, birch brooms and diving into the ice hole shocking foreigners who first encountered this phenomenon.
Наприклад, російська баня з гарячим повітрям, березовими віниками і пірнанням у крижану ополонку шокує іноземців, вперше зіткнулися з цим явищем.

A person who first encountered similar signs of illness does not always suspect that he has cervical osteochondrosis.
Людина, яка вперше зіштовхнулася з подібними ознаками хвороби, далеко не завжди підозрює у себе шийний остеохондроз.

When Gould was five years old, his father took him to the dinosaur room of the American Museum of Natural History, where he first encountered a Tyrannosaurus rex.
Коли Гулду було п'ять років, батько повів його в зал динозаврів у Американському музеї природної історії, де він вперше побачив тиранозавра.

The Jesuit missionaries who first encountered the Moxeños found a people with a strong belief in God as father and creator.
Місіонери-єзуїти, які вперше зіткнулися з Мохеньйосами, знайшли людей, які твердо вірили в Бога як батька і творця.

When Gould was five years old his father took him to the Hall of Dinosaurs in the American Museum of Natural History, where he first encountered Tyrannosaurus rex.
Коли Гулду було п'ять років, батько повів його до зали динозаврів в Американському музеї природознавства, де він вперше побачив тиранозавра.

When the German generals first encountered the T-34, they were shocked at its effectiveness and urged the high command to copy the design.
Коли німецькі генерали вперше зіткнулися з T-34, вони були вражені його продуктивністю і спонукали верховне командування скопіювати його конструкцію.

At the Russian Defense Ministry's press conference on July 21, 2014, the Russian government first encountered the strength of online open source investigation.
На прес-конференції Міністерства оборони РФ 21 липня 2014 року уряд Росії вперше зіткнувся з силою онлайн-розслідувань, проведених на основі відкритих джерел.

I first encountered them almost five years ago while researching a piece for the guardian about high frequency trading(hft) on the stock market.
Я вперше зіткнувся з ними майже п'ять років тому, коли готувала матеріал для статті в"Ґардіан" про високочастотна торгівля(hft) на фондовому ринку.

When Pizarro and his men first encountered the army of Inca Atahualpa at Cajamarca, Pizarro sent de Soto with fifteen men to invite Atahualpa to a meeting.
Коли Пісарро і його люди вперше зіткнулися з армією інки Атауальпи біля Кахамарки, Пісарро послав де Сото з п'ятнадцятьма людьми запросити Атауальпу на зустріч.

When I first encountered Orthodoxy, I very much believed that Orthodoxy truly was the same everywhere- same liturgy, same theology, same doctrine, same dogma.
Коли я вперше зіткнувся з Православ'ям, я справді вірив, що Православ'я дійсно було однакове усюди- однакова літургія, однакове богослів'я, однакове вчення, однакова догма.

When first encountered by Christopher Columbus, the Arawak were described as a peaceful people, although the Arawak had already dominated other local groups such as the Ciboney.
Коли з ними вперше зіткнувся Христофор Колумб, то араваки були змальовані як мирні люди, хоча вони вже тоді домінували над іншими локальними групами, такими як Ciboney.

If you first encountered this task for the first time and decided to recover the data yourself, I can also recommend reading material data Recovery for beginners.
Якщо ви вперше зіткнулися з таким завданням і вперше вирішили відновити дані самостійно, я можу також рекомендувати до прочитання матеріал Відновлення даних для початківців.