Що таке ВПЕРШЕ ПОБАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• first saw
• first met
• was first seen
• had first seen
• first glimpse
• first noticed
• first spotted

Приклади вживання Вперше побачив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я його вперше побачив….
When he first saw you.

Вперше побачив її за кілька років.
First time I seen her in a many year.

Там він вперше побачив Єву.
That was where she first met Eva.

Я вперше побачив таких дітей.
It's the first time we have seen such girls.

Тоді я вперше побачив столицю.
This was my first time visiting the capital.

А вперше побачив їх живими тільки в 1985 році.
They first met only in 1985.

Тоді світ вперше побачив український прапор.
Then I saw the first Iraqi flag.

Вперше побачив її за кілька років.
First time I have seen it in a few days.

Дехто взагалі вперше побачив сніг на власні очі.
For the first time, I saw snow in my eyes.

Я вперше побачив таку технологію.
That's the first time noticed such a technique.

Пам'ятаю, як вперше побачив свій ранець….
I remember the first time I saw this suitcase….

А вперше побачив їх живими тільки в 1985 році.
The first time I saw these guys live was back in 1985.

Адам відкрив динозаврів, коли вперше побачив їх.
Adam discovered dinosaurs when he first observed them.

Він вперше побачив літак, море і кораблі.
This was the first time I saw the sea and boats.

У 1665 році Роберт Гук вперше побачив рослинні клітини.
In 1665, Robert Hooke caught the first glimpse of cells.

Тоді я вперше побачив море, і це було дивовижно.
This was my first time seeing the big lake and it was beautiful.

Він озирнувся- і вперше побачив місто вночі.
He looked down, and for the first time he saw the entire city.

Оскар вперше побачив море і закохався в нього назавжди.
Oscar for the first time saw the sea and fell in love with it forever.

У XIX ст. гору Улуру вперше побачив європеєць Ернест Джайлз.
In the XIX century Mount Uluru was first seen by Ernest Giles.

Як вперше побачив як привозять поранених і вбитих.
This was the first time I saw helicopters come in to get the wounded and killed.

Коли я вчора вперше побачив новини, у мене був шок.
When I first heard the news late last night I was in shock.

Я вперше побачив, якою важливою є церква.
I have seen, for the first time in a long time, how important the local church is.

Орбітер Mars Reconnaissance вперше побачив початок цього супер-бурі 1 червня.
The Mars Reconnaissance Orbiter first spotted the beginnings of this super-storm on June 1st.

Коли я вперше побачив Януковича, він був прем'єр-міністром і щойно приїхав з Донецька.
When I first met Yanukovych, he was a prime minister who just came from Donetsk.

Смєхов вперше побачив батька, коли той у 1945-му році повернувся з війни.
Brian first met his father when he returned from the war in June 1945.

Тоді я вперше побачив, як ти розквітла… і перетворилася на вродливу дівчину.
That's when I first noticed you had blossomed into a beautiful young woman.

Людина вперше побачив її на власні очі в 1968 з борту Аполлона-8.
The far side was first seen directly by human eyes during the Apollo 8 mission in 1968.

Коли я вперше побачив Джека, то подумав, ось іще один малий, якому важко впоратися з власними емоціями.
When I first met Jake, I thought,"Here's another kid who has a hard time dealing with his own emotions.".

Коли я вперше побачив живі клітини у мікроскоп, я був цілковито зачарований та вражений тим, як вони виглядали.
When I first saw living cells in a microscope, I was absolutely enthralled and amazed at what they looked like.

Там Альохін вперше побачив дружину Лугановіча Анну Олексіївну, якої на той час було не більше двадцяти двох років.
There Alekhin first saw Luganovitch's wife Anna Alexeevna, who at that time was no more than twenty-two years old.