Що таке ВПЕРШЕ ПЕРЕВИЩИВ Англійською - Англійська переклад

• for the first time exceeded

Приклади вживання Вперше перевищив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сукупний державний борг США вперше перевищив$ 19, 5 трлн.
The total US national debt for the first time exceeded$ 19.5 trillion.

У минулому році вони зросли на 219 і 15 магазинів відповідно, а їх сумарний товарообіг вперше перевищив$1 млрд.
Last year, they grew by 219 and 15 stores, respectively, and their total turnover for the first time exceeded$ 1 billion.

В 1953 році обсяг виробництва вперше перевищив довоєнний рівень.
In 1953, the volume of production for the first time exceeded the pre-war level.

У 1992 році річний обсяг виробництва автомобілів в КНР вперше перевищив один мільйон.
In 1992, the annual volume of production of cars in China for the first time exceeded one million.

Прибуток концерну до сплати податків(EBT) вперше перевищив 9 млрд євро, показавши приріст в 5,9% до нового рекордного рівня 9,224 млрд євро(2014 рік: 8,707 млрд євро).
Group profit before tax(EBT) rose for the first time above€ 9 billion, increasing by 5.9% to a new high level of€ 9,224 million(2014:€ 8,707 million).

Нагадаємо, сукупний статок усіх доларових мільйонерів у світі зріс на 10,6% у 2017 році і вперше перевищив$ 70 трлн.
Recall that the aggregate wealth of all dollar millionaires in the world grew by 10.6% in 2017 and for the first time exceeded $70 trillion.

А загальний розмір фінансових ресурсів, який є у розпорядженні органів місцевого самоврядування, в 2017 році вперше перевищив половину від всього зведеного бюджету України та склав 51,2%.
And the total amount of financial resources in disposal of local self-government bodies for the first time exceeded half of the consolidated budget of Ukraine in 2017 and amounted to 51.2%.

Так, за даними Державного статистичного управління КНР, у 2017 році ВВП країни вперше перевищив 80 трлн юанів та досяг рівня 82 трлн 712 млрд 200 млн юанів(11 трлн 869 млрд дол. США), що на 6, 9% більше ніж у минулому році.
Thus, according to the National Bureau of Statistics of the People's Republic of China, in 2017 the country's GDP for the first time exceeded 80 trillion Yuan and reached the level of 82 trillion 712 billion 200 million Yuan(11 trillion 869 billion US dollars), which is by 6.9% more than last year.

Після зростання на 1,5% в минулому році і 1,3% і 1,9% за перші два квартали він вперше перевищив рівні початку 2014 року….
After rising 1.5% last year and 1.3% and 1.9% for the first two quarters, he for the first time exceeded the levels of the beginning of 2014.

Обсяг таких облігацій для фінансування енергоефективних проектів потроївся до$47 млрд. І вперше перевищив вартість облігацій для ВДЕ та інших видів використання енергії.
The amount of such bonds for financing energy-efficient projects has tripled to 47 billion dollars and for the first time has exceeded the value of bonds for renewables and other energy uses.

Це рекордний результат півріччя за всю 20-річну історію цього інвестфонду, обсяг активів під управлінням фонду вперше перевищив$ 1 трлн, склавши на 30 червня$ 1,017 трлн.
This is a record half-year result for the entire 20-year history of the investment Fund, net assets under management of the Fund for the first time exceeded $1 trillion, amounting as at 30 June of $1.017 trillion.

Реформам передувала публікація доповіді ЮНІСЕФ«Дитинство в Іспанії в 2012-2013 роках», у якій зазначено, що рівень дитячої бідності вперше перевищив відмітку 26% і є майже на п'ять пунктів вищим за середній показник по країні в 2011 році.
The reforms come in the wake of a recent UNICEF report, Childhood in Spain 2012-2013, which revealed that the child poverty level has for the first time exceeded the 26% mark, nearly five points above the national average in 2011.

Савчук нагадав, що переломним моментом у розвитку«чистої» енергетики став 2015 рік, коли обсяг інвестицій у відновлювані джерела енергії вперше перевищив суму коштів, залучену у розвиток традиційної енергетики.
Savchuk recalled that the turning point in the development of“clean” energy was 2015, when the amount of investments in renewable energy sources for the first time exceeded the amount involved in the development of traditional energy.

Як повідомляє міжнародна корпорація даних IDC(International Data Corporation), у третьому кварталі 2018 року дохід компаній, які займаються постачанням продуктів ІТ-інфраструктури для хмарних середовищ, вперше перевищив прибуток постачальників обладнання на традиційну ІТ інфраструктуру.
According to the International Data Corporation(IDC), in the third quarter of 2018, the revenue of companies that supply IT infrastructure products for cloud environments for the first time exceeded the revenue from sales of traditional IT infrastructure.

Вартість акцій Facebook вперше перевищила позначку$100.
The stock price of Facebook for the first time exceeded $100.

Сукупні статки мільйонерів світу вперше перевищили 70 трильйонів доларів.
The state of the world millionaires for the first time exceeded $70 trillion→.

Віртуальна валюта біткойн оновила історичний максимум і вперше перевищила позначку в$3500.
Virtual currency Bitcoin has updated the historical maximum and for the first time exceeded $3,500.

Капіталізація Tesla вперше перевищила вартість двох найбільших автовиробників США- Ford і General Motors, разом узятих.
Tesla's capitalization for the first time exceeded the value of the two largest US automakers- Ford and General Motors- combined.

Капіталізація Tesla вперше перевищила вартість двох найбільших автовиробників США- Ford і General Motors, разом узятих.
The capitalization of Tesla for the first time exceeded the value of the two largest car manufacturers in the United States, Ford and General Motors combined.

Кількість активних адрес 4 січня 2018 року вперше перевищила 1 мільйон і за наступних 24 години було створено понад 350 000 нових адрес.
The number of active addresses on Jan. 4 for the first time exceeded 1 million and created a record of more than 350,000 new addresses in 24 hours.

Запаси вугілля на складах українських теплоелектростанцій вперше перевищили минулорічні майже на 2% і становлять 1, 9 мільйона тонн.
Coal stocks in the warehouses of Ukrainian thermal power plants for the first time exceeded last year's almost by 2% and amount to 1.9 million tons.

Раніше BMW заявила про рекордні продажі в червні, які вперше перевищили позначку в 200 тисяч автомобілів на місяць.
Before BMW has announced record sales in June which have for the first time exceeded a mark of 200 thousand cars in a month.

Число прихильників вступу до НАТО в Чорногорії в цьому році вперше перевищило число противників такого кроку.
According to opinion polls, last week the number of supporters of joining NATO in Montenegro for the first time exceeded the number of those that are opposed.

Сукупні статки всіх доларових мільйонерів у світі зросли на 10,6% у 2017 році і вперше перевищили 70 трильйонів доларів.
The aggregate wealth of all dollar millionaires in the world grew by 10.6% in 2017 and for the first time exceeded $70 trillion.

У 2017 році на 752 ICO було зібрано понад 5 мільярдів доларів, за обсягом ця сума вперше перевищила венчурні інвестиції.
In 2017, 752 ICOs collected more than$ 5 billion, this amount for the first time exceeded venture capital investments.

І цілком справедливо, продажу мегапіксельних камер для відеоспостереження в 2012 вперше перевищили продажі стандартних камер для ip-відеоспостереження.
And quite rightly, the sales of megapixel cameras for video surveillance in 2012 for the first time exceeded the sales of standard cameras for IP video surveillance.

У травні 2011 року кількість унікальних відвідувачів сайтів Google за місяць вперше перевищило 1 млрд осіб.
In May 2011, the number of unique visitors to Google sites for the month for the first time exceeded 1 billion people.

Уряд Естонії на сьогоднішньому засіданні досяг згоди щодо проекту державного бюджету на 2018 рік, який вперше перевищить 10 млрд євро.
The government of Estonia at today's meeting agreed on the draft state budget for 2018, which for the first time exceed 10 billion euros.”.

Так, кількість перетинів кордону з Польщею вперше перевищила кількість перетинів кордону з Росією уже в 2013 році(7, 2 млн проти 6, 2 млн), тобто до початку війни.
Thus, the number of border crossings with Poland for the first time exceeded the number of border crossings with Russia already in 2013(7.2 million vs. 6.2 million), ie, before the war.

При цьому частка фінансових ресурсів, які перебувають у розпорядженні органів місцевого самоврядування, в 2017 році вперше перевищила половину обсягу всього зведеного бюджету України та склала 51,2%.
And the total amount of financial resources in disposal of local self-government bodies for the first time exceeded half of the consolidated budget of Ukraine in 2017 and amounted to 51.2%.