Приклади вживання Вперше отримав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роналду вперше отримав червону картку в Лізі чемпіонів.
Ronaldo receives first ever red card in Champions League.LLM програми, як правило, відкриті для тих, хто вперше отримав ступінь у галузі права.
LLM programs are usually open to those who have first obtained a degree in law.Вперше отримав визнання в категорії Banking& Finance.
The first time received ranking in Banking& Finance directory.Апельсиновий сік вперше отримав Дон Франсіско в 1915 році.
Orange juice was received for the first time by Don Francisco in 1915.Вперше отримав(1895) і досліджував міліметрові електромагнітні хвилі.
For the first time has received(1895) and probeed millimeter electromagnetic waves.Футболіст з Криму вперше отримав виклик у юнацьку збірну Росії.
Player from У 2002 році Акінфєєв в складі команди вперше отримав титул чемпіона Росії.
In 2002 Akinfeev in Я gotta кажу я, Коли я вперше отримав мій комп'ютер, коли новий, Він працював як шарм!
I gotta tell ya, when I first got my computer when it was brand new, it worked like a charm!Нагадаємо, нещодавно флагманський Mercedes-Benz S-класу вперше отримав дволітровий мотор.
Recall recently У 1824-1825 роках вперше отримав у вільному стані кремній, титан, тантал і цирконій.
In 1824- 25 he was the first to obtain silicon, titanium, tantalum, and zirconium in a free state.Автомобіль нового покоління, який вперше отримав середньомоторну компоновку, дебютував влітку 2019 року.
A new generation of car, first got a mid-engine layout, debuted in the summer of 2019.Марпа вперше отримав інструктаж на три роки в Мангхарі разом з Дрокмі Шакі Єше і освоїв санскрит.
Marpa first received instruction for three years at Mangkhar with Drokmi Shakya Yeshe and mastered Sanskrit.А в 1837 р. Луї-Жак Манде Дагер вперше отримав знімок з порівняно високою якістю зображення.
And in 1837, Louis Jacques Mande Daguerre first got shot with a relatively high image quality.Коли Захід вперше отримав можливість випробувати радянський літак МіГ 25, в деталі особливо ніхто не вникав.
When the West first had a chance to examine the Soviet MiG-25 aircraft, they did not think much of it.Автомобіль нового покоління, який вперше отримав середньомоторну компоновку, дебютував влітку 2019 року.
The new generation of the machine, which first received the mid-engine layout, debuted in the summer of 2019.За його словами, в минулому він відправляв і інші послання в пляшках, але вперше отримав відповідь.
According to him,in Летрозол вперше отримав схвалення FDA США у 1997 році і вийде на ринок під брендом Femara через Novartis.
Letrozole first gained U.S. FDA approval in 1997 and would hit the market under the brand name Femara through Novartis.Яо Сін був палким прихильником буддизму,тому за його правління буддизм вперше отримав офіційну підтримку в Китаї.
Yao Xing was an avid Buddhist,and it was during his reign that Buddhism first received official state support in China.Він вперше отримав голограми, що дозволяють відтворювати об'ємні зображення в звичайному, білому світлі.
He was the first to gain reflective holograms, allowing Для того, щоб почати докторську програму, студенти повинні вперше отримав ступінь бакалавра і зазвичай ступінь магістра у відповідній галузі.
In order to begin a doctoral program, students must have first received a bachelor and usually a master's degree in a related field.Коли я вперше отримав його, я думав,, немає, він, здавалося, не робити нічого для мене, поки через пару днів я поклав його на стіну.
When I first received it I thought, no, it didn't seem to do anything for me, until a couple of days later I put it on the wall.Сигнали, що випливають з Епігеном до Геном, вперше отримав з коробки Lifestyle, являють собою суміш хороших і поганих, так що ця стрілка також жовтий.
Signals flowing from the Epigenome to the Genome, first received from the Lifestyle box, are a mixture of good and bad, so this arrow is also yellow.Коли центр вперше отримав завдання відстежувати навколоземні об'єкти в 1998 році, були відомі лише кілька сотень небезпечних астероїдів.
When the center first received a mission to track near-Earth objects in 1998, only a few hundred dangerous asteroids were known.У 2003 році він випустив студійний альбом Queen Diva.[1] Він вперше отримав основну експозицію в 2009 році, і його альбом" Big Freedia Hitz Vol" 2010 року.
In 2003, she released the studio album Queen Diva.[4] She first gained her mainstream exposure in 2009, and her 2010 album Big Freedia Hitz Vol.Лодж вперше отримав визнання у Франції на початку 1990-х, після публікації Rivages двох його романів,«Гарна робота» і«Зміна місць».
Lodge's work first received recognition in France in the early 1990s, after the publication by Rivages of two of his novels, Nice Work and Changing Places.У відставку Марка Боана намагалися відправити ще в 1984 році,саме тоді Ферре вперше отримав пропозицію зайняти керівну посаду в Dior, але віртуозний італійський дизайнер чомусь відмовився.
The resignation of Mark Boana tried to send back in 1984,it was then Ferre first received the offer to take the helm at Dior, but the virtuoso Italian designer for some reason, refused.Він вперше отримав критичне визнання за свою роль у фільмі 1990 року"Загальний підозрюваний", а тепер він зіграє в політичній драмі Netflix Будинок карт.
He first gained critical acclaim for his role in the 1990's film The Usual Suspects, and now he stars in the Netflix political drama House of Cards.Хоча незрозуміло, коли саме«Kanton» вперше отримав свою частку в DST, але документи свідчать: ця фірма отримала 197 мільйонів доларів від«Газпром Інвестхолдинг» за три місяці до того, як Facebook оголосив про свою першу операцію з Мільнером.
While it is unclear precisely when Kanton first received its stake in the DST entity, Kanton received$ 197 million of the Gazprom Investholding loans three months before Facebook announced its Він вперше отримав популярність як провідний вокаліст глем-метал-групи«Poison», яка продала більше 45 мільйонів платівок по всьому світу і 15 млн записів в одних тільки Сполучених Штатах.
He first gained fame as the lead vocalist of the glam metal band Poison who have sold over 45 million records worldwide and 15 million records in the United States alone.Сальса вперше отримав свою назву в Нью-Йорку в 1970-х роках, але корениться в впливів від латиноамериканських країн, таких, як Куба, Пуерто-Ріко, і Колумбії.
Salsa first got its name in New York in the 1970s, but is rooted within influences from Latin American countries such as Cuba, Puerto Rico, and Colombia.
