Що таке ПЕРШЕ УЯВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first idea
• first glimpse
• first impression
• first performance

Приклади вживання Перше уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє перше уявлення було дуже легковажним.
My first thought was very simple.

Я сподіваюся, що ви будете любити наш перше уявлення.
I hope that you enjoy my first fanfiction.

Моє перше уявлення було дуже легковажним.
My first idea was extremely simple.

Я сподіваюся, що ви будете любити наш перше уявлення.
We hope you will enjoy our first narrative.

Ford пропонує отримати перше уявлення про атлетичний та інноваційний кросовер Puma.
Ford delivers first glimpse of athletic, innovative Puma Crossover.

Його заснували в 1920 році в Харкові, а перше уявлення зіграли 21 березня 1921.
It was founded in 1920 in Kharkov, and the first performance was played March 21, 1921.

Короткий вираз"існують об'єкти та їх ознаки" дає лише перше уявлення про реальність.
Short expression there are objects and their attributes gives only the first idea of reality.

Перше уявлення про англійську літературу Конрад отримав у дитинстві за батьківськими перекладами п'єс В. Шекспіра.
The first impression about literature Conrad received in childhood by father's translations of Shakespeare's plays.

Джузеппе Verdi's опера Ломбардці в першому хрестовому поході отримує перше уявлення в Мілані, Італія.(11. лютого 1843).
Giuseppe Verdi's opera I Lombardi alla prima crociata receives its first performance in Milan, Italy.(11. February 1843).

Тепер ми отримали перше уявлення про його новий браузер на основі Chromium, і це вражає, що це виглядає як версія Microsoft-y Chrome.
Now we have gotten our first glimpse of its new Chromium-based browser, and shockingly, it looks like a Microsoft-y version of Chrome.

Цей«взаємовиключний» патерн між PTEN і ARID4B дав команді перше уявлення про його потенційної важливості при раку простати.
This“mutually exclusive” pattern between PTEN and ARID4B offers the team the first clue as to its potential importance in prostate cancer.

Хоча, знаєте- це лише перше уявлення, що я можу скласти, що ми всі одержуємо, коли ми справді дивимось. І ми намагаємось інтерпретувати, але насправді це неймовірно поверхнево.
However, that's just, you know, the initial idea I may have that we all get when we actually look, and we try to interpret, but actually it's so unbelievably shallow.

Якщо все пройшло добре, тепер ви маєте логін та пароль в OpenStreetMap, ви орієнтуйтесь на сайті OSM і ви маєте перше уявлення, про те як додавати точки на мапу.
If all went well you now have an OpenStreetMap username and password, you know how to navigate the OSM website, and you have your first understanding of how to add points to the map.

Застосування спостереження в цьому випадку може дозволити скласти перше уявлення про цю тему, зрозуміти, які ще методи дослідження можуть бути використані для її вивчення, побудувати дослідні гіпотези.
The application of observation in this case may allow us to compose the first idea of this topic, to understand what other research methods can be used to study it, and to construct research hypotheses.

Ні в якому разі не треба шкодувати грошей на виготовлення веб-сайту, тому що багато потенційних клієнтів за зовнішнім виглядом порталу отримують перше уявлення про імідж компанії і приймають рішення про співпрацю з вами.
In no case need to spare money to make a website, because many potential customers in the appearance of the portal get the first idea of the company's image and decide to cooperate with you.

Це дає нам перше уявлення про те, як гени можуть сприяти цьому особливо вражаючого аспекту анатомії нашого виду»,- сказав Саймон Фішер, директор Інституту психолінгвістики Макса Планка, який був одним із керівників дослідження.
It gives us our first glimpse of how genes might contribute to this particularly striking aspect of the anatomy of our species,” said director of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, which co-led the research.

Ні в якому разі не треба шкодувати грошей на виготовлення веб-сайту, тому що багато потенційних клієнтів за зовнішнім виглядом порталу отримують перше уявлення про імідж компанії і приймають рішення про співпрацю з вами.
In no case you should be cheap when budgeting for a website, because many potential customers get the first impression of the company's image from the appearance of the website and decide to cooperate with you.

Більшість французів отримало перше уявлення про цифровому майбутньому не через домашній комп'ютер, а з допомогою примітного онлайн-сервісу Minitel- мережі«дурних» терміналів, експлуатованих французької поштової і телефонної службою.
Most people there caught their first glimpse of the digital future not through a home computer but through a remarkable online service called Minitel, a network of dumb terminals that was operated by the French postal and telephone service.

Досвід показав, що трансові стани, що виникають спонтанно під час цього дихання(або його варіантів типу ребефинга), дають перше уявлення про майбутні транси під час основних гіпнотичних сеансів і полегшують його наступ при наявності первинного опору пацієнтів.
Experience has shown that trance states arising spontaneously during this breathing give a first glimpse of the upcoming major trance during hypnotic sessions and facilitate its onset if the patients were primary resistant.

Сьогоднішня публікація дає лише перше уявлення про дані, які ми очікуємо отримати, вони повинні зробити революцію в нашому розумінні того, як зірки розподілені по нашій Галактиці”,- заявив директор ЄКА з науки Альваро Ґіменез.
Today's release gives us a first impression of the extraordinary data that await us and that will revolutionize our understanding of how stars are distributed and move across our Galaxy,” Alvaro Giménez, ESA's director of science said in a statement.

Перші уявлення про локалізацію П.
The first idea about localization.

Перші уявлення про логіку, підготовче до вивчення геометрії.
First Notions of Logic, Preparatory to the Study of Geometry.

Перші уявлення про Бога.
First Impressions of God.

У той період склалися перші уявлення про анатомію і фізіологію людини.
In that period there was the first understanding of the anatomy and physiology of man.

Павло Петрович, між іншим, зазначив, що перші уявлення про те, що таке Україна, він отримав саме від свого діда.
Pavlo Skoropadsky, among other things, noted that he received the first idea of Ukraine from his Grandfather.

Видатний англійський учений Майкл Фарадей навчався лише у початковій школі, а перші уявлення про науку отримав з науково-популярних книг і лекцій.
The prominent English scientist Michael Faraday studied only in elementary school, and the first idea about science received from the popular science books and lectures.

Консультації, які ми вже провели з цих питань з керівництвом«Словенських електрарень»(Slovenske Elektrarne a. s.) дали перші уявлення про проблеми на цьому шляху.
The consultations on this subject held with Slovenske Elektrarne a.s. top management provided an initial insight into the problems peculiar to this area.

Й етап- політизація, під час якого у дітей під впливом оцінок батьків, їхніх стосунків і реакцій формуються перші уявлення про світ політики.
Politicization- in children influenced by ratings parents, their attitudes and reactions forming first impressions of the world of politics.

На першому з них- етап політизування- у дітей під впливом оцінок батьків, їх відносин і реакцій формуються перші уявлення про світ політики.
Politicization- in children influenced by ratings parents, their attitudes and reactions forming first impressions of the world of politics.