Що таке ПЕРША ДУМКА Англійською - Англійська переклад

• first thought
• first idea
• the first opinion
• first thing

Приклади вживання Перша думка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка була твоя перша думка?
What was your first clue?

Перша думка була- що я скажу мамі?
My thoughts were as follows: How would I tell my mom?

Це занадто добре, щоб бути правдою”,- була моя перша думка.
Too good to be true, were my first thoughts….

Перша думка про людину складається по його одязі.
First impression about the man folded in his clothes.

Яка була ваша перша думка, коли ви дізналися, що сталося?
What were your first thoughts when realizing what had happened?

Перша думка, така як:“Я можу це зробити”,- вона не правильна.
The first idea that“I can do it” is wrong.

Яка була ваша перша думка, коли ви усвідомили, що сталося?
What was your first thought when you realised what was going on?

Моя перша думка була про те, що я не хотів, аби це сталося.
My first idea was that I wished it hadn't happened.

Якою була ваша перша думка, коли ви дізналися, щу сталося?
What was your first thought when you learned that the case had been solved?

Тому перша думка, яка з'являється у них в голові- це аборт.
First thing that came to my mind was abortion.

Щоразу, коли я зустрічаю когось нового, моя перша думка не є:"Що я можу вийти з цієї людини?".
Whenever I meet someone new, my first thought is not,"What can I get out of this person?".

Тому перша думка, яка з'являється у них в голові- це аборт.
The first idea that came into my mind was abortion.

Це цікавий коментар на природу Дірака, що його перша думка була відмовитися від призу на тій підставі, що він ненавидить публічність.
It is an interesting comment on Dirac's nature that his first thought was to turn down the prize on the grounds that he hated publicity.

Перша думка, швидше за все, пов'язана з алергією.
The first thought, most likely, is associated with an allergy.

Як показує практика, перша думка тлумачного пацієнта зазвичай виявляється правильним.
As practice shows, the first opinion of an intelligent patient usually turns out to be correct.

Це перша думка, яка відвідала мене, думаючи про цю книгу.
That's the first thought that comes to mind when I think of this book.

Отже, якщо ви опинилися в зоні радіоактивного забруднення, перша думка, яка повинна вас відвідати- як виїхати подалі від джерела радіації.
So, if you were in the zone of radioactivepollution, the first thing that you must visit- how to get away from the radiation source.

Це перша думка, яка відвідала мене, думаючи про цю книгу.
That is the first thought that came to my mind when thinking about this book.

Коли ми входимо на сайт і бачимо графічний прапор, наша перша думка полягає в тому, щоб протидіяти йому нашої психіки, оскільки це не хвилює нас.
When we enter a site and see a graphic flag, our first thought is to neutralize it from our psyche, because that does not worry us.

Це перша думка, яка виникає у нас, коли раптово погіршується самопочуття.
This is the first thought that occurs to us when suddenly she feels worse.

Дуже цікаво і моя перша думка була батьківського контролю, а не всякі«нонсенс» менш легально!
A very interesting and my first thought was to parental control and not to all sorts of"nonsense" less legal!

Перша думка має бути відмінним, щоб відвідувач міг вже з входу довіриться компанії.
The first opinion should be excellent so that the visitor can already trust the company from the entrance.

Звичайно, ваша перша думка, щоб взяти найсексуальніших, найкрасивіших картину ви можете знайти і розмістити його на безкоштовний сайт знайомств.
Of course your first thought is to take the sexiest, prettiest picture you can find and post it on the free dating site.

Перша думка, яка виникає у людини, що вирішила почати економити- це зниження споживання електроенергії.
The first thought that crosses the mind of those who have decided to start saving is how to reduce electricity consumption.

Перша думка, яка виникає в людини, що вирішила почати економити,- це зниження споживання електроенергії.
The first thought that crosses the mind of those who have decided to start saving is how to reduce electricity consumption.

Її перша думка була, що вона якимсь чином впала в море, і в цьому випадку я можна повернутися по залізниці, сказала вона про себе.
Her first idea was that she had somehow fallen into the sea,'and in that case I can go back by railway,' she said to herself.

Перша думка, яка приходить вам на думку- зібрати всіх в одному приміщенні, виголосити урочисту промову і вручити подарунки.
The first thought that comes to your mind is to collect everyone in the same room, to give a solemn speech and to give presents.

Перша думка, яка приходить в голову щодо цієї теми полягає в тому, що каву не може бути корисним для серця кофеїну в вашому улюбленому напої.
Your first thought on this matter may be that coffee cannot possibly be good for your heart because of the caffeine that is in your favorite beverage.

Перша думка, яка могла прийти в голову, війна сталася між Марсом і Землею, а ті, кого древні називали богами, були людьми, колонізували Марс.
The first thought that could come to mind was the war between Mars and the Earth, and those whom the ancients called gods were people who colonized Mars.

Перша думка, яка приходить на розум для більшості людей, коли вони думають про прийняття правильного догляду за нарощування волосся як це надзвичайно важко.
The first thought that comes to mind for most people when they think about taking proper care of hair extensions is how it is extremely difficult.