Що таке НАСАМПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• first of all
• primarily
• especially
• foremost

Приклади вживання Насамперед Українська мовою та їх переклад на Англійською

В останнє сторіччя насамперед.
Last century alone.

Він був насамперед- батьком.
She was alone… with Papa.

Насамперед, Георгію Цітаїшвілі.
Rasch, by Georges Aperghis.

Це мене цікавить насамперед.
That keeps me interested alone.

Насамперед ви бачите обкладинку.
Above, you can see the cover.

Це потрібно зробити насамперед.
This must be done first things first.

Насамперед, він- автор музики.
He alone is the author of music.

Давайте подивимось, хто що віддає насамперед.
Let's see who gives in first.

Насамперед- за страх десятилітньої давності.
Pacity for a period of ten years.

По-перше, зроблено зі смаком. Оформлення, насамперед.
First of all, this is tastefully done. Mostly, decoration.

Насамперед перше все гаразд?
First things first, is everybody okay?

Це не питання ефективності, насамперед, але ДОСЛІДЖЕННЯ, дизайну.
It is not effective, at first, but STUDY, Design.

Насамперед, потрібно міняти систему.
Bottom-line, we need to change the system.

До«Міста» люди приходять, насамперед, щоби побачити й помацати.
People come to the“City”, foremost, to look and touch.

Насамперед, з самим собою, а потім- з іншими.
Mostly with myself, then with others.

Письменник насамперед має думати про читача, а не про себе.
The focus of the letter must be on the reader, not on yourself.

Насамперед він подбав про свого наступника.
After all, he picked his own successor.

Він наказав насамперед евакуювати поранених, жінок і дітей, а тоді бійців.
His order was first to evacuate the wounded, women and children and then fighters.

Насамперед йдеться про SLC24A5 і SLC45A2.
These alleles are now designated as SLC24A5 and SLC45A2.

Тим часом теорія розвивалась, насамперед завдяки Джону Мейнарду Сміту та Роберту Тріверсу.
Meanwhile the theory had been extended, notably by John Maynard Smith and Robert Trivers.

Насамперед, ми попрямували до креслярської дошці.
First things first, we headed to the drawing board.

Я відчуваю, насамперед, що мусульмани самі мають звертатися до цієї проблеми.
I really think ALL muslims should take ownership of this problem.

Насамперед користь від публічного доступу- це доступ до світу капіталу.
The primary advantage of going public is access to capital.

Йдеться насамперед про вуглекислий газ, без якого фотосинтез неможливий.
The first of all it concerns carbon dioxide, without which photosynthesis is impossible.

Насамперед треба переконатися, що вибраний засіб відповідає Вашому віку.
In First we need to make sure the chosen remedy matches your age.

Він, насамперед, повинен уникати будь-якого прояву несправедливості до особи.
He must shun, above all things, any injustice to individuals.

Насамперед, варто перевірити подачу електроживлення до мікрохвильовці.
First things first, worth checking the power supply to the microwave.

Насамперед користь від публічного доступу- це доступ до світу капіталу.
The primary benefit of going public is gaining access to a world of capital.

Насамперед, вам знадобиться привабливий шаблон, щоб привернути увагу кожного відвідувача.
First things first, you will need an eye-catching template to capture the attention of every visitor.

Насамперед, Ви будете приємно вражені незрівнянними смачними стравами українського та європейського походження.
Foremost, you will be surprised by the delicious food of Ukrainian and European origin.