Що таке НАСАМПЕРЕД ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• primarily because
• first because
• mainly because

Приклади вживання Насамперед тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамперед тому, що він старий.
Mainly because he's old.

Турецька мова відіграє важливу роль сьогодні насамперед тому, що нею розмовляє велика кількість людей.
Turkish is an important language first because of the big numbers of people who speak it.

Не можна насамперед тому, що люди інтуїтивно відчують всю моральну неправоту та нещирість такого рішення.
It is impossible, first of all because people intuitively feel all moral wrongness of such a decision.

Турецька мова відіграє важливу роль сьогодні насамперед тому, що нею розмовляє велика кількість людей.
Turkish is a significant language first because of the sheer numbers of people who speak it.

Насамперед тому, що шлях до неї перегороджує кратер, який потрібно двічі перетинати(по дорозі туди й назад).
First, because the trail leading up to it is blocked by a crater, which has to be crossed twice(on the way over and back).

Віра Петра була недосконалою насамперед тому, що Святий Дух не перебував у ньому в той час.
Peter's faith was an imperfect faith, primarily because he was not indwelt by the Holy Spirit at that time.

Дослідження в галузі етнотуризму є актуальним завданням, насамперед тому, що цей напрям пріоритетний для України.
Research in ethnic tourism is an important task because this area is a priority for Ukraine.

На загальну думку, Шеплі виграв дебати, насамперед тому, що дані, як тоді розуміли, краще підтримували його позицію.
By all accounts Shapley won the debate, primarily because the data as then understood better supported his position.

Енґ завжди думав, що Лінґ буде наступним Золотим Драконом, насамперед тому що вона є кращим бійцем.
Ang has always thought that Ling would be the next Golden Dragon, mainly because she is the better fighter.

Гібридні VPN використовуються компаніями насамперед тому, що використання MPLS для їх сайтів не буде правильним.
Hybrid VPNs are used by companies primarily because using MPLS for their sites will not be the most appropriate choice for their site.

Використання автоматично зашифрованого хмарного сервісу також рекомендується, насамперед тому, що вони шифрують ваші файли для вас.
Using an automatically encrypted cloud service is thoroughly advised as well, primarily because they encrypt your files for you.

Радикальні заходи є шкідливими для Суспільного розвитку насамперед тому, що порушують його рівновагу і можуть спричинити хаос.
Radical measures are harmful to Publicdevelopment primarily because it violates the trenchnovahu and can cause chaos.

Проте все ж спортсмени хворіють, і насамперед тому, що, як і всі люди, схильні до дії різних шкідливих впливів зовнішнього середовища.
However, athletes get sick, and first of all, because, like all people, are exposed to various harmful effects of the environment.

Райони півночі Росії заслуговують особливої уваги насамперед тому, що займають майже половину від усієї території країни.
The regions of the north of Russia deserve special attention primarily because they occupy almost half of the entire territory of the country.

Це відбувалося насамперед тому, що за часів татарських і турецьких набігів церковна будівля не раз руйнувалася, і навіть вщент знищувалася.
This was primarily because during the times of the Tartar and Turkish invasions the church was constantly being damaged and even completely destroyed.

Дипломи зникнуть через непотрібність- насамперед тому, що освіта перестане обмежуватися якимись тимчасовими і просторовими рамками.
Diplomas will disappear as unnecessary, primarily because the education will no longer be limited by any temporal or spatial restrictions.

Вона сидить на Залізному троні--(Сміх)-- незважаючи на те, що вона ніколи не бачила"Гру престолів", насамперед тому, що ми не найгірші батьки, які коли-небудь жили.
She sits on the Iron Throne--(Laughter) even though she has never seen"Game of Thrones," primarily because we are not the worst parents who ever lived.

Усі ці ситуації трапляються в бізнесі насамперед тому, що керівник перестає розуміти й поважати своїх підлеглих, втрачає авторитет і довіру.
The situations described above may arise in business primarily because a boss doesn't understand and respect their employees, and loses authority and credibility.

Насамперед тому, що широка безконтрольна доступність алкоголю є одним з факторів, що сприяють залученню населення до спиртних напоїв.
First of all, because of the wide uncontrolled availability of alcohol is one of the factors contributing to the initiation of the population to alcohol.

У Конституції США не згадуються політичні партії, насамперед тому, що батьки-засновники не збиралися для американських політиків щоб бути партизанами.
The United States Constitution does not mention political parties, primarily because the Founding Fathers did not intend for American politics to be partisan.

Насамперед тому, що інакше наша країна ризикує втратити не просто український ринок збуту енергоносіїв, але, що набагато небезпечніше, навіть непрямий контроль над газотранспортною системою України.
Above all, this is because otherwise, our country risks losing not only the Ukrainian market for energy sales but much more dangerous, even indirect control over the gas transport system of Ukraine.

Відкриття Нептуна мало найбільше значення, насамперед тому, що воно послужило блискучим підтвердження закону всесвітнього тяжіння, покладеного в основу розрахунків.
The discovery of Neptune was of great importance primarily because it served as a brilliant confirmation of the law of gravity, which is the basis of the calculations.

Але останнім часом дослідники виявили, що системам глибокого навчання не вистачає надійності та загальності навчання людини, насамперед тому, що їм не вистачає наших широких знань та гнучких міркувань.
But researchers have recently found that deep learning systems lack the robustness and generality of human learning, primarily because they lack our broad knowledge and flexible reasoning capabilities.

Предмети сили мають чітку власну класифікацію і різні назви насамперед тому, що при всій схожості своєї дії вони працюють по-різному і на різних рівнях нашого тіла.
Power objects have a clear his own classification and different names primarily because for all the similarities of their action, they work in different ways and at different levels in our body.

Насамперед тому, що торгівля бінарними опціонами тягне за собою оцінку лише двох основних факторів інвестором, який вибирає напрямок ринку і термін використання інтересу базового активу.
This is primarily because trading binary options entails just the evaluation of only two main factors by the investor, which are selecting the market direction and expiry time for the underlying asset of interest.

Проте Українська держава виявилася не в змозі виконати цей обов'язок, насамперед тому, що вона сама є джерелом порушень прав людини, які ставали дедалі масовішими та масштабнішими.
Yet the Ukrainian state proved incapable of fulfilling this duty primarily because it was itself the perpetrator of human rights violations which became more and more widespread and large-scale.

Насамперед тому, що батьківський контроль за жіночим вибором партнера також був способом контролю за молодими чоловіками, а також через те(історично значно пізніше), що відповідальність за жінку змушувала чоловіків гнути спину, якщо так можна сказати.
First because parental control over women's mating choices was also a way of controlling young men, and much later in history, because men's responsibility for women has kept their shoulder to the grindstone, so to speak.

Під час зустрічі Смолій наголосив, що співпраця з МВФ є надзвичайно важливою для підтримки макрофінансової стабільності в Україні насамперед тому, що це запорука подальшого здійснення реформ у країні, без яких неможливе довгострокове зростання української економіки.
During the meeting, Smolii emphasized that cooperation with the IMF is extremely important to support macro-financial stability in Ukraine, primarily because it is the key to further reforms in the country, without which a long-term growth of the Ukrainian economy is impossible.

Попри те, що в наш час туберкульоз майже повністю піддається лікуванню, все-таки перемогти його ключову бактерію-батька не так і легко, насамперед тому, що вона володіє можливістю швидко обростати захисною біоплівкою, таким чином перешкоджаючи руйнівній для неї дії з боку сучасних антибіотиків.
Despite the fact that at this point in time, tuberculosis is almost completely treatable, nevertheless, it is not so easy to defeat its key parent bacterium, primarily because it has the ability to quickly overgrow with a protective biofilm, thus preventing its destructive effect from modern antibiotics.