Що таке В ПЕРШУ ЧЕРГУ ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• primarily because
• first of all because
• in the first place because

Приклади вживання В першу чергу тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

В першу чергу тому що світ навколо дитини розширюється.
First of all, because the world around the child is expanding.

Я була у нестямі від жаху- в першу чергу тому що моя сім'я розпалася.
I was just devastated because, first of all, my concern is for the family.

Це в першу чергу тому, що це був не справжній годжі крем, а підробка.
That's primarily because it wasn't the real goji cream, it was a fake.

Люди звертаються до коучінгу з багатьох причин, але в першу чергу тому, що прагнуть змін.
People come to coaching for many reasons, but primarily because they want to change.

В першу чергу тому, що є не тільки близькими людьми, а й справжніми друзями.
First of all because they are not only close people, but also true friends.

На мій погляд, РФ робить це в першу чергу тому, що шукає привід для оголошення війни.
In my opinion, the Russian Federation does this primarily because it is looking for a pretext to declare war.

В першу чергу тому, що є можливість підійти впритул до нижньої частини водоспаду.
Primarily because there is an opportunity to get close to the bottom of the waterfall.

Я живу більш здоровий спосіб життя і енергійно в даний час, в першу чергу тому, що я дотримуюся 4 стратегія Стовпи.
I live more healthily and energetically now, primarily because I follow the 4 Pillars strategy.

В першу чергу тому, що молоко містить лактозу, яка не у всіх людей засвоюється добре.
First of all, because milk contains lactose, which not all people get absorbed well.

Діоксин довго живе своїм життям в організмі, в першу чергу тому, що печінка не може ефективно метаболізувати його.
Dioxane has a long life in the body, primarily because the liver cannot metabolize it effectively.

В першу чергу тому, що Сполучені Штати- найуспішніший іммігрантський проект у світовій історії.
First of all, because the United States is the most successful immigrant project in world history.

Для сучасних вчених мітраїзм залишається вельми загадковим явищем- в першу чергу тому, що відомостей про нього майже не збереглося.
For modern scholars of Mithraism remains a very mysterious phenomenon in the first place because of information about it almost did not survive.

В першу чергу тому що, якщо ви хоч трохи цікавитеся футболом, то вам має бути знайомою ось ця пісня.
Firstly, because if you have even the slightest interest in football, you would for sure know this song.

Наше романтичне місто пам'ятає безліч реальних історій кохання, які є цікавіші за будь-яку легенду, в першу чергу тому, що вони- живі, справжні.
Our romantic city remembers many real love stories that are more interesting than any legend, primarily because they are alive and real.

В першу чергу тому, що тут ми не наздоганяємо втрачене, а рухаємося в одному ритмі з Європою.
First of all, because we are not making up for lost time here, but rather moving in the same rhythm as Europe.

Проект A119 не був здійснений, можливо, в першу чергу тому, що висадка на Місяць була більш прийнятним досягненням в очах американської громадськості.
Project A119 was never carried out, primarily because a moon landing would be a much more acceptable achievement in the eyes of the American public.

В першу чергу тому, що ЄС позбавив їх горизонту і відсунув їх вступ надто далеко, одночасно додавши до старих умов, нові.
First of all, because the EU has deprived them of the horizon and pushed their entry too far, while adding to the old conditions, new ones.

В принципі, комфортність- явище неоднозначне, в першу чергу тому, що поступливість індивіда не завжди свідчить про дійсні зміни в його сприйнятті.
In fact, comfort- something controversial, primarily because accommodating the individual does not always indicate real change in his perception.

Ми пам'ятаємо війни, в першу чергу тому, що це часи, коли смерть спіткала обидві сторони, цивільних осіб і тих, хто брав участь у бойових діях у великому масштабі.
We remember wars, primarily because there are times when death visits both civilians and those involved in the fighting on a mass scale.

Важливо, що ви не уникати харчових продуктів, які викликають здуття живота, в першу чергу тому, що ці продукти часто мають необхідні поживні речовини, що наш організм потребує.
It is important that you not avoid foods that cause flatulence, primarily because these foods often have essential nutrients that our bodies need.

В першу чергу тому, що більшу частину кредитів вони оформляли в іноземній валюті і після різкого стрибка долара просто виявилися заручниками фінансового ярма.
First of all, because they made most of their loans in foreign currency and, after a sharp jump in the dollar, simply became hostages to the financial yoke.

STEREO змогла оцінити швидкість викиду в першу чергу тому, що ця місія видає дані з двох апаратів, що знаходяться в різних точках.
STEREO was able to estimate the rate of release in the first place, because this mission provides data from two devices that are in different locations.

Це важливо в першу чергу тому, що помітити планету білого карлика дуже непросто, в силу малої світності і такого ж розміру диска дуже щільних(і тому невеликих) зірок.
This is important primarily because notice white dwarf planet is very difficult, due to their low luminosity and the same size disk is very tight(and because small) stars.

Шерідан був побудований через Південний Бронкс в першу чергу тому, що здоров'я та рівень життя місцевих мешканців вважались неважливимию.
The Sheridan was built through the South Bronx in the first place because the health and quality of life of people there was thought not to be important.

Вони важливі в першу чергу тому що є параметрами, які можна виміряти фізично для даної позиції оптичних елементів, після чого можна визначити позиції кардинальних точок відносно вершин аби описати фізичну систему.
They are important primarily because they are the physically measurable parameters for the position of the optical elements, and so the positions of the cardinal points must be known with respect to the vertices to describe the physical system.

Міжнародні кримінальні суди і трибунали працюють в першу чергу тому, що відповідні держави нездатні або не бажають переслідувати злочини такої величини самі.
International criminal courts and tribunals function primarily because the states involved are incapable or unwilling to prosecute crimes of this magnitude themselves.

Ми зібралися тут з різних причин, але в першу чергу тому, що не згодні з політикою президента Росії Володимира Путіна відносно України»,- сказав він на початку.
We are here for various reasons, but primarily because we do not agree with the policies of the President of Russia Vladimir Putin, as it concerns his policies towards Ukraine,” Khodorkovsky said in his opening remarks.

Лікування простатиту гарбузовим насіннямефективно в першу чергу тому, що в цьому продукті знаходяться речовини, що знижують ризик розвитку вищевказаного недуги.
Treatment of prostatitis with pumpkin seedsis effective primarily because this product contains substances that reduce the risk of developing the aforementioned disease.

Крім того, поточна вартість ETH не виправдана в першу чергу тому, що інфраструктура і технологія блокчейну Ethereum не відповідають необхідним технічним характеристикам.
In addition, the current value of ETH is not justified in the first place because the infrastructure and technology of blockchain Ethereum do not meet the required specifications.

Жорстокі досліди і тести на тварин продовжують своє існування, в першу чергу тому, що багато споживачів взагалі не знайомі з цією моральною проблемою, а виробники не зацікавлені доносити її до кінцевого покупця.
Cruel tests on animals continue to exist, first of all, because many consumers are not familiar with this serious moral problem, and manufacturers are not interested in informing buyers about it.