Приклади вживання В першу чергу стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це, в першу чергу, стосується моря.
This, in the first place, concerns Ця область мозку в першу чергу стосується елементарного виживання.
Це, в першу чергу, стосується енергопостачання та охолодження.
These primarily concern power supply and cooling.Закон дуже складний, але в першу чергу стосується захисту ви клієнт.
The Act Це в першу чергу стосується мисливських, туристичних і рибальських клинків.
This primarily concerns hunting, tourist and fishing blades.At present the Foundation's work is primarily concerned with human nutrition research issues dealing with:.Це в першу чергу стосується ердельтер'єрів, керрі-блю-тер'єрів, різеншнауцерів.
This primarily applies to the Airedale terriers, Kerry blue terriers, Schnauzers.Неприємні відчуття пацієнт починає відчувати,коли ангиомам глотки досягає значних розмірів, що в першу чергу стосується гемангіом.
The patient begins to feel unpleasant sensations when thepharyngeal angiosphere reaches significant dimensions, which primarily affects hemangiomas.Це в першу чергу стосується реклами, часто носить прямо антихристиянський характер».
This is primarily for advertising, often bears directly anti-Christian character.".Слід розуміти, що слово"жиди", яке використовується в цій статті, в першу чергу стосується раси хазар з Азії, котрих Бенджамін Франклін назвав"азіатами".
It must be understood that the word"Jews" as used in this article primarily refers to a race of Khazars from Asia, called"Asiatics" by Benjamin Franklin.Це в першу чергу стосується власників земельних ділянок, які збираються щось на них будувати або реконструювати.
It is primarily concerned with land owners who want to build or remodel.Ми спеціально намагаємося встановити, чи не в цьому фокус того, чому кров є символом для життя,чи цей фокус в першу чергу стосується«власності».
We are specifically trying Це в першу чергу стосується режиму«Паніка», коли треба активувати сигналізацію в машині негайно.
This primarily refers to the mode«Panic», when you need Наш курс пропонує Вам можливість оскаржити кордону ілюстрації,як в своїй практиці і його контексті, і в першу чергу стосується ілюстрованого розповіді.
Our course offers you the chance to challenge the boundaries of illustration,both in its practice and its context, and is primarily concerned with the illustrated narrative.Тлумачення, в першу чергу, стосується ділових і виробничих питань, проте, і в оточенні близьких людей в даний період слід бути уважнішими.
Interpretation, first of all, concerns Ця стаття пояснює більше про відмінності між сечової кислоти ісечовини(хоча це в першу чергу стосується їх функції в організмі людини і не кажучи вже про інших тварин).
This article explains more about the differences between uricacid and urea(although it is primarily concerned with their function in humans and doesn't mention other animals).Новий Закон в першу чергу стосується дочірніх компаній транснаціональних корпорацій, які ведуть свою діяльністьв Україні, а також вітчизняного великого та середнього бізнесу.
The new Law primarily concerns subsidiaries of multinational corporations operating in Ukraine, as well as domestic large and medium-sized businesses.Стиль мінімалізм часто намагається приховати всі сучасні технологічні елементи,залишаючи в кімнаті тільки результат їх дії, це в першу чергу стосується освітлення та акустики.
The architecture often tries to hide all the modern technological elements,leaving the room only the result of their actions, it is primarily concerned with lighting and acoustics.Цей курс відрізняється відкурсу LLM Міжнародного комерційного права, який в першу чергу стосується неспорних аспектів комерції(модулі включають закони про конкуренцію, торгівлю та страхування).
This course differs from theInternational Commercial Law LLM course which is primarily concerned with non-contentious aspects of commerce(modules include competition law, trade, and insurance).Цивільне право, хоча й суттєво охоплює, в першу чергу стосується судочинства між особами, тому випливає, що більшість випускників демонструють чудові навички спілкування, організації та посередництва.
Civil law, although greatly encompassing, primarily deals with litigation between individuals, so it follows that most graduates display superior communication, organization and mediation skills.Цей курс відрізняється від курсу Міжнародне комерційне право LLM, який в першу чергу стосується несудових аспектів торгівлі(модулі включають в себе закон про конкуренцію, торгівлю та страхування).
This course differs from the International Commercial Law LLM course which is primarily concerned with non-contentious aspects of commerce(modules include competition law, trade, and insurance).У той час як ці інші теорії підкреслюють експлуатацію одного індивіда організацією(або навпаки),марксистська теорія в першу чергу стосується експлуатації всього сегменту або класу суспільства іншим.
While other theories emphasize the exploitation of one individual by an organization(or vice versa),the Marxist theory is primarily concerned with the exploitation of an entire segment or class of society by another.І в національному, і в міжнародному праві поняття“корупція” в першу чергу стосується конфлікту інтересів посадової особи, яка на порушення закону використовує свої владні повноваження з метою особистої вигоди.
In domestic and international law term“corruption” is first of all related to the conflict Фінансова економетрика пов'язує різні навчальні дисципліни, включаючи математику, статистику,фінанси та бізнес-дослідження, і в першу чергу стосується використання фінансово-економічної теорії та статистичних методів для аналізу фінансово-економічних даних.
Financial Econometrics connects different academic disciplines including mathematics, statistics, finance,and business studies, and is primarily concerned with the use of financial economic theory and statistical techniques to analyse finance-economic data sets.У відповідь на це переосмислення"взаємопроникнення" інші(наприклад, Мюнх 1982/1988)підкреслили з посиланням на соціологію релігії Вебера, що"взаємопроникнення" в першу чергу стосується взаємопроникнення підсистем між собою(наприклад, до взаємопроникнення культурних зв'язків) сенс і влада в суспільстві, і з соціальної системою в цілому, оскільки особливо цей тип взаємопроникнення слід вважати конститутивним для західної модерності.
In reaction to this redefinition of"interpenetration," others(e.g., Münch 1982/1988)have emphasized with reference to Weber's sociology of religion that"interpenetration" refers primarily to the interpenetration of subsystems among one another(e.g., to the interpenetration of cultural meaning and power in society), and with the social system at large, since particularly this type of interpenetration should be considered as constitutive for Western modernity.Є автором декількох книг і численних статей і доповідей що, в першу чергу, стосуються глобалізації, сучасної історії Східної Азії та міжнародної політичної економії.
He is the author of several books and numerous articles and papers primarily dealing with globalization, modern Asian history and Asia and the international political economy.Його робота в першу чергу стосувалася суверенітету, американської зовнішньої політики, а також політичних чинників міжнародних економічних відносин.
Stephen's work has dealt primarily with sovereignty, American foreign policy, and the political determinants of international economic relations.Його робота в першу чергу стосувалася суверенітету, американської зовнішньої політики, а також політичних чинників міжнародних економічних відносин.
His work has dealt primarily with sovereignty, American foreign policy, and the political determinants of international economic relations.
