Що таке ПЕРША ДІЛЯНКА Англійською - Англійська переклад

• the first section

Приклади вживання Перша ділянка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша ділянка- це Станиця Луганська, де розведення вже завершене.
The first part is Stansiya Luhanska, where withdrawal is already complete.

Будівництво метрополітену в Києві розпочато в 1949 році, перша ділянка відкритий 6 листопада 1960 року.
The construction of the metro in Kiev began in 1949, the first section was opened on November 6, 1960.

Перша ділянка маршруту трамваю Хайчжу було відкрито 31 грудня 2014 року.
The first section of the Haizhu Tram line opened on 31 December 2014.

Будівництво та випробування тривали протягом 2001-2003 рр., А перша ділянка трамвайної дороги відкрилася 21 грудня 2003 року у присутності президента Жака Ширака та мера міста Бордо Алена Жуппе.
Construction and testing continued through 2001 to 2003, and the first section of the tramway opened on 21 December 2003 in the presence of President Jacques Chirac, and the mayor of Bordeaux, Alain Juppé.

Перша ділянка маршруту цілком житлової, але в 10 хвилин так, автобус досягає Camden, де він повертає ліворуч на Chalk Farm Road.
The first section of the route is quite residential but in 10 minutes in so, the bus reaches Camden where it turns left onto Chalk Farm Road.

Раніше в Німеччині відкрився перша ділянка дороги, на якій автомобілі далекого прямування з електричними або гібридними двигунами можуть заряджати свої батареї безпосередньо в русі за допомогою контактної електромережі над дорожнім полотном, не зупиняючись на станціях електричної підзарядки.
Earlier, Germany opened the first section of a road, on which long-distance vehicles with electric or hybrid engines can charge their batteries directly in motion using a contact electric network above the roadway, without stopping at electric recharging stations.

Перша ділянка Західного Автобану до Мондзеє була відкрита в 1958 році, до 1967 року маршрут між Зальцбургом і Віднем/ Віднем був завершений.
The first section of the West Autobahn up to Mondsee was opened in 1958, by 1967 the route between Salzburg and Wien/ Vienna was completed.

Перша ділянка стежки довжиною 1200 метрів заканчуются-ється оригінальній альтанкою-полуротондой, звідки від-кривается дивовижний краєвид на море та узбережжя.
The first section of trail length of 1200 meters zakanchi-Vaeth original arbor-semi-rotunda, from which has opened up a breathtaking view of the sea and the coast.

Перша ділянка, яку виділило місто для кладовища, на думку єврейської громади, була замалою, тому вони зібрали кошти, щоб купити більше землі та збільшити кладовище до тих розмірів, які воно має зараз.
The original plot of land, allocated by the municipality for the cemetery, was significantly smaller than what the Jewish community thought was necessary and the Jewish community collected funds to buy more land to expand the cemetery to its current size.

Ми відкрили першу ділянку Великої кільцевої лінії.
We opened the first section of the Large Circle Line.

Його перші ділянки.
Their first pieces.

Для нашого прикладу на першій ділянці магнітний азимут дорівнює 360 340= 20, а азимут другої ділянки буде 360 30= 330.
For our example, in the first section, the magnetic azimuth is 360 340= 20 degrees, and the azimuth of the second section will be 360 30= 330 degrees.

На першій ділянці, до впадання річки Дземброня, Черемош тече стрімко з безліччю шивер і перекатів.
In the first section, up to the confluence of the Dzembronya river, Cheremosh flows rapidly with many shiver and shallows.

Виявилося, що на першій ділянці хлор-36 до сих пір присутній у високих концентраціях, а в 2008 році його кількість перевищила очікувану в 10 разів.
It turned out that in the first section, chlorine-36 is still present in high concentrations, and in 2008 its amount exceeded the expected 10 times.

З'ясувалося, що на першій ділянці досі є присутнім хлор-36, причому в досить високих концентраціях, а в 2008 році його кількість перевищила норму в 10 разів.
It turned out that in the first section, chlorine-36 is still present in high concentrations, and in 2008 its amount exceeded the expected 10 times.

Бебра стала частиною німецької залізничної мережі 29 серпня 1848 р. З введенням в експлуатацію першої ділянки Північної залізниці ім Фредеріка Вільяма до Гуксхагена.
Bebra became part of the German railway network on 29 August 1848, with commissioning of the first section of the Frederick William Northern Railway to Guxhagen.

Чернівці: На вулиці Богдана Хмельницького готують першу ділянку дороги до асфальтування.
Chernivtsi: On the streets of Bohdan Khmelnytsky preparing the first section of the road to asphalt.

Перші ділянки доріг, по яким дозволять їздити автономним машин на постійній основі, відкриються через 4 роки.
Earlier it was reported that the first sections of roads, which will be allowed to drive Autonomous cars on a permanent basis, will open in four years.

Першою ділянкою, яку відремонтують дорожники, стане дорога у селі Голинь Калуського району.
The first-queue of repairs will be the central road in the village of Holyn, Kalush district.

Точки повинні бути симетрично розташовані навколо діагональної лінії в першій ділянці або навколо горизонтальної лінії в останній ділянці, з приблизно постійною дисперсією.
The points should be symmetrically distributed around a diagonal line in the former plot or around horizontal line in the latter plot, with a roughly constant variance.”.

На наступний сезон рослини, які росли на першій ділянці, рівномірно зміщуючись по колу,«переїжджають» на четвертий, з другого на перший, з третього на другий і т. д.
The next season of the plants that grew in the first section, moving uniformly in a circle,"move" on the fourth, the second to the first, the third to the second, etc.

Історія столичного метрополітену розпочалась у 1960 році, коли було відкрито першу ділянку Святошинсько-Броварської лінії, 1976 стала до ладу друга Куренівсько-Либідська лінія, а 1989 року запрацювали перші станції третьої Сирецько-Печерської лінії.
History of Capital Metro began in 1960 when it opened the first section of the Kiev- Brovarskogo line, 1976 was commissioned second Kurenevsko-Lybidska line, and in 1989 launched for the first third station Syretsko Cave line.

У турецькому місті Эскишехер у вівторок, 12 червня, офіційно був відкритий перший ділянку Трансанатолійського газопроводу(TANAP), яким азербайджанський газ через Туреччину поставлятися в Європу.
In the Turkish city of Eskisehir on Tuesday, June 12, officially opened the first section of the TRANS-Anatolian(TANAP) gas pipeline, through which Azerbaijani gas through Turkey to come to Europe.

Директор Attiko Metro сказав, що вже незабаром буде офіційно затверджений підрядник, який почне будівництво нової лінії метро на першій ділянці- від Галаці до Гуді.
The director of Attiko Metro said that a contractor will soon be officially approved, who will begin construction of a new metro line on the first section- from Galati to Goody.

Уздовж однієї з природних пам'яток Італії- озера Гарда- в липні відкриють першу ділянку велосипедної дороги, яка претендує на звання найбільш мальовничої у світі.
Along one of Italy's natural landmarks- Lake Garda- in July will open the first section of the bicycle road, claiming the title of the most picturesque in the world.

Один або кілька перших ділянок розташовані поблизу першого комплекту і мають теплопровідну зв'язок з ним, а один або кілька друге ділянок розташовані поблизу другого комплекту і мають теплопровідну зв'язок з ним.
One or more first parts are located adjacent the first set and have a heat conducting connection with it and one or more second parts are located adjacent the second set and have a heat conducting connection with it.

У 1971 р почалося будівництво першої ділянки лінії.
In 1971, the construction of the first section of the line commenced.

Відкриття першої ділянки трамвайної лінії А відбулося 24 квітня 2004 року.
The opening of the first section of line A was followed by that of lines B and C, on 24 April 2004.