Приклади вживання Перше успішне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Брюсселі проведено перше успішне переливання крові.
Перше успішне придбання дочірнього банку у Словаччині- OTP Banka Slovensko;
First successful acquisition of a subsidiary bank in Slovakia- OTP Banka Slovensko;У Брюсселі проведено перше успішне переливання крові.
CE In Brussels, the first successful blood transfusion took place.Це було перше успішне передбачення загальної теорії відносності Ейнштейна.
This was the first successful prediction of Einstein's General Theory of Relativity.Сер Едмунд Хілларі і перше успішне підкорення Евересту.
Sir Edmund Hillary and the first successful conquest of Everest.Перше успішне переливання крові проводилося в 1665 році д-р Річардом Лоуером.
The first successful blood transfusion was carried out in 1665 by Dr Richard Lower.Канет і Альберт Ґрассер здійснили перше успішне сходження, частково на лижах, яке вони повторили 1939 року[1].
Cunet and Albert Grasser made the first successful ascent, partly by ski; they repeated the ascent in 1939.Перше успішне переливання крові проводилося в 1665 році д-р Річардом Лоуером.
By 1665, the first successful blood transfusion was performed with dogs, by Dr. Richard Lower.Це було перше успішне приземлення на Марс з часів«Вікінгів», відправлених туди в кінці 1970-х.
This was the first successful landing on Mars since the Viking probes of the late 1970s.Перше успішне сурогатне материнство було здійснено в Сполучених Штатах Америки в 1986 році.
The first successful surrogate motherhood was carried out in the United States in 1986.Це було перше успішне приземлення на Марс з часів«Вікінгів», відправлених туди в кінці 1970-х.
This was the first successful landing on Mars since the Viking days, sent there in the late 1970s.Перше успішне випробування ракет 40H6E відбулося в 2015 році, через сім років після розгортання;
The first successful test of the 40N6E missile took place in 2015, seven years after deployment;Перше успішне застосування сироватки в лікувальних цілях було проведено у хворої дифтерією дитини в 1891 році.
The first successful therapeutic serum treatment of a child suffering from diphtheria occurred in 1891.Це перше успішне загарбання територій з 1970-х років, яке відбулося в еру скорочення територіальних суперечок.
It's the first successful territorial conquest since Перше успішне переливання від одного собаки до іншого було вироблено англійським ученим Річардом Лоуері в 1666 році.
The first successful transfusion from one dog to another was made by the English scientist Richard Lower in 1666.А перше успішне щоденне друковане видання з'явилося в Британії- газета The Daily Courant друкувалася з 1702 по 1735 рік.
In England, the first successful daily publication was the British newspaper The Daily Courant, published from 1702 to 1735.Перше успішне втручання відбулося в 1981 році, і для досягнення цієї мети був доктор Брюс Рейтц зі Стенфордського університету.
The first successful intervention took place in 1981 and, to accomplish this, was Dr. Bruce Reitz of Stanford University.Але перше успішне підкорення відбулося в 1953 році, коли Герман Буль- учасник німецько-австрійської експедиції під керівництвом К.
But the first successful conquest happened in 1953, when Hermann Buhl- member of the German-Austrian expedition led by K.Перше успішне сходження на стіну Кангшунг сталося в 1983 р. Це була теж американська експедиція, яку очолив Джеймс Д. Моррисі(James D. Morrissey).
The first successful ascent of the Kangshung Face was made in 1983 by an American expedition led by James D. Morrissey.Перше успішне випробування сталося 21 серпня 1957 року; R-7 пролетіла понад 6000 км(3700 миль) і стала першою у світі МБР.
The first successful test followed on 21 August 1957; the R-7 flew over 6,000 km(3,700 mi) and became the world's Перше успішне використання військового підводного човна в реальних бойових діях сталося під час американської війни за незалежність у 1775 році.
The first successful use of a military submarine during actual combat happened during the American Revolutionary War in 1775.Перше успішне сходження і повернення з Східної вершини відбулося лише в 1992 р., коли Xaver Bongard і John Middendorf пройшли маршрут паралельний норвезькому.
The first successful climb of and return from the East Summit was made by Xaver Bongard and John Middendorf in 1992.Перше успішне доведення було отримане Джоном Вайлсом у 1994 році і опубліковане в 1995 році, після 358 років зусиль багатьох математиків.
The first successful proof was released in 1994 by Andrew Wiles, and formally published in 1995, after 358 years of effort by mathematicians.Перше успішне сходження і повернення з Східної вершини відбулося лише в 1992 р., коли Xaver Bongard і John Middendorf пройшли маршрут паралельний норвезькому.
The first successful climb of and return from the East Summit was in 1992, by Xaver Bongard and John Middendorf, on a route parallel to that of the ill-fated Norwegians.Перше успішне випробування ядерної зброї в СРСР було проведено в 1949 році в Семипалатинської області Казахстану, за що Лаврентій Павлович удостоєний Сталінської премії.
The first successful test of nuclear weapons in the USSR was in 1949 in the Semipalatinsk region of Kazakhstan, for which Lavrentiy Pavlovich was awarded the Stalin Prize.Але перше успішне підкорення відбулося в 1953 році, коли Герман Буль- учасник німецько-австрійської експедиції під керівництвом К. Херлігкоффера зійшов на Нангапарбат.
But the first successful conquest occurred in 1953, when Hermann Buhl- member of the German-Austrian expedition under the leadership of K. Herligkoffera ascended Nangaparbat.Перше успішне сходження було здійснено 1848 Леандером Клотцем, гірським гідом та фермером з Рофену у підніжжя гори(тепер частина Зельден), та іншим неназваним місцевим фермером.
The first successful ascent was in 1848 by Leander Klotz, a guide and farmer in the Rofen valley at the foot of the mountain(now part of Sölden), and another, unnamed local farmer.
