Приклади вживання Перший вдалий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому перший вдалий образ- саме Енма Ай.
З полігону у провінції Пхенан-Пукто(північно-західний регіон КНДР)був здійснений перший вдалий пуск міжконтинентальної балістичної ракети«Хвасон-14».
The first successful launch of the intercontinental ballistic missile“Hwaseon-14” was carried out from the testing ground in the North Pyongan Province(north-western region of the DPRK).Перший вдалий політ літака Wright Flyer братів Райт.
First successful airplane flight by the Wright brothers.Приблизно в 1820 році Чарльз Томас(Charles Xavier Thomas) створив перший вдалий механічний калькулятор, що випускався серійно- Арифмометр Томаса, який міг додавати, віднімати, множити і ділити.
Approximately in 1820 Charles Xavier Thomas created the first successful, serially let out mechanical calculator- Thomas's Arithmometer which could put, read, multiply and divide.Перший вдалий стрибок з парашутом з літака був здійснений капітаном Беррі в Сент-Луїсі в 1912 г.
The first successful parachute jump from a moving airplane was made by Captain Berry in St. Louis in 1912.Це був напевне перший вдалий орнітоптер з крилом що згинається, і мав намір більш реалістично зімітувати рух крила птахів, хоча він досить сильно від відрізнявся від природного крила.[5].
He achieved perhaps the first success of an ornithopter with a bending wing, intended to imitate more closely Перший вдалий стрибок з парашутом з літака був здійснений капітаном Беррі в Сент-Луїсі в 1912 г.
The first successful jump to be made from a moving airplane was made by Captain Berry at St. Louis, in 1912.Перший вдалий стрибок з парашутом з літака був здійснений капітаном Беррі в Сент-Луїсі в 1912 г.
The first successful parachute jump to be made from a moving airplane was prepared by Captain Berry at St. Louis, in the year 1912.Перший вдалий стрибок з парашутом з літака був здійснений капітаном Беррі в Сент-Луїсі в 1912 г.
The first successful parachute jump from an airplane in flight was performed in 1912 by the Captain Berry in Saint Louis, Missouri.Model 269/300 стала першою вдалою конструкцією Ґ'юза.
The Model 269/300 was Hughes' first successful helicopter design.Перше вдале сходження здійснили в 1897 році Дж. Норман Коллі, Артур Майкл, Чарльз Фей та Петер Зарбах.
The first successful ascent was made in 1897 by J. Norman Collie, Arthur Michael, Charles Fay, and Peter Sarbach.[2].Модель А була тільки першою вдалою спробою компанії, справжню ж популярність їй принесла модель D випуску 1905 року.
Model A was only the first successful attempt of the company, the real fame has brought her model D release in 1905.Після першого вдалого кроку, пов'язаного з радіо, почали вирішувати мовне питання і на телебаченні, зазначив Глава держави.
After the first successful step with radio, we began to solve the language issue on television, the Head of State said.Після першого вдалого досвіду все зйомки Катерина Сидоренко проводила тільки в оголеному вигляді.
After the first successful experience, Ekaterina Sidorenko did all the shooting only in the nude.Модель А була тільки першою вдалою спробою компанії, справжню ж популярність їй принесла модель D випуску 1905 року.
Model A was only the first successful attempt of the company, this same popularity it brought D version release in 1905.Вона стала першою вдалою версією Windows, яка змогла реально конкурувати з Apple Macintosh та Commodore Amiga.
It was the first successful rival to Apple 's Macintosh and the Commodore Amiga.Першою вдалою паровозною залізницею в США була Південно-Каролінська залізниця, яка запустила перший поїзд 25 грудня 1830 із паровозом Best Friend of Charleston.
The first successful steam railway in the US was the South Carolina Railroad whose inaugural train ran in December 1830 hauled by the Best Friend of Charleston.Вона стала першою вдалою версією Windows, яка змогла реально конкурувати з Apple Macintosh та Commodore Amiga.
Windows 3 was the first successful rival to Apple's Macintosh and the Commodore Amiga.У 2007 році артист і співак записав першу вдалу композицію для мюзиклу«Лак для волосся».
In 2007, the actor and singer recorded his first successful song for the musical Hairspray.Виявити алергію на отрутуоси можна при проходженні спеціального обстеження або після першої вдалої атаки комахи.
To detect an allergy to wasp venom,it is possible during a special examination or after the first successful attack of an insect.При цьому відмова від прийому їжі стає першою вдалою спробою компенсувати невдачі в житті.
At the same time refusal to eat food becomes the first successful attempt to compensate for the failure in life.Червня- перші домашні комп'ютери Apple II(в основному розроблені Стівом Возняком)надійшли в продаж у США, серед перших вдалих серійних мікрокомп'ютерів Apple.
June 5- The Ціною героїчних зусиль наступ ворога по всім напрямам було призупинено,навіть було завдано першого вдалого контрудару під Єльнею.
The price for the heroic efforts of the enemy offensive in all directions wassuspended,even suffered the first successful retaliation under Yelneyu.По-четверте, розбудова мережі якісних автошляхів може стати першим вдалим національним проектом.
Fourth, expanding networks ofquality highways could be the country's first successful national project.І лише в кінці 80-х з'явилися повідомлення про перших вдалих експериментальних лазерах рентгенівського діапазону.
And only in the late 80s there were reports of the first successful experimental X-ray lasers.Після першого вдалого сезону Орландо Сіті викупив контрольний пакет акцій клубу Крейз і перейменував його в Орландо Сіті U-23.
Following their successful first season, Orlando City acquired a controlling interest in the Kraze and renamed them Orlando City U-23.Джеймстаун, Вірджинія, заснований у 1607 році, був місцем першої вдалої спроби британців заснувати постійне поселення на Північноамериканському континенті.
Jamestown, Virginia, founded in 1607, was 
