Приклади вживання Перші згадки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші згадки в історії.
The first mentions in history.На XVI ст. припадають перші згадки про кримських татар.
At Перші згадки про Нігерію.
Священний Коран містить перші згадки хіджабу як для чоловіків, так і для жінок.
The Glorious Qur'an first mentions hijaab for the men and then for the women.Перші згадки про Україну.
First Thoughts on Montenegro.Перші згадки про школу нашого селища.
First, the names of our School Houses.Перші згадки про нього виходять в 1593 року.
The first record of them is from 1593.Перші згадки відносяться до 1267 року.
The first mention of it dates back to 1267 year.Перші згадки про нього датуються 1471 роком.
The first mentions about it come from 1470.Перші згадки про неї сягають 18 століття.
First mentions of it come from the 18th century.Перші згадки про неї сягають 18 століття.
The first records of them are from the 18th century.Перші згадки про містечко датуються 889 роком.
The first reference to the town dates from 889.Перші згадки про Львів датуються 1256 роком.
The first recorded mention of L'viv dates back to 1256.Перші згадки про нього відносяться до 11 століття.
The first records of it date back to the 11 century.Перші згадки про церкву святого Петра датуються 1209 роком.
First record of St. Peter's Church goes back to 1209.Перші згадки про каву в Нью-Йорку датуються 1668 роком.
The earliest reference to coffee in New york was in 1668 16.Перші згадки про церкву святого Петра датуються 1209 роком.
First record of the St. Peter's Church dates back to 1209.Перші згадки про Нібіру з'явилися в месопотамських текстах.
The earliest references to Mehen occur in the Coffin Texts.Перші згадки про нього датовані Раннім Середньовіччям.
Перші згадки про грузинські прізвища відносяться до VII- VIII століть.
The first recorded Georgian surnames date to the 7th- 8th century.Перші згадки про«Феєрії» з'явилися в чернетках Гріна в 1917 році.
The first mentions of the"Extravaganza" appeared in Green's drafts in 1917.Перші згадки про чай зустрічаються в китайських текстах, яким близько 4700 років.
Tea is first mentioned in Chinese documents some 4,700 years ago.Перші згадки відносяться до ΧѴΙ століття, в картинах голландських художників.
The first mentions are ΧѴΙ century, in the paintings of Dutch artists.Перші згадки щодо представників узбецької нації зустрічаються ще у стародавньому Китаї.
The first reference about the representatives of the Uzbek nation was in ancient China.Перші згадки про неї датуються 1322 роком, тоді це було будова з вапняку висотою в один поверх.
The first mention of it date back to 1322 year, then it was the building of limestone height of one storey.Перші згадки про консьєржів зустрічаються з XII століття під назвою cumcerge(1192) або concierge(1220).
The first mention of the concierge found the XII century under the name cumcerge(1192) or concierge(1220).Перші згадки про це знак і символ Рима з'явилися ще в працях Плінія, потім про неї писав Цицерон.
The first mention of this sign and the symbol of Rome appeared in the writings of Pliny, then Cicero wrote about it.Перші згадки про нього зустрічаються ще в древніх індійських документах, написаних на санскриті понад три тисячі років тому.
The first references of it occur in the ancient Indian documents written in Sanskrit more than three thousand years ago.Перші згадки про чихуахуа як про породу відносяться до 1884 році, коли мексиканці почали продавати цих собачок на прикордонних ринках.
The first record of the Chihuahua, as a breed, occurred about 1884 when Mexicans began selling these dogs to people in the border markets.Перші згадки про чудодійну вражаючу дію мінеральної води біля підніжжя гірського перевалу припадають на часи великого переселення народів.
The first references of miraculous stunning effect of mineral water at the bottom of mountain saddle are dated of Great Migration Period.
