Що таке ПЕРШІ ЗБОРИ Англійською - Англійська переклад

• first meeting

Приклади вживання Перші збори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші збори відбувалися в 1988 році в Ганновері.
The last meeting of 1988 was held at Hannover.

Я пропустив перші збори через проблеми з паспортом.
I first went to the Storefront with passport problems.

Але перші збори, в листопаді 1945, проводилися в офісах RCA.
But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.

Василь Павлович Бевзь провів перші збори свого колгоспу, на яких оголосив свій ярлик.
Vasil Bevz held its first meeting in the collective farm, where he announced his order.

Перші збори засновників фірми відбулись у грудні 1990 р.
The first meeting of the founders of the company was held in December 1990.

Ласкаво просимо на перші збори у новому спортзалі- щедрий подарунок від нашого спонсора"Турбобласта".
Welcome to our first assembly in our new gym, generously funded by our school sponsor, TurboBlast.

Перші збори Ради молодих учених КПІ пройшли 2 жовтня 2014 року.
The first meeting of the Council of young scientists CPI was held in October 2, 2014.

У березні 1908 року відбулися перші збори членів«Нового науково-спортивного товариства«Одеський аероклуб».
In March 1908 took place the first meeting of the members of the"New Scientific Sport Society"Odessa Aeroclub".

Перші збори компанії можуть бути проведені протягом 18 місяців з моменту реєстрації Компанії.
The first annual general meeting may take place within 18 months from the company's registration date.

У 1815 році, Жуковський випустив перші збори віршів, в той час він уже вважався найкращим російським поетом.
By 1815, when Zhukovsky's first collection of poems was published, he was already considered the best Russian poet.

Перші збори компанії можуть бути проведені протягом 18 місяців з моменту реєстрації Компанії.
The first AGM of the company must be held within 18 months from the date of incorporation of the company.

Звичайно, новачок в АА мав нагоду поговорити з одним чи кількома членами місцевої групи перед тим, як відвідати перші збори.
Usually, a newcomer to AA has had an opportunity to talk to one or more local members before attending the first meeting.

Перші збори партійних активістів під час майбутньої президентської кампанії відбудуться в штаті Айова на початку лютого 2020 року.
The first meetings of party activists during the upcoming presidential campaign will be held in Iowa in early February, 2020.

Міхновського, були проведені перші збори українських старшин і вояків київського гарнізону, де проголошено створення Української військової ради.
Mihnovskiy, were first Meeting of Ukrainian officers and troops of the Kiev garrison where declared creation of the Ukrainian military council.

Перші збори партійних активістів під час майбутньої президентської кампанії відбудуться в штаті Айова на початку лютого 2020 року.
The first meeting of party activists in the context of a future presidential campaign will be held in Iowa in early February, 2020.

Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй просять скликати перші збори сторін, які повинні відбутися не пізніше 1 травня 1948 року.
The Secretary-General of the United Nations is requested to convene the first meeting of the CONTRACTING PARTIES, which shall take place not later than March 1, 1948.

Перші збори будуть вважатися правочинними, якщо на них будуть присутні дві третини від загальної кількості кредиторів, вимоги яких включені до реєстру.
The first meeting is duly constituted and quorate if two thirds of all creditors are represented whose claims have been put on the register.

Ще в Європі у художника зародився задум створення товариства передвижників, в результаті в кінці 1870 р організовано перші збори членів цієї спільноти.
Back in Europe, the artist conceived the idea of creating a association of peredvizhniki, as a result, at the end of 1870 the first meeting of the members of this community was organized.

Я, наприклад, пам'ятаю перші збори"Просвіти", коли він увійшов і всі погляди звернулися до нього, всі просто встали в залі- настільки великий був у нього авторитет.
For example, I remember the first meeting of“Prosvita”, when he came in and all eyes turned to him, everybody just stood up in the hall, so great was his authority.

Статут УНТ було затверджено 1906 року, а 21 квітня 1907-го відбулися перші збори, на яких обрали керівництво трьох новостворених секцій- філологічної, історичної та математично-природничої.
The Statute of USS was approved in 1906, and on April 21, 1907, the first meeting was held, at which the leadership of the three newly created sections- philological, historical and mathematical-natural- were selected.

Травня відбулися перші Збори суддів Вищого антикорупційного суду(далі- ВАС), на яких обрано голову ВАС та визначено дату початку його функціонування.
On May 7, during the first Congress of Judges of the High Anticorruption Court(hereinafter- the HACC), the Chairman of the HACC was elected and the date of commencement of its operation was determined.

Свою історію Ротарі веде з 23 лютого 1905 року, коли в Чикаго, в будівлі Юніті Білдінг на Норт Діборн стріт 127, відбулися перші збори майбутнього Ротарі клубу, на якому були присутні: гірничий інженер Густав Лоер, продавець вугілля Сильвестр Шилле(він же стане першим президентом клубу), кравець Хірам Шорі та адвокат Пол Гарріс.
Rotary counts it's history since February 23, 1905, when in Chicago, in the Unity Building on North Dearborn street 127, the first meeting of the future Rotary club was held, which was attended by a mining engineer Gustavus Loehr, coal dealer Silvester Schiele(he will become the first President of the club), tailor Hiram Shorey and lawyer Paul Harris.

Скільки часу ви працюватимете з дівчатами на перших зборах?
How long are they going to talk to you on the first meeting?

Без неї більшість ніколи б не відвідали їх перших зборів.
Without it, many would never attend their first meeting.

Також такі кредитори не мають права голосу на перших зборах кредиторів.
As a result, second-lien lenders do not have a voice in the first-lien creditor committees.

Термін повноважень спеціального комітету, який буде складатися з 30 членів, 9 місяців з моменту перших зборів.
The term of the special committee, which will have 30 members, is to be nine months from its first meeting.

Проте однією з головних відмінностей між Першою зборами експертів і другою є те, що члени Другої належать до духовенства.
However, one of the main differences between the First Assembly of Experts and the Second consists in the fact that the Members of the Second all belong to the clergy.

Слідом за реорганізацією в червні цього року і першим зборами Національного космічного ради США, що відбувся раніше на цьому тижні, з'явилися новини про майбутнє космічного туризму.
After the reorganization in June of this year and the first meeting of the National space Council, held earlier this week, the news broke about the future of space tourism.

День 2 жовтня 2018 року ознаменувався проведенням перших зборів суддів Київського апеляційного суду, на яких було вирішено першочергові організаційні питання, пов'язані з початком його діяльності.
The day of October 2, 2018 was marked by the first meeting of judges of the Kyiv Court of Appeal, where the priority organizational issues related to the beginning of the court's activities were resolved.

У разі отримання від боржника не пізніше ніж за два робочі дні до дня проведення перших зборів залучених кредиторів повідомлення про внесення змін до переліку залучених кредиторів, Секретаріат не пізніше ніж протягом наступного робочого дня з дня отримання такого повідомлення.
In case of receiving from the debtor within two working days before the holding of the first meeting of the involved creditors of a notice on amendments to the list of the involved creditors, the Secretariat shall no later than on the following working day from the day of receipt of such notice.