Що таке ВАГОМИМ Англійською - Англійська переклад

• significant
• important
• weighty
• strong
• powerful
• valid
• substantial
• good
• salient

Приклади вживання Вагомим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також є досить вагомим і ефективним.
It's also quite evocative and effective.

Це може статися, і результат може виявитись дуже вагомим для людства.
This can happen, and the outcome could be very good for humanity.

Це твердження служило вагомим доказом існування свободи волі.
This statement served as a strong proof of the existence of free will.

Вони є вагомим доказом для віднесення зірки до цього типу.[1].
They are strong evidence for the assignment of this star to this type.[1].

Цей закон став першим вагомим законодавчим кроком у реформуванні МВС.
This law became the first considerable legislative step towards the MIA reformation.

Це було б контролем якості для покупця та вагомим аргументом для продавця.
It would be a quality control mark for buyer and a solid argument for retailer.

Це дозволить звернути увагу на ваше повідомлення, Зробити його більш вагомим.
This will allow you to pay attention to your message, make it more substantial.

Кожен хоче заробити стан, ставши вагомим конкурентом на ринку смартфонів.
Everyone wants to make a fortune, becoming a powerful competitor in the smartphone market.

Тому доступ до прийнятної та достовірної інформації є ще більш вагомим, ніж будь-коли.
Access to relevant and reliable information is therefore even more fundamental than ever.

(Сміх) Можливо, телебачення не є таким вагомим, але це один із симптомів, чи не так?
(Laughter) It may be television's not so important, but it's kind of symptomatic, isn't it?

Вважається вагомим ярмарком з першого боку вивчити нові харчові технології та тенденції.
It is considered a significant fair to learn new food technology and trends at first hand.

Спостереження Еддінгтона стали першим вагомим підтвердженням теорії Ейнштейна.
Eddington's observations were considered to be the first solid evidence in favor of Einstein's theory.

У цій ролі діагоналі можуть бути вагомим компонентом перспективи та глибини, надаючи картині тривимірність.
In this role, diagonals can be strong components of perspective and depth, giving a picture three-dimensionality.

Вагомим аргументом на користь визнання і популярності такої стрижки стали сучасні стилі голлівудських зірок.
A weighty argument in favor of the recognition and popularity of such a haircut was the modern styles of Hollywood stars.

Інтернет з кожним днем стає все більш вагомим способом донесення контенту і важливим майданчиком для розміщення реклами.
Internet every day becomes more powerful way to deliver content and an important platform for advertising.

Нарешті, вагомим важелем залучення аудиторії є соціальні мережі, ключовою з яких для України досі залишається Facebook.
Finally, social networking is a powerful tool for engaging the audience, and the key one for the Ukrainian media is still Facebook.

Запитання: чи є право на власність вагомим аргументом, щоб порушити право на життя і гідність групи людей?
The questions are: Is the right to property a valid argument to jeopardise the right to life and dignity of a group of people?

Вагомим стимулом у роботі державного виконавця є можливість отримання останнім винагороди, передбаченої Порядком.
An important incentive in the work of the state executor is the possibility of obtaining the latest remuneration provided for by the Procedure.

Індустрією №2 Аслунд вважає для України IT-сектор- українські програмісти та інженери стануть вагомим джерелом прибутку для країни.
Industry№2 Aslund considers Ukraine IT-sector- Ukrainian programmers and engineers become an important source of income for the country.

Зростання моці й потужності української армії є вагомим аргументом на користь повноправного членства України у Північно-Атлантичному альянсі.
Growing strength and capacity of the Ukrainian army is a weighty argument in favor of full membership of Ukraine in the North Atlantic Alliance.

Путіна, а також стане вагомим аргументом на користь продовження Заходом міжнародно-правової санкційної політики у відношенні Російської Федерації.
Putin, and will be a strong argument in favor of the West's continuing international legal sanctions policy towards the Russian Federation.

Я була збентежена і морально не готова, але не довіряти вагомим маркетинговим аргументів давньої приятельки не наважилася: лягаємо- так лягаємо!
I was embarrassed and not morally ready, but I did not dare to trust the weighty marketing arguments of an old friend: we go to bed- we go to bed!

Україну як державу, яка є вагомим фактором у житті світової спільноти у всіх сферах суспільного, політичного, культурного й економічного життя.
Ukraine as a state, which is an important factor in the life of the world community in all spheres of social, political, cultural and economic life.

Перший- досягнення взаємовигідного компромісу з сирійського питання, який може стати вагомим обґрунтуванням рішення сторін щодо відмови від силових дій.
First- reaching a mutually beneficial compromise on the Syrian issue, which could be a valid justification for the parties' decision to refrain from force.

З цих причин досить вагомим приводом для того, щоб зробити щеплення від краснухи дорослого, НЕ перехворіла нею дитинстві, є планування вагітності.
For these reasons, quite a weighty reason for, to be vaccinated against rubella adult, not recover from her childhood, is planning to become pregnant.

Об'єкти інтелектуальної власності стають все більш вагомим активом в українському бізнес-середовищі та є однією з основних ознак конкурентоздатності.
Intellectual property objects become an increasingly important asset in the Ukrainian business environment and are one of the main attributes of competitiveness.

Вагомим аргументом на користь відпочинку з дітьми взимку в Пилипці є те, що курорт розташований лише в 30 кілометрах від міжнародної траси Київ-Чоп.
A weighty argument in favor of recreation with children in winter in Piliptic is that the resort is located only 30 kilometers from the international highway Kiev-Chop.

Убивство Захарченка було більш вагомим приводом після відповідної подачі, і як бачимо, все Кремль спустив на гальмах»,- вважає Віктор Лешик.
The assassination of Zakharchenko was a more powerful reason after the respective filing, and as we see, the Kremlin has eased the grip on everything”, says Viktor Leshyk.

Рік позначився вагомим результатом багатолітньої кропіткої праці науковця- у Львівській національній академії мистецтв Михайло Приймич захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора мистецтвознавства.
The year 2018 was marked by the substantial result of multi-year hard work- at the Lviv National Academy of Arts, Mykhailo Pryimych defended his thesis for PhD in Arts.

Поряд із сучасними методами викладання та вагомим практичним компонентом, широко задіяний метод проектного навчання, спрямованого на ефективне вирішення існуючих завдань конкретного підприємства, яке представляє учасник.
Besides the modern learning methods and strong practical components, program foresees studying the innovative methods in project management, focused on effective solution of particular problems of each enterprise.