Що таке ВАГОМИМ ДОКАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• strong evidence
• a significant proof

Приклади вживання Вагомим доказом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це твердження служило вагомим доказом існування свободи волі.
This statement served as a strong proof of the existence of free will.

Вони є вагомим доказом для віднесення зірки до цього типу.[1].
They are strong evidence for the assignment of this star to this type.[1].

Прихильники еволюції заявляють, що біогеографічне поширення організмів служить вагомим доказом еволюції.
Evolutionists claim that the biogeographic distribution of organisms provides strong evidence for evolution.

Цей документ є вагомим доказом рекламних, передпродажних заходів.
This document is a significant proof of advertising, pre-sale measures.

Вагомим доказом його досвіду є сертифікація ZCE/ZFCE/ZFCA та ZF2 contributor.
Significant evidence of his experience is ZCE/ ZFCE/ ZFCA and ZF2 contributor certification.

Особисто я вважаю вагомим доказом що мені надали захист в американському посольстві.
Personally, I find strong evidence our friendship that I have provided protection in the US the embassy.

Якби ймовірність була лише одна на мільйон, то це вважалося б вагомим доказом вини для більшості людей.
If the probability were as little as one in a million, then that would be considered solid evidence of guilt to most people.

Поручитель та заставу це не просто формальність, негативний досвід багатьох громадян, що потрапили в таку пастку, є вагомим доказом.
The guarantor and pledge is not just a formality, the negative experience of many citizens who have been trapped in this is a significant proof.

Вони витримали за минулі десятиріччя два землетруси і залишилися цілими, що є вагомим доказом безпечності мандрівки в Кристальній.
They withstood two earthquakes over the past decades and remained intact, which is a strong evidence of safety trip in Krystalna cave.

Проведена таким чином оцінка шкоди не завжди буде достатньо вагомим доказом для відповідальності за можливі порушення міжнародного гуманітарного права.
Damage assessments conducted this way may not always amount to evidence solid enough to allow accountability for possible violations of international humanitarian law.

Як детально викладено в статті, опублікованій в Природа Астрономія, цей спосіб виявлення є вагомим доказом того, що рідка вода існує під поверхнею Європи.
As detailed in a paper published in Nature Astronomy, this method of detection is strong evidence that liquid water exists beneath the surface of Europa.

Тим не менше, якщо таких імен навіть тільки декілька, то це вже є вагомим доказом на користь присутності англосаксів в Північному Причорномор'ї в передісторичні часи.
Nevertheless, even if those names are just a few, it is already strong evidence for the presence of Anglo-Saxons in the northern Black Sea coast in the prehistoric time.

Як детально викладено в статті, опублікованій в Природа Астрономія, цей спосіб виявлення є вагомим доказом того, що рідка вода існує під поверхнею Європи.
As detailed in an article published in Nature Astronomy this detection method is strong evidence that liquid water is present beneath the surface of Europe.

Якщо це буде підтверджено, це відлуння були б вагомим доказом на користь існування фаєрволу, волохатої кульки або іншої нової версії порушення класичної загальної теорії відносності на горизонті подій.[1].
If confirmed, these echoes would be strong evidence in favor of a firewall, a fuzzball, or some other novel breakdown of classical general relativity at the event horizon.[4].

Вагомим доказом на підтримку такого тлумачення є спосіб, у який Платон розглядає чи, радше, зневажає гуманістичну і раціональну теорію держави, теорію, яку було вперше розроблено його поколінням.
A strong argument in support of this interpretation is the way in which Plato treated, or rather, maltreated, the humanitarian and rational theory of the state, a theory which had been developed for the first time in his generation.

Місія США при Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) назвала російські конвої з так званою гуманітарною допомогою вагомим доказом участі Російської Федерації у спровокованому нею ж конфлікті на Донбасі.
The U.S. mission to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has called the Russian convoys with the so-called"humanitarian aid" a weighty evidence of the Russian Federation's participation in the Donbass conflict.

В усьому світі є вагомі докази того збільшення парникових газів викликає підвищення температури.
There is strong evidence globally that increasing greenhouse gases are causing rises in temperature.

Спеціалістами нашої компанії були надані вагомі докази на підтвердження реальності проведених господарських операцій.
Our specialists provided solid evidence to confirm the implemented business operations.

Попри вагомі докази невинності Тома, присяжні виносять обвинувальний вирок.
Despite significant evidence of Tom's innocence, the jury convicts him.

Ми маємо вагомі докази, що терористи намагаються заволодіти нею.
We have solid evidence that terrorists are trying to get ahold of them.

Головне- це наявність вагомих доказів у тієї чи іншої сторони.
The main thing is the presence of weighty evidence from one side or the other.

Не дотримуючись деяких правил можна анулювати такий вагомий доказ вашої непричетності.
Not observing some rules, you can cancel such a weighty proof of your innocence.

Так малоймовірна гіпотеза насправді має вагомі докази.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.

У середині 1990-х Едвард Віттен та інші фізики-теоретики виявили вагомі докази того, що різні теорії суперструн являють собою різні граничні випадки неопрацьованої поки 11-мірної М-теорії.
In the 1990s, Edward Witten and others found strong evidence that the different superstring theories were different limits of an unknown 11-dimensional theory called M-theory.

Ці особливості, а також потужне радіовипромінювання, є вагомими доказами того, що Centaurus A- це результат злиття двох галактик.
These features, and the prominent radio emission, are strong evidence that Centaurus A is the result of a merger between two galaxies.

Але потрібно мати на увазі, що в суді вам будуть потрібні вагомі докази: проведена незалежним експертом генетична експертиза про встановлення батьківства; свідчення;
But you need to keep in mind that in court you will need solid evidence: undertaken by the independent expert genetic examination to establish paternity; testimony;

Колін Макгінн[en] стверджує, що китайська кімната надає вагомі докази того, що важка проблема свідомості є принципово нерозв'язною.
Colin McGinn argues that that the Chinese room provides strong evidence that the hard problem of consciousness is fundamentally insoluble.

Безумовно, слідчі органи висувають дуже серйозні звинувачення, які вимагають дуже ретельного опрацювання і дуже вагомих доказів.
Clearly, the investigating authorities put forward very serious accusations that require very careful consideration and very weighty evidence.

Вчені висунули ідею епідемії віспи, але без будь-яких вагомих доказів справжня причина залишається загадкою.
Scholars have proposed the idea of a smallpox epidemic, but without any solid evidence, the real reason remains a mystery.

Це означає, що отримано перше вагоме доказ існування скупчень зірок населення III, тих самих, які ионизовали газ всередині цієї ранньої галактики.
This means that the team discovered the first significant evidence of the presence of groups Population III stars which have the ionized gas within a galaxy in the Universe primal.