Що таке ВЛАДНИХ Англійською - Англійська переклад

• power
• government
• powerful
• ruling
• imperious
• public
• authorities
• imperous

Приклади вживання Владних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шанель Егоїст: вибір владних мачо.
Chanel the Egoist: a choice of imperious macho.

Марія запитала, все ще в її владних маленький індійський шлях.
Mary asked, still in her imperious little Indian way.

Розроблення, ухвалення й виконання владних рішень;
Development, adoption and implementation of decisions by public authorities;

За цю атаку командир«владних» лейтенант В. А.
For this attack, the commander of the"Imperious" Lieutenant V. A.

Але більшість владних і почесних посад обіймають чоловіки.
But most of the positions of power and prestige are occupied by men.

Зміни в суспільстві відбуваються швидше, ніж у владних коридорах.
Changes are moving much faster in Ukrainian society than in the corridors of power.

Бюрократи у владних кабінетах усіма силами перешкоджають проведенню реформ.
Bureaucrats in the government offices try to impede the reforms by all means.

Він займає 4-е місце в щорічному рейтингу владних осіб в світі згідно тижневику Newsweek.
He is ranked 4th most powerful person in the world in an annual ranking by Newsweek.

Судова система України перебуває під повним контролем із владних кабінетів.
The judicial system in Ukraine is under total control from the offices of those in power.

За ступенем відкритості і прозорості владних структур ми посідаємо 19 місце у світі[4].
In terms of the level of openness and transparency of powerful structures we hold 19th place in the world[2].

Діяльність органів влади останніх років призвела до зневіри громадян у владних органах.
The conduct of authorities in recent years led to a loss of citizens' confidence in the public authorities.

Захоплення влади або привласнення владних повноважень є найтяжчим злочином проти народу.
Seizure of power and appropriation of powers of authority shall be the gravest crime against the people.

У червні 1997 року, за пропозицією Президента України, повернувся до роботи у владних структурах.
In June 1997, after the proposal of the President of Ukraine he returned to work in public bodies.

Владних чоловіків постійно оточують жінки, оскільки це ознака успішності і почуття захищеності для жінок.
Powerful men are constantly surrounded by women, because it is a sign of success and a sense of security for women.

Передумовами для експерименту стала Земельна реформа, яка постійно анонсується представниками владних еліт.
The prerequisites for the experiment was land reform, which is constantly announcing the members of ruling elites.

Ослаблення позицій владних структур(знижується довіра до програм і заходів, наміченим і проводяться урядом).
Easing positions of imperious structures(is reduced trust to the programs and measures planned and carried out government).

Важко переоцінити усю підготовчу роботу до такої успішної демонстрації консолідованих владних зусиль.
Its hard to over-estimate all the preparatory work for such a successful demonstration of a consolidated imperious efforts.

Однією з найбільш владних персон, наділених винятковими повноваженнями в сучасному суверенній міжнародному праві, є папа римський.
One of the most powerful people vested with exclusive powers in modern sovereign international law is the Pope.

Знадобилося майже 10 років, щоб український народ почав протестувати проти корумпованих владних еліт.
It took almost a decade for the Ukrainian people to start protesting against the political corruption of the ruling elites.

На апокаліптичних картинах бразильця можна побачити владних гейш, що палять цигарки мавп та інших незвичайні образи.
In the apocalyptic paintings of the Brazilian one can see powerful geisha, smoking monkey cigarettes and other unusual images.

Сама по собі присутність одного таргана в будинку може змусити найсильніших, найбільш владних людей стрибати, бігати і кричати, як дівчата.
Just the mere presence of a single cockroach can make the strongest, most powerful men jump, run, and scream like a girl.

За його словами, велика контрабанда- явище, у якому відбувається зрощення структур, зокрема правоохоронних і владних.
According to him, large trafficking is the phenomenon in which the merger of structures, in particular of law enforcement and the authorities, takes place.

Моє визначення руйнування цивілізації таке: позбавити багатих можливості красти у бідних, і позбавити владних можливості руйнувати планету.
My definition of dismantling civilization is depriving the rich of their ability to steal from the poor and depriving the powerful of their ability to destroy the planet.

І якщо Церква діятиме саме так, то вона ґрунтовно відрізнятиметься від інших владних і публічних інституцій, яким молодь уже здебільшого не довіряє.
If the Church acts in this way, then it will differentiate itself from other institutions and authorities which young people, for the most part, already mistrust.

Регуляторна політика визначає певні стандарти щодо необхідності процедур підготовки та прийняття рішень на всіх владних рівнях.
A public regulator policy will define certain standards in relation to necessary procedures of preparation and making decision on all imperious levels.

Ці бар'єри перешкоджають великому числу жінок та етнічних меншин в отриманні найбільш владних, престижних і прибуткових робочих місць у трудових колективах.
These barriers prevent large numbers of women and ethnic minorities from obtaining and securing the most powerful, prestigious and highest-grossing jobs in the workforce.

Зовсім інші конституційні вимоги застосовуються в гармонійних правових системах до політичної діяльності держави та її владних відгалужень, органів і посадових осіб.
In harmonious juridical systems quite other constitutional demands are applied to the political activity of the state and its ruling branches, organs and officers.

Проведення круглих столів, семінарів за участі представників науки, бізнесу та владних структур для початку реалізації повномасштабних реформ в науці;
Conducting roundtables, seminars with the participation of representatives of science, business and government structures to begin the implementation of full-scale reforms in science.

Створення сприятливих передумов для дієвої кооперації науки, бізнесу, освіти і владних структур щодо забезпечення ефективного та збалансованого використання природних ресурсів.
Creation of favorable preconditions for effective cooperation of science, business, education and government bodies for ensuring efficient and balanced use of natural resources.