Що таке WEIGHTY ARGUMENT Українською - Українська переклад

• вагомим аргументом
• вагомий аргумент

Приклади вживання Weighty argument Англійська мовою та їх переклад на Українською

If earlier this figure was 11, today it is 40 weighty arguments.
Якщо раніше ця цифра дорівнювала 11, то сьогодні- це 40 вагомих аргументів.

A fairly weighty argument to buy an apartment on the primary market in Ivano-Frankivsk is the freedom to choose.
Досить вагомим аргументом щоб купити квартиру на первинному ринку в Івано-Франківську є свобода у виборі.

But in their hands there are very weighty arguments to influence the dissident.
Але в їх руках дуже вагомі аргументи для впливу на непокірних.

In the first case, the thesis must be confirmed by two or three significant and weighty arguments.
У першому випадку тезу необхідно підтвердити двома або трьома значущими і вагомими аргументами.

A weighty argument in favor of the recognition and popularity of such a haircut was the modern styles of Hollywood stars.
Вагомим аргументом на користь визнання і популярності такої стрижки стали сучасні стилі голлівудських зірок.

To do this, you need to talk with alcohol addicts, tell about the harm of alcohol, lead weighty arguments in favor of"sober life".
Для цього необхідно поговорити з алкогозалежним, розповісти про шкоду алкоголю, навести вагомі аргументи на користь«тверезого життя».

You will have weighty arguments, the leader will take your proposals more seriously, if you prepare in this way.
У вас будуть вагомі аргументи, керівник поставиться до ваших пропозицій більш серйозно, якщо підготуватися подібним чином.

The cleaning company CFservice believes that these, and many other reasons are a weighty argument for using our snow cleaning services.
Клінінгова компанія CFservice вважає, що ці, і багато інших причин є вагомим аргументом для того, щоб скористатися нашими послугами з очищення снігу.

Third-party support, a weighty argument in favor of the bank makes a positive decision, and the chances of approval increase manifold.
Стороння підтримка, вагомий аргумент на користь прийняття банком позитивного рішення і шанси на схвалення на багато разів.

All these organizations, movements and rumors declared themselves the bearers of truth and gave quite weighty arguments in support of their position.
Всі ці організації, рухи і толки оголошували саме себе носіями істини і приводили досить вагомі аргументи на підтвердження своєї позиції.

The small footprint of the bathroom is a weighty argument for those people, who wish to gain from the process to wash the maximum pleasure.
Мала площа ванної кімнати є вагомим аргументом для тих людей, які бажають отримати від процесу митися максимум задоволення.

Instead of covertly submitting information and using agreements even for minor reasons, it is worth starting with the most weighty arguments.
Замість того щоб завуальовано подавати інформацію і використовувати угоди навіть з незначних приводів, варто почати з максимально вагомих аргументів.

One of the weighty arguments"for" can definitely be considered a constant increase in the number of tourists, as well as competitive prices.
Одним із вагомих аргументів«за» однозначно можна вважати постійне збільшення числа туристів, а також конкурентоспроможні ціни.

Growing strength and capacity of the Ukrainian army is a weighty argument in favor of full membership of Ukraine in the North Atlantic Alliance.
Зростання моці й потужності української армії є вагомим аргументом на користь повноправного членства України у Північно-Атлантичному альянсі.

Another weighty argument in favor of a construction in accordance with Staldom technology is low operating expenses and frame durability.
Іншим вагомим аргументом на користь вибору будівництва за технологією СТАЛДОМ є низькі експлуатаційні витрати і довговічність каркасу.

And in the conditions of competition several service centers that specialize in the repair of home appliances, it will be a weighty argument in your favor.
А в умовах конкурентної боротьби кількох сервісних центрів, що спеціалізуються на ремонті побутової техніки, це буде вагомий аргумент на вашу користь.

A weighty argument is the consumption of cheeses in France, in this country in their favor, residents abandoned fast foods and modified food.
Вагомим аргументом служить споживання сирів у Франції, в цій країні в їх користь жителі відмовилися від фаст-фудів і модифікованої їжі.

This state of affairs is another, perhaps the most weighty argument for a timely visit to a doctor for any ailments associated with the gallbladder.
Такий стан справ- ще один, може, найбільш вагомий аргумент для своєчасного походу до лікаря при будь-яких захворюваннях, пов'язаних з жовчним міхуром.

A weighty argument in favor of recreation with children in winter in Piliptic is that the resort is located only 30 kilometers from the international highway Kiev-Chop.
Вагомим аргументом на користь відпочинку з дітьми взимку в Пилипці є те, що курорт розташований лише в 30 кілометрах від міжнародної траси Київ-Чоп.

Invaders, not relying on any scientific method, without any weighty arguments, contrary to experts and Crimean Tatars, began the so-called restoration of the Palace.
Окупанти, не покладаючись ні на який науковий метод, без жодних вагомих аргументів, наперекір фахівцям і кримським татарам, почали так звану реставрацію палацу.

Another weighty argument in favor of my university is active student life, regular holding of various creative events, conferences, a scientific week.
Ще одним вагомим аргументом на користь мого університету є активне студентське життя, регулярне проведення різноманітних творчих заходів, конференцій, наукового тижня.

The point here is not about the quotation of securities, but, nevertheless, fine chain around the neck are no less weighty argument when it comes to the most desirable gifts.
Мова тут не йде про котирування цінних паперів, але, тим не менш, вишукані ланцюжка на шию представляють не менше вагомий аргумент, коли мова йде про найбільш бажаних подарунках.

Another weighty argument in favor of fleeing and contracting, according to the Affordable Care Act, medical insurance is mandatory for all legal residents of the country.
Ще один вагомий аргумент на користь того, щоб бігти і укладати договір,- згідно Affordable Care Act, медична страховка є обов'язковою для всіх легальних резидентів країни.

The procedure for voluntary certification is carried out at the initiative of the applicant, but the availability of a voluntary quality certificate serves as a weighty argument for the consumer.
Процедура добровільної сертифікації проводиться з ініціативи заявника, однак наявність добровільного сертифіката якості служить вагомим аргументом для споживача.

I see only one weighty argument, why it is necessary to abandon such a valuable product- moral beliefs, ideological vegetarianism, not allowing to eat"slaughtered" food.
Я бачу лише один вагомий аргумент, чому варто відмовлятися від такого цінного продукту- моральні переконання, ідейний вегетаріанство, що не дозволяє харчуватися«забійної» їжею.

The only negative factor caused by the Brexit for residents of the UK is the weakening of the pound against the euro, which can prove to be a weighty argument for the UK not to rush into the events connected with the withdrawal from the EU.
Єдиний негативний фактор, який спричинить Brexit для жителів Англії- це ослаблення фунта по відношенню до євро валюти, що може виявитися вагомим аргументом для Великобританії не поспішати форсувати події пов'язані з виходом з ЄС.

The copy will be you a weighty argument, to contradict which would be difficult, because the information printed on the drawing is official and provided by the Department of land management and cadastre.
Викопіювання буде для вас вагомим аргументом, протиречити якому буде складно, адже інформація нанесена на креслення є офіційною і надається управлінням землеустрою та кадастру.

Porcelain toilets are manufactured using the same technology as porcelain toilets, but they cost an order of magnitude more, but the version that is made of porcelain can easily last 20-25 years, which is a weighty argument for buying porcelain plumbing.
Порцелянові унітази виготовляються за тією ж технологією, що і фаянсові, але коштують на порядок дорожче, але варіант, який зроблений з порцеляни, може без проблем прослужити 20-25 років, що є вагомим аргументом для того, щоб купувати саме порцелянову сантехніку.

Pavel Kachur, Chairman of the Association“Ukrcement”, as a weighty argument for the construction of concrete roads spoke of their“patriotism”, since all the main materials for them can be found in Ukraine.
Павло Качур, Голова Асоціації“Укрцемент”, як вагомий аргумент за будівництво бетонних доріг говорив про їх“патріотичність”, тому що всі основні матеріали для них є в Україні.

Taking into account the fact that in recent years the dimension of rows in warehouses has been steadily narrowing, this competitive advantage for a number of customers around the world is becoming a really weighty argument, because the second most popular question after“how much is an electric forklift” is“how many years will it work on my business”.
З огляду на той факт, що за останні роки розмірність рядів на складських приміщеннях починає незмінно звужуватися, це конкурентна перевага для цілого ряду клієнтів по всьому світу стає дійсно вагомим аргументом, адже другим найпопулярнішим питанням після“скільки коштує електронавантажувач” є“скільки років він пропрацює на мій бізнес”.