Що таке ВАГОМІ АРГУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• strong arguments
• a strong case
• good arguments
• weighty arguments
• powerful arguments

Приклади вживання Вагомі аргументи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачите, це дуже вагомі аргументи.
As you can see; these are powerful arguments.

Необхідно мати вагомі аргументи та дотримуватися їх.
You need to have good arguments and sustain them of course.

Ми заявляємо про це, маючи вагомі аргументи.
We declare this with weighty arguments.

Є справді вагомі аргументи для обох можливих відповідей.
There are really good arguments for both possible answers.

Другий спосіб- не беремо словник, нічого не вважаємо, бо нам, особисто, це не потрібно і у нас вагомі аргументи.
The second way- do not take a dictionary, do not believe, because we, personally, it is not necessary, and we have a strong case.

Але в їх руках дуже вагомі аргументи для впливу на непокірних.
But in their hands there are very weighty arguments to influence the dissident.

Вона робить вагомі аргументи на користь цієї позиції в режимі он-лайн статті доступні тут[15].
She makes a strong case for this position in an on-line article available here[15].

Тому слід відшукати дійсно вагомі аргументи для занять фізкультурою і проходження дієті.
Therefore, you should find really powerful arguments for physical education and following a diet.

Надавши вагомі аргументи ефективності своєї стратегії дій, ти досягнеш гарного результату.
By providing strong arguments for the effectiveness of your action strategy, you will achieve a good result.

Завжди хочеться знайти вагомі аргументи, перед тим як витратити свій час і зусилля.
You always want to find strong arguments before you spend your time and effort.

Мати вагомі аргументи для ведення переговорів і відстоювання своєї точки зору в процесі здійснення операції;
Having a strong case for negotiating and defending their point of view in the process of the transaction;

Але попри це, наразі існують вагомі аргументи, що найбільші інновації в автомобільній промисловості ще попереду.
But despite this, there is a strong case that the biggest innovations in the auto industry are yet to come.

Для цього необхідно поговорити з алкогозалежним, розповісти про шкоду алкоголю, навести вагомі аргументи на користь«тверезого життя».
To do this, you need to talk with alcohol addicts, tell about the harm of alcohol, lead weighty arguments in favor of"sober life".

Продумайте вагомі аргументи для обгрунтування заявленого розміру компенсації.
Consider strong arguments to substantiate the claimed amount of compensation.

Кожна із сторін приводить досить вагомі аргументи, щоб підтвердити свою правоту і права кожна по-своєму.
Each of the parties adduces rather powerful arguments to confirm the correctness and everyone is right in their own way.

У вас будуть вагомі аргументи, керівник поставиться до ваших пропозицій більш серйозно, якщо підготуватися подібним чином.
You will have weighty arguments, the leader will take your proposals more seriously, if you prepare in this way.

Стиль і привабливий зовнішній вигляд- вагомі аргументи при покупці гарнітура, але в першу чергу акцент робиться на якісні кухні.
Style and attractive appearance- good arguments when buying a headset, but primarily focuses on quality kitchens.

А з огляду на серйозні ризики, пов'язані із захворюваннями, як грип і коклюш, дослідження зробило вагомі аргументи на користь материнської вакцинації.
And given the severe risks associated with diseases like flu and pertussis, research has made a strong case for maternal vaccination.

Важливо надати вагомі аргументи і реальні докази порушення з боку працівника або роботодавця.
It is important to provide good arguments and actual evidence of the violation on the part of the employee or the employer.

Для організації, що видає ліцензії, потрібні дуже вагомі аргументи того, що роботи з використання ДІВ будуть максимально безпечними.
The organization that issues licenses needs very strong arguments that the use of radiation sources will be safe as possible.

Він прекрасно знаходив вагомі аргументи в захист тютюнопаління, навіть у найбільш неоднозначних і складних ситуаціях.
It is perfectly found strong arguments in defense of Smoking, even in the most ambiguous and complex situations.

Всі ці організації, рухи і толки оголошували саме себе носіями істини і приводили досить вагомі аргументи на підтвердження своєї позиції.
All these organizations, movements and rumors declared themselves the bearers of truth and gave quite weighty arguments in support of their position.

Однак, попри це, існують вагомі аргументи на користь проведення робіт із синтезу аналогів природних пептидів.
However, despite this, there are some compelling arguments in favour of the work on the synthesis of analogues of natural peptides.

Грецький філософ Аристотель у своїй книжці«Про небо» навів два вагомі аргументи про те, що Земля- це кругла сфера, а не площина.
The Greek philosopher Aristotle, in his book On the Heavens, was able to put forward two good arguments for believing that the earth was a round sphere rather than a flat plate.

Запеклі баталії, цікаві резолюції та вагомі аргументи- все це стимулює до того, щоб покласти добру традицію проведення подібних заходів і надалі.
Fierce battles, interesting resolutions and good arguments- all of this encouraged us to put a good tradition of such events in the future.

Отже, словосполучення«Український голокост» ненав'язливо підштовхувало до ототожнення Голодомору з геноцидом без утруднення знайти більш вагомі аргументи.
Therefore, the word combination“Ukrainian Holocaust” unobtrusively prompted one to equate the Holodomor with genocide, without taking pains to find some weightier arguments.

Біл Лідейл, старший радник у IFS North America, розповідає, яким чином ERP може сприяти відповідності зі стандартом ISO 26000 та наводить вагомі аргументи на підтримку прийняття стандарту.
Bill Leedale, senior advisor with IFS North America, discusses how ERP can facilitate ISO 26000 compliance and makes a strong case for adopting the standard.

На відміну від конструктивної критики, в якій присутні вагомі аргументи і якій, навпаки, слід дорожити, подібні пораженські коментарі можна просто ігнорувати.
In contrast to the constructive criticism, in which there are good arguments, and which, on the contrary, it should be cherished; such defeatist comments can be ignored.

Путіну вкрай потрібні«вагомі аргументи» для«обґрунтування» як перед міжнародною спільнотою, так і перед російським народом чергових/нових(в т. ч. не виключено- масштабних) агресивно-силових дій проти України.
Putin desperately needs“strong arguments” to“ground” before the international community, and before the Russian people his next/new(not excluding- on large scale) aggressive force actions against Ukraine.

Економіст Брайан Кеплан заперечує: в той час як Віттмен наводить вагомі аргументи для останніх двох пунктів, він не може подолати нездоланні докази на користь нелогічності виборця.
Economist Bryan Caplan argues, while Wittman makes strong arguments for the latter two points, he cannot overcome the insurmountable evidence in favor of voter irrationality.